worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Fuga de Gaza: el doloroso viaje para sobrevivir

por GIULIA CALVANI
17 octubre 2023

Algunos a pie, otros en burro, otros entre los escombros y otros en un apartamento con otras 50 personas. Sin agua, comida o medicinas.

Continúa la evacuación de palestinos de Gaza en condiciones infernales.

El viernes pasado, el ejército israelí ordenó a los residentes palestinos del norte de Gaza y al interior de la ciudad que evacuaran al sur “por su seguridad y protección”. Todo esto, según las órdenes, se debería de haber concluido en 24 horas, parte de un operativo militar terrestre.

Como los mismos israelies reconocieron, 24 horas no son suficientes para desplazar a todos los civiles. De hecho, la evacuación sigue en curso. Mientras tanto, Israel cercó la ciudad,cortando el suministro de comida, combustible y electricidad blocando el ingreso de la ayuda.

Al momento 532.000 de los 2.2 millones de residentes de Gaza están desplazados internos. Como explicó la secretaria general de Amnistía Internacional Agnes Callamard, las personas están en pánico, en medio del campo de batalla, sin idea de qué hacer ni a dónde ir.

La orden de evacuación ha sembrado pánico entre la población y dejó miles de palestinos desplazados al interior que duermen en la calle, sin saber a dónde escapar o en dónde pueden encontrar la seguridad en medio de una incesante campaña de bombardeo.

Fuga de Gaza: “todos están corriendo por su vida”

En Gaza y los territorios del norte, la población huye con cualquier medio. El transporte público no está disponible porque, porque, con el bloque impuesto por Israel, el combustible ha comenzado a escasear.

Algunos huyeron en auto, a pie o en burros, caballos o carretas. Quien puede, busca refugio en casa de amigos o parientes o en albergues que ya están saturados.

Un viaje de una hora parece durar 30 años. Tuvimos que cambiar ruta varias veces....todos están corriendo por su propia vida, apesar del terror. Los niños que lloran y están horrorizados...

Mientras que los civiles huyen de Gaza, las calles y edificios a su alredor se colapsan a causa de los ataques aéreos. Cientos de personas se quedan atrapadas bajo los escombros, sin que las brigadas de rescate puedan alcanzarles. No tienen combustible para hacerlo y mucho menos caminos.

Por eso, los propios civiles buscan mover los cuerpos y llevarlos a un lugar seguro.

Buscamos remover los cuerpos, lo que queda de ellos, de los niños, con nuestras propias manos. Las maquinarias no logran llegar a las áreas para sacar los escombros. Hace tres días que estoy aquí después del bombardeo, 19 miembros de mi familia fueron asesinados y sólo logré recuperar el cuerpo de mi nuera y la espalda de mi hijo.

Los funcionarios de sallud, mientras tanto, obedecen las instrucciones del ejército insraelí acerca de cómo evacuar los hospitales con enfermos terminales, ancianos, discapacitados y heridos.

Me tienen que decir cómo podemos evacuar hospitales con pacientes en terapia intensiva y todos los heridos de los ataques recientes, es un disparate, es imposible.

Según el director regional de la OMS para el mediterráneo oriental, Ahmed Al-Mandhari, probablemente es mejor dejarlo así. Aunque los analgésicos se acaben y en pocas horas ya no será suficientes el combustible para tener funcionando los generadores. La diálisis ya no está disponible.

Existen alrededor de 2,000 pacientes atendidos en 21 hospitales en el norte de Gaza y es mejor que estén ahí, si los movemos significa que les estamos dando un certificado de muerte.

Escacean agua y alimentos. Algunos palestinos hacen pozos cerca del mar, otros se abrevan tomando agua que no es potable de los fregaderos o hasta el agua salada l’acqua salata. Queda harina para una semana más o menos y para ahorrar, las comidas se redujeron a una al día. Los niños son prioridad.

Fuga de Gaza: la catástrofe del sobredesplazamiento

Mientras el norte lentamente se vacía, el sobredesplazamiento se hace siempre más difícil de gestir para las aldeas del sur, como la de Khan Younis.

Este pueblo, que alberga a 400,000 habitantes, en menos de 48 horas tiene una población que supera el millón.

    Cientos de miles de personas huyeron de aquí desde el norte en cualquier cosa que pudieran transportarles: coches, caballos y burros, a pie si no había otra opción.

    Y aquello que encontraron era una ciudad de rodillas, mal preparada para el hecho de que su población sería literalmente redoblada de un día al otro.

    Cada cuarto, cada periodo, cada calle está repleta de hombres, mujeres y jóvenes. No existe algún otro lugar a donde ir.

Algunos se establecieron en los hospitales, otros en refugios aunque no tengan recursos de primera necesidad. Otros fueron con parientes llenando pequeños departamentos con 50/60 personas. Así de pegados de estar cachete con cachete. Otras familias juntaron en las escuelas, en donde pusieron tendederos en los balcones. El patio, en cambio, se convirtió en el lugar en donde las mamás y abuelas cocinan el alimento que tienen a su disposición. Además, todos necesitan agua, que es escasa. Por lo tanto, se raciona a 300 ml al día por persona.

No todos encontraron lugar. Por lo tanto, no tuvieron otra opción que encontrar refugio en los paseos y pasos subterráneos, a la mitad de la masacre, mientras cohetes y bombas les caen alrededor.

Decenas de periodistas muertos: “continuaremos con nuestro trabajo”

Los únicos de esogieron quedarse, conscientes del riesgo tan alto, son los periodistas comprometidos con contarle acerca de la guerra al resto del mundo. Entre ellos está Rakan Abdelrahman, freelance, residente de Gaza.

Su trabajo es muy peligroso, hoy todavía más difícil por el corte de electricidad y la ausencia de internet.

Por culpa de la mala conexión de internet y de las interrupciones de electricidad, no podemos informar en tiempo real. En cada caso, no existe un lugar apropiado desde el cual trabajar.

Cuando pueden, se reunen en el los bares que quedan abiertos y compartir datos e información. O se van al hospital Shifa en donde pueden recargar sus celuares y mantenerse actualizados.

Comité de Protección a Periodistas (CPJ), ya son 12 los periodistas muertos durante los bombardeos. Algunos, en mira a pesar de portar el chaleco distintivo de la prensa stampa.

    No podemos cubrir el lugar de la masacre o llegar a lugares que fueron bombardeados por miedo a que otro ataco israelí vuelva a atacar la misma zona.

Cada segundo estás en peligro. Nuestros colegas han pagado el precio con su vida, como Saeed al-Taweel, Mohammed Subh y Hisham Alnwajh.

Ghazi al-Aloul, corresponsal jordano, dice que el miedo es parte integral del trabajo de un periodista en la franja de Gaza.

Naturalmente, peleas entre tu responsabilidad como periodista para transmitir la veracidad y los riesgos que derivan de eso y lo que tu familia está atravesando. Pienso te igual ya estamos habituados a estas presiones. Continuaremos siempre nuestro trabajo, independientemente de los obstáculos que se presentan.

    Existe la posibiliad de que terminemos por ser nosotros la noticia.

    Pero, como periodistas, siempre hemos demostrado estar a la altura del trabajo.

Mientras tanto, el mundo entero se prepara para afrontar lo que se pre anuncia como una crisis humanitaria sin precedentes.

Fuente: https://www.ultimavoce.it/fuga-da-gaza-doloroso-viaggio-sopravvivenza/


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net