worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700


“Nunca más, para nadie”: detienen a cien activistas de una organización judía en una acción de protesta en la Torre Trump contra el encarcelamiento de Mahmoud Khalil

Reportaje
Democracy Now!
14 de marzo de 2025

Watch/Listen/Read in English

El jueves 13 de marzo, más de 300 manifestantes de la organización Jewish Voice for Peace (Voz Judía por la Paz) llenaron el vestíbulo de la Torre Trump de Nueva York con camisetas rojas que decían “No en nuestro nombre”. Las y los manifestantes demandaron la liberación inmediata de Mahmoud Khalil y mostraron pancartas que decían “oponerse al fascismo es una tradición judía”. Alrededor de cien personas fueron detenidas en esta acción de protesta y podrían enfrentar cargos penales de invasión de la propiedad privada, obstrucción de la justicia y resistencia al arresto. Democracy Now! estuvo en la movilización: “Me niego a permitir que este Gobierno hable en mi nombre, que use nuestros nombres como personas judías, para implementar una agenda fascista”, expresó el manifestante Josh Dubnau. “El Gobierno de Trump tiene supremacistas blancos de extrema derecha, personas que hacen el saludo nazi, y [Trump] no tiene ningún problema con eso”.

Leer más....



Abd al-Rahim al-Nashiri está acusado de ayudar a orquestar un atentado perpetrado por dos terroristas suicidas en el que murieron 17 marineros estadounidenses y decenas resultaron heridos mientras el buque de guerra estadounidense Cole se encontraba en una parada para repostar en Yemen en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated Press

El acusado del atentado del U.S.S. Cole firma una oferta de declaración de culpabilidad

El preso saudí aceptó el acuerdo para evitar un juicio por pena de muerte, dijo su abogado, pero aún no ha llegado a la defensa

Carol Rosenberg
The New York Times
10 de marzo de 2025

Un preso saudí acusado de planear el atentado de Al Qaeda contra el buque de guerra estadounidense Cole en 2000 ha firmado una oferta para declararse culpable y evitar así un juicio con pena de muerte, según anunció el lunes su abogado.

La abogada, Allison F. Miller, hizo la revelación al comienzo de una vista de dos semanas en el caso de crímenes de guerra, mientras describía una atmósfera de caos e incertidumbre en su oficina del Pentágono por los recortes de personal y presupuesto previstos.

El Secretario de Defensa, Pete Hegseth, estaría considerando la oferta según la fórmula actual del sistema de comisiones militares. Pero la Sra. Miller dijo que una cadena de mando militar aún no se la ha enviado.

Leer más....


La tradición nazi de la Universidad de Columbia


Por David Swanson, World BEYOND War, Marzo 8, 2025

Según la revista Revista Columbia, publicado por la Oficina de Antiguos Alumnos y Desarrollo de la Universidad de Columbia, pero que en última instancia recibió el nombre de un brutal mercenario imperialista, en 1933, mientras los nazis en Alemania quemaban libros escritos por judíos, el presidente de Columbia y ganador del Premio Nobel de la Paz en 1931, Nicholas Murray Butler, "dio la bienvenida a Hans Luther, el embajador alemán en los Estados Unidos, a Morningside Heights, insistiendo en que se le brindara 'la mayor cortesía y respeto'". El Espectador Diario El periódico “denunció lo que consideró un cortejo de Butler al gobierno alemán y sus universidades”.

Butler —un admirador de Benito Mussolini desde hacía mucho tiempo— se burló de las protestas sobre sus relaciones con la Alemania nazi. En 1934, Butler «despidió a Jerome Klein, un joven y prometedor miembro de la facultad de Bellas Artes, por firmar una apelación contra la invitación de Luther; y expulsó a Robert Burke, estudiante de Columbia College, por participar en un simulacro de quema de libros y un piquete antinazi en el campus en 1936».

Leer más....


Estoy buscando que me den de baja del ejército estadounidense por el genocidio en Gaza. Aaron Bushnell me inspire.

The author, right, at a protest outside a National Guard base in 2024.

La autora, a la derecha, en una protesta afuera de la base de la Guardia Nacional en el 2024.

Soy una teniente activa de la Fuerza Aérea buscando ganarme una baja por objeción consciente por mi consternación acerca del rol de los EE. UU en el genocidio de Gaza. La auto inmolación de Aaron Bushnell hace un año fue el inicio en mi camino.

Por Joy Metzler
Mondoweiss
Febrero 27, 2025

Mi nombre es Joy Metzler y una teniente activa de la Fuerza Aérea buscando ganarme una baja por ser objetora consciente. Esta decisión se debe a mi consternación por el apoyo continuo de EE.UU. del genocidio en Gaza en violación directa de las mismas leyes y valores que aprendí en la academia de la Fuerza Aérea.

Estoy esperando a mi petición sea aprobada, pero he sido vocal acerca de mi oposición a la política estadounidense en Gaza. La auto inmolación de Aaron Bushnell hace un año fue el inicio en mi camino y en el aniversario de su muerte, sentí el peso de los crímenes de nuestro país mucho más fuerte que nunca.

Una de las páginas que sigo y con las cuales interactúo, About Face Veterans, hizo una publicación en Instagram honrando su memoria. Las acciones de Aaron Bushnell fueron instrumentales para mi propia evolución de pensamiento y le atribuyo lo bueno que pueda hacer a él y a dios. Quisiera poder decir que viéndolo ser recordado tranquilizó mi alma, pero me encontré soportando los inevitables comentarios que condenaban sus acciones.

Leer más....



Fotos de las vigilias por el cierre de Guantánamo el 5 de marzo de 2025. En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y Bruselas.

Fotos y Reportaje: Las vigilias mensuales por el cierre de Guantánamo también piden a Trump que deje de retener ilegalmente a migrantes en la prisión

7 de marzo de 2025
Andy Worthington

El miércoles (5 de marzo), las últimas vigilias del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de Guantánamo -y para que Donald Trump deje de utilizarla como parte de su cruel e ilegal "guerra contra los migrantes"- tuvieron lugar en todo Estados Unidos, en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit, Portland, OR, Los Ángeles y Phoenix, AZ, y en Londres, Bruselas y Ciudad de México, con una vigilia en Cobleskill, NY que tendrá lugar este sábado 8 de marzo. Entre las organizaciones participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar.

Echa un vistazo a las fotos de abajo, y por favor sigue leyendo para conocer la historia de las vigilias, y para el resurgimiento impactante de Guantánamo bajo Donald Trump, y para las explicaciones de por qué su vergonzoso uso de la base naval y la prisión debe ser resistido.

Leer más....


DECLARACIONES Y COMUNICADOS DE PRENSA

La intervención de CAGE International detiene la deportación de un ex preso de Guantánamo en Kazajstán


3 de marzo de 2025
CAGE International

Kazajistán - El ex preso de Guantánamo Mohammed Al-Ghubari, trasladado a Kazajistán en 2014, ha visto detenida su deportación a Yemen tras las intervenciones de CAGE International.

Al-Ghubari, ciudadano yemení, a quien, pese a habérsele prometido estatuto jurídico y protección, se le ha denegado sistemáticamente la solicitud de estatuto de refugiado. Esto lo ha dejado sin estatus legal formal y viviendo bajo la constante amenaza de deportación. El gobierno kazajo ha intentado deportarlo desde su llegada, pero sus esfuerzos han sido infructuosos hasta ahora.

La esposa de Al-Ghubari también ha sufrido presiones y acoso por parte de los servicios de inteligencia kazajos, que la presionan para que se divorcie de él. Recientemente, cerraron su pequeña tienda bajo falsas acusaciones.

Leer más....


Una demanda cuestiona los traslados "crueles, innecesarios e ilegales" de migrantes de Trump a Guantánamo


Una imagen de la ACLU que acompañaba un artículo sobre Trump y la inmigración el año pasado.

04 de marzo de 2025
Andy Worthington

En una demanda presentada ante el Tribunal de Distrito de Washington DC el sábado (1 de marzo), la ACLU, el Center for Constitutional Rights y el International Refugee Assistance Project (IRAP) pidieron a la Corte que intervenga urgentemente para "poner fin" a lo que describen con precisión como las "transferencias crueles, innecesarias e ilegales" de migrantes de la administración Trump a la base naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba. Como explicaron los grupos en un comunicado de prensa, la transferencia de migrantes a Guantánamo desde el territorio continental de los Estados Unidos es una política "sin ninguna autoridad legal, en violación de la ley federal y la Constitución de los Estados Unidos."

La premisa central de la demanda es que, aunque los ciudadanos extranjeros han estado detenidos en Guantánamo antes -en un Centro de Operaciones para Migrantes establecido en la década de 1990 para retener a los migrantes interceptados en el mar y, más notoriamente, en la prisión de "guerra contra el terrorismo" establecida en enero de 2002, donde 15 hombres siguen retenidos en diversos estados de anarquía fundamental-, los extranjeros que Donald Trump está enviando a Guantánamo tienen derechos legales y constitucionales que no pueden ser anulados mediante el subterfugio tradicional de pretender que la ley estadounidense no se aplica en Guantánamo porque, técnicamente, sólo está arrendado al gobierno cubano, que tiene la soberanía última.

Leer más....


Protesta mundial urgente para cerrar Guantánamo

1 de marzo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Este miércoles 5 de marzo será un día ajetreado para los activistas de Nueva York.

8.30 h Concentración y marcha con motivo de la convocatoria por la ONU de la Tercera Reunión de los Estados Partes en el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares en el Muro de Isaías, frente a la ONU, 1ª Avenida y calle 43.

Entre los oradores figuran supervivientes de los bombardeos atómicos de Japón en 1945, familiares de un superviviente de una prueba nuclear en el Pacífico, un activista indígena de Nuevo México, un activista de la República Democrática del Congo y jóvenes de Hiroshima y Nagasaki.

Leer más....


Conoce a Joe, Shaniyat y Andy denuncian los crímenes de EE.UU.


27 de febrero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Nos complace compartir con ustedes la entrevista realizada el 23 de febrero de 2025 por Bar Crawl Radio a los presentadores de We Are Not Your Soldiers, Shaniyat Turani-Chowdhury y Joe Urgo.

Del sitio web del podcast:

Conversación con dos veteranos de las guerras de Vietnam y Afganistán, sobre su trabajo con "We Are Not Your Soldiers" (No somos tus soldados), que informa a estudiantes de secundaria y universitarios sobre las verdades moralmente desagradables del ejército estadounidense.

En 2008, la organización antibelicista "El mundo no puede esperar" invitó a veteranos de guerra estadounidenses a compartir sus experiencias militares con estudiantes de secundaria y universitarios, desafiando así las narrativas patrióticas excesivamente positivas de la cultura estadounidense...


Vigilias mundiales para cerrar Guantánamo - 5 de marzo de 2025

Londres - Ciudad de México - Bruselas - Washington - Nueva York - San Francisco.... más

Andy Worthington, nuestro veterano colega en el Reino Unido, se ha quedado en el asunto del campo de tortura estadounidense de Guantánamo....

Leer más....


El Secretario de Defensa Hegseth entra en la refriega del caso del 11 de septiembre


El Secretario de Defensa Pete Hegseth habló sobre el caso de Khalid Shaikh Mohammed con Laura Ingraham de Fox News el miércoles. Crédito.. .Fox News

El nuevo jefe del Pentágono pudo ver al preso más infame de Guantánamo en su reciente visita a la prisión de guerra.

Por Carol Rosenberg
The New York Times
27 de febrero de 2025

Durante un viaje esta semana a la base estadounidense de Guantánamo (Cuba), el Secretario de Defensa Pete Hegseth visitó a Khalid Shaikh Mohammed, el hombre acusado de planear los atentados del 11 de septiembre de 2001.

El Sr. Hegseth dijo que el preso tenía "buen aspecto", merecía la pena de muerte "y espero que encuentre justicia pronta".

Y con ello, el Sr. Hegseth se adentró en la maraña legal del largo caso en un momento delicado. Un tribunal federal de apelaciones está decidiendo si el Sr. Mohammed tiene un acuerdo válido para resolver su caso con una sentencia de cadena perpetua, en lugar de enfrentarse a un juicio por pena de muerte algún día.

Como secretario de Defensa, Hegseth es el máximo responsable del sistema de comisiones militares, el tribunal de guerra de Guantánamo donde Mohammed y otros cuatro hombres han sido acusados de pena de muerte.

Leer más....


Impactantes informes sobre la brutalidad y deshumanización sistémicas de los migrantes detenidos en Guantánamo


Una foto del Campo 6 de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en Guantánamo, tomada en junio de 2014.

27 de febrero de 2025
Andy Worthington

Enhorabuena al Washington Post por poner de relieve la brutalidad y la deshumanización que se están produciendo en el centro de detención de migrantes que funciona desde hace tres semanas en la base naval de la bahía de Guantánamo (Cuba) y, en concreto, mediante el uso de un bloque de celdas concreto de la prisión existente para la "guerra contra el terror", el Campo 6, donde se encuentran recluidos la mayoría de los más de 200 migrantes trasladados en avión a Guantánamo desde el territorio continental de Estados Unidos desde que comenzaron las operaciones de detención el 4 de febrero.

Los reporteros del Washington Post hablaron con tres de los 178 hombres venezolanos detenidos allí entre el 4 y el 20 de febrero, cuando, con una excepción, todos fueron repatriados a Venezuela vía Honduras -con esa única excepción, cuyo paradero se desconoce en la actualidad, devueltos en avión a la detención en curso en el territorio continental de Estados Unidos-.

Desde entonces, sin embargo, el 23 de febrero llegaron otros 17 migrantes -siete de Honduras, cuatro de Colombia, tres de El Salvador, dos de Guatemala y uno de Ecuador, según un documento visto por el New York Times- y otros nueve el 24 de febrero, durante una visita del secretario de Defensa, Pete Hegseth. Al parecer, todos se encuentran recluidos en el campo 6.

Leer más....



Proyección especial de "We Are Unarmed" Martes, 11 de marzo

25 de febrero de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Martes 11 de marzo a las 6:30 pm

Asian American Writers Workshop, 112 West 27th Street, 6th floor

El Mundo no Puede Esperar le invita a ver WE ARE UNARMED

Leer más....


La fantasía cruel, sucia y sin ley de Trump sobre Guantánamo


Foto difundida por el Departamento de Seguridad Nacional el 4 de febrero, cuando los primeros migrantes fueron enviados a Guantánamo.

Andy Worthington
Close Guantánamo
25 de febrero de 2025

En las últimas tres semanas, las últimas consecuencias de la obsesión de Estados Unidos durante décadas con el uso de su base naval en la Bahía de Guantánamo, Cuba, como su lugar preferido para violar el derecho internacional ha sido demasiado evidente, ya que Donald Trump ha optado por utilizarlo como el punto focal de su "guerra contra los migrantes."

Bill Clinton fue el primer presidente en utilizar Guantánamo para el encarcelamiento sin ley y la deshumanización de varios grupos de "no-personas", cuando estableció allí un Centro de Operaciones para Migrantes en la década de 1990, reteniendo a haitianos y cubanos interceptados en el mar, para evitar que desembarcaran en suelo estadounidense y solicitaran asilo. En su momento álgido, esta operación supuso la detención de decenas de miles de migrantes, pero durante los últimos 30 años, hasta el regreso de Trump, solo había retenido a unas pocas docenas de personas como máximo en un momento dado.

Mientras tanto, el siguiente grupo de "no-personas" recluidas en Guantánamo -empezando por George W. Bush y continuando durante las presidencias de Barack Obama, Trump en su primer mandato y Joe Biden- fueron los "combatientes enemigos" de la "guerra contra el terror", hombres y niños musulmanes espectacularmente deshumanizados, en su mayoría detenidos indiscriminadamente y encarcelados sin ningún tipo de derechos fundamentales como seres humanos.

Leer más....


Hegseth vuelve a Guantánamo, esta vez como Secretario de Defensa


Transporte de prisioneros en la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba, a principios de este mes. Crédito... Doug Mills/The New York Times

El Sr. Hegseth sirvió en la base de la Marina estadounidense como teniente de la Guardia Nacional. La base se utiliza ahora para retener a algunos migrantes que se enfrentan a la deportación.

Carol Rosenberg
The New York Times
25 de febrero de 2025

El secretario de Defensa, Pete Hegseth, visitó el martes la base de la Armada estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, para observar las operaciones de detención de migrantes de la administración Trump allí, y obtener una sesión informativa sobre la prisión de la base que alberga a los detenidos en la guerra contra el terrorismo.

El Sr. Hegseth llegó a la base con una antigua colega de Fox News, Laura Ingraham, aproximadamente una hora antes de que aterrizara allí un vuelo militar procedente de El Paso, Texas, que transportaba a nueve inmigrantes que el Departamento de Seguridad Nacional ha decidido que sean alojados en Guantánamo a la espera de su deportación.

El Pentágono proporcionó pocos detalles sobre el viaje. Pero Ingraham publicó una fotografía en la que aparecía junto a Hegseth en el tejado de un edificio de la pista de aterrizaje mientras recibían información del general de dos estrellas del Ejército a cargo de la operación. Al fondo se veía el avión de carga procedente de Texas.

Leer más....


La Administración Trump traslada a más migrantes a Guantánamo


El sitio que la administración Trump preparó para alojar a los migrantes en la Bahía de Guantánamo, Cuba. Crédito... Doug Mills/The New York Times

La base estaba libre de migrantes desde el jueves, después de que el gobierno enviara a 177 a Venezuela y a uno de vuelta a Estados Unidos.

Por Hamed Aleaziz y Carol Rosenberg
The New York Times
23 de febrero de 2025

El ejército transportó el domingo a 17 inmigrantes detenidos desde Texas a la base estadounidense de Guantánamo (Cuba), trayendo a nuevos inmigrantes que han sido designados para la deportación días después de que despejara la base de su primer grupo de deportados.

No se habían enviado nuevos migrantes a la base desde que el Departamento de Seguridad Nacional la desalojó de 178 venezolanos el jueves.

Un breve anuncio no identificó las nacionalidades de los recién llegados.

Entre los 17 había siete hombres de Honduras, cuatro de Colombia, tres de El Salvador, dos de Guatemala y uno de Ecuador, según un documento visto por The New York Times. Sus edades oscilaban entre los 23 y los 62 años.

Ocho de ellos fueron puestos bajo custodia por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas tras la toma de posesión del presidente Trump.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net