Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Fotos y reporte: vigilias coordinadas por el
cierre de Guantánamo en el Reino Unido, Estados Unidos, México y Bélgica, 5 de
abril, 2023
Fotos de ocho vigilias globales coordinadas por
el cierre de Guantánamo se re realizaron el 5 de abril de 2023. En el sentido de
las manecillas del reloj de izquierda: Londres, Ciudad de México, Washington D.C
y Nueva York. |
6.4.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de abril de 2023
Ayer, el miércoles 5 de abril, se llevaron a cabo ocho vigilias globales
coordinadas para el cierre de la prisión en la bahía de Guantánamo — y la
liberación de 17 hombres (de los
31 todavía detenidos) que han sido aprobados para ser liberados.
Activistas en el Reino Unido — con la UK Guantánamo Network, que incluye a
varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la Guantánamo Justice
Campaign y la London Guantánamo Campaign — comenzaron a sostener protestas
mensuales afuera del Parlamento el
septiembre del año pasado y, hace dos meses, después de las acciones
globales para marcar el 21º
aniversario de la apertura de Guantánamo, le pedí a activistas en Washington
que se nos unieran, lo
cual hicieron. El mes pasado lo hicieron también activistas de Nueva York y
la Ciudad de México y ayer
también en Bruselas, Los Ángeles, Raleigh, NC y Cobleskill, NY.
Leer más....
Investigadores de la ONU protestan ante Estados
Unidos por la atención sanitaria en Guantánamo
La clínica médica del Campo 5 en la Bahía de
Guantánamo, Cuba, en 2019. Crédito...Doug Mills/The New York
Times |
Los relatores presentaron la queja a Estados Unidos el 11 de enero, pero la
mantuvieron confidencial hasta este fin de semana. Washington aún no ha
respondido.
Carol Rosenberg
The
New York Times
26 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de abril de 2023
Hace dos meses, siete investigadores de derechos humanos de las Naciones
Unidas enviaron al gobierno de Estados Unidos una protesta sobre la atención
sanitaria a los detenidos en Guantánamo en la que describían un trato
preocupante a un preso iraquí que ahora es discapacitado.
Estados Unidos nunca contestó, y el fin de semana el Consejo de Derechos
Humanos de la ONU hizo público el
informe de 18 páginas de los expertos, cuya única facultad es investigar y
divulgar sus preocupaciones sobre cuestiones de derechos humanos relacionadas
con la lucha antiterrorista, los discapacitados y los ancianos. Conocidos como
relatores especiales, no tienen autoridad para hacer cumplir la ley.
Leer más....
20 años desde la invasión ilegal de Irak… ¿Por
qué siguen Bush, Cheney y Blair libres todavía?
Un collage de George W. Bush, Tony Blair y la
invasión de Irak creado para Salon
en 2015. |
20.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2023
Hace 20 años, un día como hoy, la coalición encabezada por EE.UU. invadió
Irak ilegalmente, sin la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU y con
base en afirmaciones falsas de que Irak poseía armas de destrucción masiva, que
podría utilizar para lanzar un ataque contra el Oeste.
Aquellos de nosotros que somos lo suficientemente viejos para haber vivido
esta espantosa época y haber reconocido el alcance de las mentiras, no hemos
perdonado — y jamás lo haremos — a aquellos que nos llevaron a una guerra
ilegal.
Para los neoconservadores en la administración de George W. Bush —
principalmente el vicepresidente Dick Cheney y el Secretario de Defensa Donald
Rumsfeld — Irak fue un asunto sin terminar después de la primera guerra en 1991
y, desde 1998 en adelante, Irak fue un cambio de régimen a través del centro de
estudios del Project for a New American Century (PNAC), fundado en 1997,
cuyos miembros incluyeron otras figuras prominentes de la administración de
George W. Bush, incluyendo a Paul Wolfowitz (el adjunto de Rumsfeld), Richard
Perle (consejero del Pentágono como director del Comité Asesor de la Junta de
Política de la Defensa (Chair of the Defense Policy Board Advisory Committee)) y
John Bolton (otro consejero de seguridad que también fue embajador de la ONU del
2005-06).
Leer más....
Lamentamos la pérdida de Ben Ferencz: fallece a
los 103 años el último fiscal de Núremberg superviviente
9 de abril de 2023
Fire John
Yoo!
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2023
"Fue
el trágico cumplimiento de un programa de intolerancia y arrogancia ", dijo
Ferencz en el juicio de 22 oficiales que dirigieron escuadrones paramilitares
móviles de matanza conocidos como Einsatzgruppenthe. "La venganza no es nuestro
objetivo, ni buscamos simplemente una justa retribución. Pedimos a este tribunal
que afirme mediante una acción penal internacional el derecho del hombre a vivir
en paz y con dignidad, independientemente de su raza o credo. El caso que
presentamos es un alegato de humanidad ante la ley
Leer más....
Lo Que Nuestro Movimiento Podría
Impedir
Debra Sweet 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Nos interesa saber si alguien ha visto el nuevo documental The
Movement & the Madman (El movimiento y el loco), que se puede ver ahora
en PBS.org. Se estrenó la semana pasada y recoge la historia, en gran medida
desconocida e impactante, de que Nixon y Kissinger activaron al militar
en otoño de 1969 para utilizar armas nucleares contra lo que entonces era
Vietnam del Norte. La película muestra pruebas de que la Movilización contra la
guerra para detenerla, con enormes protestas el 15 de octubre y el 15 de
noviembre, frenó sus planes.
Joe Urgo, uno de los ponentes de WeAreNotYourSoldiers, (No Somos
Tus Soldados) entrevistado en la película, donde describe haber sido destinado
por las Fuerzas Aéreas cerca de Atlantic City en octubre de 1969, cuando las
armas nucleares se cargaban en aviones y se guardaban en la pista. Destaca que
se quedó "alucinado" porque a su unidad no le dijeron nada mientras iban a DefCon 2, la última etapa antes de la guerra.
Leer más....
EN LAS AULAS A PRINCIPIOS DE 2023
Visitas escolares en enero, febrero y
marzo |
Debra Sweet | 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) comenzó 2023 con dos
visitas a una clase de educación especial de un instituto alternativo de Nueva
York: la visita de enero contó con las presentaciones de los veteranos de
Vietnam Joe Urgo y Miguel Gabriel Velázquez, mientras que Miles Megaciph actuó y
habló durante la visita de febrero. Enero estuvo relacionado con el discurso de
Martin Luther King sobre la guerra de Estados Unidos contra Vietnam y febrero
con el Mes de la Historia Negra.
En febrero, Joy Damiani se dirigió a varias clases de una escuela de
secundaria de Nueva York que habían estado estudiando cómo se transmite la
propaganda a través de medios como los cómics y cómo ser un defensor de los
demás.
Leer más....
Comunicado de prensa de RiseUp4AbortionRights.org:
De Pie Por el Derecho al Aborto condena la
decisión sobre la mifepristona
Una violación indignante e ilegítima del
derecho fundamental de las mujeres al aborto
8 de abril de 2023
Recibimos lo siguiente de: riseup4abortionrights.org
7 de abril de 2023. Para divulgación inmediata
Press@RiseUp4AbortionRights
973 544 8228 | 917 407
1286
Press@RiseUp4AbortionRights.org
Video/fotos de protestas nacionales
en Twitter y Instagram
Crédito:
RiseUp4AbortionRights.org
Entrevistas a solicitud
Ver abajo lista de protestas contra la decisión en torno a la
mifepristona.
Sunsara Taylor, co iniciadora de Rise Up 4 Abortion Rights
(RU4AR; De Pie Por el Derecho al Aborto) y co anfitriona de El Show
RNL, dijo esta noche: “El fallo de hoy del juez Kacsmaryk retira la
aprobación de la mifepristona por parte de la FDA [Administración de Drogas y
Alimentos] y es una violación indignante e ilegítima del derecho fundamental de
las mujeres al aborto y de su propia humanidad. Kacsmaryk ha reemplazado con
arrogancia la pericia científica sobre la mifepristona con intolerancia
anticientífica y ha violado la humanidad misma de las mujeres al reforzar la
mano del estado para obligar a las mujeres a tener hijos en contra de su
voluntad. Que nadie se quede callado. ¡Que resuene nuestra furia contra la
maternidad forzada y la esclavización femenina!
Leer más....
EN PRIMERA PERSONA
Mi familia fue aniquilada el día de mi boda en
Yemen y EEUU tiene parte de la culpa
Yemeníes inspeccionan un sitio de ataques aéreos
contra dos casas, en Saná, Yemen, en una fotografía de archivo. Yahya Arhab /
EFE |
Ayman Mohamed Saleh Al Sanaban
The Guardian/elDiario.es
7
de abril de 2023
Actualizado el 08/04/2023
Mi boda debería haber estado repleta de las emociones maravillosas que suelen
acompañar este tipo de celebración: ilusión, inquietud, alegría, ansiedad y
amor. En cambio, estuvo marcada por el terror, la devastación y la
pérdida.
La noche del 5 de octubre de 2015 tuvo un comienzo maravilloso: mis dos
hermanos y yo nos íbamos a casar con nuestras novias, tres mujeres que crecieron
en pueblos cercanos. Nosotros, nuestras familias y nuestros invitados nos
reunimos en la casa de mi tío, especialmente decorada para los festejos: se
habían levantado carpas enormes y la brisa esparcía olores deliciosos. Las
novias llegaron en una caravana de 30 coches tocando el claxon, con música a
todo volumen y vítores para anunciar su entrada, y se reunieron con sus
familiares en el interior de una de las casas.
Leer más....
Dos piezas de interés de The New York
Times
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Todo el mundo sabe que no me encanta el Times, pero lo leo para saber qué
dicen los que dirigen este país y, a veces, encuentro información y opiniones
esclarecedoras:
1. La entrevista del viernes con Daniel Ellsberg, El
hombre que filtró los documentos del Pentágono está asustado, quien también
aparece en la película El movimiento y el loco, continúa mostrando un gran
coraje al exponer los crímenes del gobierno, incluso cuando ha anunciado que
solo le quedan unos meses de vida debido al cáncer de páncreas. El entrevistador
preguntó: "¿Por qué no hemos visto el uso de armas nucleares desde 1945?" La
respuesta de Dan fue:
Leer más....
El Mundo No Puede Esperar marca el 20º
Aniversario del Ataque de Estados Unidos a Irak preguntando "¿Cómo cambiamos el
pensamiento y las acciones de la gente para detener estos crímenes de
guerra?"
Debra Sweet | 27 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
La mayoría de las personas presentes en la llamada habían estado activamente
involucradas en tratar de detener la invasión estadounidense en 2003; algunas se
activaron durante y después de ese tiempo. Hablé de cuán ilegítima (basada en
mentiras), inmoral e injusta sigue siendo la ocupación de Irak, y cómo la guerra
de agresión estadounidense fue responsable de la muerte de cientos de miles y el
desplazamiento de millones.
La guerra contra la gente allí destruyó la infraestructura y la economía de
Irak y abrió la puerta para que las fuerzas fundamentalistas sectarias la
destruyan aún más, mientras Estados Unidos continúa luchando en Siria y respalda
la guerra de Arabia Saudita contra Yemen. Nuestros intereses están con la
humanidad global, no con los crímenes de nuestro gobierno.
Leer más....
Protestas globales por el cierre de Guantánamo y
la liberación de los 17 hombres aprobados para regresar a casa
Protestando en solidaridad desde la Ciudad de México, en el
centro histórico, para cerrar Guantánamo |
5 de abril, 2023
CDMX | México
Por: Natalia Rivera Scout
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Pasó un mes desde la última vigilia global. Este mes, nuevas ciudades se
unieron, gracias al increíble trabajo de Andy Worthington, quien yo digo que es
el adhesivo que nos une a todos. Hoy, Londres, Nueva York, Washington D.C, Los
Ángeles, Raleigh y Cobleskill protestaron de manera coordinada.
La población sigue siendo 31 hombres, 17 aprobados para ser liberados.
En la Ciudad de México, Alli (de Amnistía Internacional) y yo (de
Mexico4Julian) nos juntamos en el Zócalo, un lugar obligado para turistas en muy
bonito y caótico centro histórico, en donde se puede ver la Catedral, construida
encima de pirámides, y el Palacio Nacional con sus murales al interior. La plaza
tenía dos instalaciones coloridas de gran formato para primavera con mesitas
abajo para que la gente pasara el tiempo.
Leer más....
55 años desde la Matanza de My Lai en Vietnam
El último niño de My Lai
Fuentes: CounterPunch - Imagen: Dos niños
vietnamitas, Truong Bon y Truong Nam, en la carretera a My Lai momentos antes de
ser asesinados. Foto de Ronald Haeberle. |
Por Jeffrey St. Clair | 01/04/2023
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Estos días se cumplen 55 años desde la Matanza de My Lai, en la que
soldados estadounidenses masacraron a 504 civiles vietnamitas
desarmados.
Alrededor de las 11:30 h del 16 de marzo de 1968, el capitán Ernest Medina
ordenó el alto el fuego de las tropas estadounidenses bajo su mando en la aldea
survietnamita de My Lai 4. Tras casi cuatro horas de disparos, se produjo el
silencio. Todo estaba en silencio, aunque la orden solo era para los soldados
estadounidenses. Había silencio porque ningún vietcong de la aldea estaba
disparando. Había silencio porque el Vietcong no hizo ningún disparo contra las
tropas de EE.UU. ese día. Había silencio porque no se encontró a ningún
guerrillero del Vietcong en la aldea ese día. Había silencio porque la mayoría
de quienes se encontraban ese día en la aldea estaban muertos.
Los disparos dieron inicio a las 7:50 de la mañana, cuando dos helicópteros
de combate Huey comenzaron a ametrallar los límites de la aldea para cubrir a
los pelotones de Medina. Los helicópteros disparaban a cualquiera que huyera de
la aldea, asumiendo que debían pertenecer al Vietcong.
Leer más....
Vídeo: mi entrevista acerca de Guantánamo con
John Kiriakou en su nuevo programa “Whistleblowers”
24.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Recientemente estuve encantado de ser invitado a ser entrevistado acerca de
Guantánamo para un programa de TV en línea — “Whistleblowers”, presentado
por John Kiriakou, el ex oficial de la CIA que encabezó la redada de captura de
Abu Zubaydah en 2002, y quien, en enero del 2013 recibió una sentencia de 30
meses por darle información clasificada a los medios, principalmente dando el
nombre de otro oficial de la CIA cuya identidad era muy bien conocida en la
comunidad de los derechos humanos.
Como explica el
Proyecto de Responsabilidad Gubernamental (Government Accountability Project),
sin embargo, por lo que Kiriakou estaba siendo castigado en realidad fue por al
entrevista de ABC News del 2007 en la que se “convirtió en el primer oficial de
la CIA en confirmar públicamente que la CIA utilizaba el “waterboarding” en
prisioneros y que dicha acción era tortura”, “confirmando, también que la
tortura era una política oficial del gobierno estadounidense, en lugar de algo
malo por parte de algunos agentes rebeldes”.
Leer más....
The Movement and the “Madman”
(español)
Descripción de la Pelicular
El Movimiento y el “Loco” muestra cómo dos protestas contra la
guerra en el otoño de 1969, las más grandes que el país hubiese visto,
presionaron al presidente Nixon a cancelar su llamado plan "loco" para una
escalada masiva de la guerra de EE.UU. en Vietnam, que incluía la amenaza de
usar armas nucleares. En ese momento, los manifestantes no tenían idea de cuán
influyentes podían ser y cuántas vidas pueden haber salvado.
Leer más....
American curios / Al otro lado
Un informe sobre los derechos humanos en Estados
Unidos tendría que incluir el tema de la tortura que fue práctica común en
centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes
del mundo, así como en la prisión de Abu Ghraib (en la imagen, en 2004) durante
la invasión a Irak. Foto Ap/The Washington Post |
David Brooks
La
Jornada
27 de marzo de 2023
Ya que al gobierno estadounidense le gusta calificar y emitir informes sobre
derechos humanos sobre otros países, aquí presentamos sólo algunos (faltan
muchos) de los elementos de lo que tendría que estar incluido en un informe
sobre los derechos humanos en Estados Unidos:
Encarcelación masiva: Estados Unidos, que se representa como campeón
mundial de la “libertad”, es el país con la población más encarcelada del mundo,
con casi 2 millones de sus residentes enjaulados; 25 por ciento del total
mundial de reos. Los afro-estadounidenses y latinos siguen siendo
sobrerrepresentados entre esta población.
Tortura: Estados Unidos mantiene a un número de prisioneros en
aislamiento solitario a veces durante años, práctica calificada por expertos de
tortura. En otro rubro, ningún oficial o funcionario ha rendido cuentas por la
práctica de tortura en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y
2009 en varias partes del mundo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
