worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Activistas estadounidenses se unirán a las protestas contra las armas nucleares estadounidenses desplegadas en los Países Bajos y Alemania

armas nucleares

Por NukeWatch, 28 de julio de 2023

LUCK, Wisconsin — Una delegación de activistas por la paz de EE.UU. viajará a los Países Bajos y Alemania este agosto para unirse a las protestas internacionales contra las armas nucleares enfocadas en la eliminación de las armas nucleares de EE.UU. estacionado en la Base Aérea Volkel de los Países Bajos, 85 millas al sur de Amsterdam, y en la Base de la Fuerza Aérea Büchel de Alemania, al sureste de Colonia. El grupo de 11 activistas antinucleares proviene de Arizona, California, Connecticut, Iowa, Maryland, Massachusetts, Missouri y Nueva York.

Tanto las bases aéreas de Volkel como las de Büchel mantienen aproximadamente de 15 a 20 bombas de hidrógeno estadounidenses conocidas como B61* como parte del llamado programa de "intercambio nuclear" de la OTAN en el que los aviones de combate extranjeros y sus pilotos ensayan rutinariamente ataques contra Rusia utilizando el H de EE.UU. -bombas. De manera alarmante, en medio de la guerra en curso en Ucrania, la operación "Air Defender 2023", la operación nuclear más grande de la historia de la OTAN. ejercicio de ataque al oído, se llevó a cabo del 14 al 23 de junio en los cielos de Alemania. Los aviones de guerra involucrados en la práctica incluyeron F-35, F-15 y F-16 de EE.UU., Turquía y Grecia; Eurofighters de España y Reino Unido; tornados alemanes; F/A-18 estadounidenses y finlandeses; Gripen húngaro; y aviones de ataque a tierra A-10 de EE.UU., según CNN. Los aviones A-10 disparan proyectiles controvertidamente tóxicos y radiactivos conocidos como municiones de uranio empobrecido.

Leer más....


Declaración de Ellen Grady, activista contra las armas nucleares en los Países Bajos

3 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de agosto de 2023

Mientras caminaba por un frondoso desfiladero y el aire de los cielos azotados por el humo picaba mis pulmones, contemplaba lo que quiero compartir sobre mi próximo viaje. Verán, viajaré con otras diez personas de Estados Unidos a campamentos por la paz en Holanda y Alemania para protestar contra las armas nucleares que nuestro gobierno despliega allí de forma ilegal e inmoral. Nuestro viaje coincidirá con los aniversarios de los bombardeos nucleares estadounidenses de Hiroshima y Nagasaki.

En los últimos meses, he sentido una profunda desesperación por el mundo que no había sentido en mucho tiempo - en realidad, no desde que estaba en mi adolescencia y la amenaza de la aniquilación nuclear estaba en todas nuestras mentes cuando el reloj del Juicio Final del Boletín de Científicos Atómicos se puso en 3 minutos para la medianoche nuclear.

Leer más....


POCOS HOMBRES BUENOS


Ilustración de Lindsay Ballant/The Forum. El ex soldado naval Daniel Penny sale en un video, grabado por el periodista freelance Juan Alberto Vázquez, aplicándole a Jordan Neely una llave de ahorcamiento fatal en el metro de Nueva York el 1 de mayo del 2023. Penn está acusado de asesinato involuntario por la muerte de Neely. En el video, después de que el cuerpo de Neely quedara inerte, Penny libera dejó de ahorcarlo y se pone de pie mientras que Neely se queda inconsciente en el piso del vagón del metro. Otro pasajero le dice a Penny “qué buena llave haces, hombre”.

Por Lyle Jeremy Rubin
De The Forum
5.28.23

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de agosto de 2023

El asesino de Jordan Neely y la violencia racista en el corazón del proyecto imperial estadounidense

El hombre que pasó minutos ahorcando a Jordan Neely hasta la muerte en el metro de Nueva York era un soldado de la marina estadounidense. Se enlistó como soldado en el 2017 y fue dado de baja como sargento en el 2021.

Después de su liberación de custodia policial — inusual en dicho caso — contrató los servicios de un despacho legal fundado por dos ex oficiales del Ejército de la Guardia Nacional. Ambos fueron desplegados a Irak, en donde ayudaron a defender a soldados acusados bajo el Código de Uniforme de la Justicia Militar.

A pesar de ser un abogado defensor, uno de los dos fundadores de la firma, Thomas Kenniff, fue candidato republicano para el distrito de Manhattan en el 2021 (el mismo año de la baja de su actual cliente). Hizo un llamado para “vigilancia policial de ventanas rotas” en contra de ofensas insignificantes como grafiti y evasión de pasajes. Estuvo especialmente apasionado en revertir la reforma de fianzas.

Leer más....


Junta de revisión periódica:
Lista completa de presos de Guantánamo que se enfrentan a las Juntas de revisión periódica


12 de los presos de Guantánamo propuestos para las Juntas de revisión periódica. Fila superior desde la izquierda: Muhammed Ghanim (Yemen, excarcelado), Haji Hamidullah (Afganistán, excarcelado, pero fallecido posteriormente), Abdul Rahman Shalabi (Arabia Saudí, excarcelado) Ayub Ali Salih (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen). Fila central: Yassim Qasim (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen), Sharqawi Abdu Ali al-Hajj (Yemen, aprobado para su liberación), Mohamedou Ould Slahi (Mauritania, liberado), Mansoor Adayfi (Yemen, liberado). Abajo, de izquierda a derecha, Ravil Mingazov (Rusia, trasladado a EAU), Abu Zubaydah (Palestina, aprobado para prisión continuada), Salman Rabei'i (Yemen, liberado), Abdul Latif Nasir (Marruecos, liberado).

Por Andy Worthington

Publicado por primera vez el 30 de noviembre de 2015 y actualizado periódicamente, la última vez en abril de 2023.

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de agosto de 2023

Esta es la primera lista exhaustiva anotada de todos los presos de Guantánamo con derecho a participar en las Juntas de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), un proceso establecido en 2013 para revisar los casos de 71 hombres: 46 designados para su encarcelamiento continuado sin cargos ni juicio por el interinstitucional de alto nivel para la Equipo de Trabajo para Revisión de Guantánamo que el presidente Obama creó poco después de tomar posesión de su cargo en 2009 (y que emitió su informe final en enero de 2010), y otros 25 recomendados para su procesamiento por el grupo de trabajo, hasta que la base para procesarlos -generalmente, cargos de proporcionar apoyo material al terrorismo- fue anulada por el tribunal de apelaciones de Washington D.C. en dos sentencias particulares dictadas en octubre de 2012 y enero de 2013.

Las recomendaciones del grupo de trabajo de que 46 hombres continuaran detenidos sin cargos ni juicio fueron polémicas, por supuesto, porque las decisiones se tomaron sobre la base de que los hombres en cuestión eran "demasiado peligrosos para ser puestos en libertad", pero no existían pruebas suficientes para llevarlos a juicio. Lo que eso significaba en realidad era que el grupo de trabajo había aceptado información obtenida mediante tortura u otras formas de abuso, o múltiples capas de rumores, todo lo cual es profundamente poco fiable.

Leer más....


Resultados de Habeas de Guantánamo: La lista definitiva


Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de agosto de 2023

EL RECUENTO EN OCTUBRE DE 2011, CUANDO LA INTERFERENCIA DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO DE D.C. HABÍA VACIADO DE TODO SIGNIFICADO EL HABEAS CORPUS PARA LOS PRESOS: PRESOS 38, GOBIERNO 25 (PERO, EN APELACIÓN, PRESOS 32, GOBIERNO 28, MÁS 3 ANULADOS).

Esta lista definitiva de todas las sentencias judiciales relativas a las peticiones de hábeas corpus presentadas por los presos de Guantánamo, dictadas por los jueces del Tribunal de Distrito de Washington D.C. (y según lo dispuesto por el Corte Supremo en junio de 2008) tiene por objeto proporcionar un recurso útil para aquellos que deseen saber más acerca de lo que considero una de las colecciones más importantes de documentos que analizan los fracasos de las políticas de detención de la administración Bush en la "guerra contra el terrorismo" -y la negativa de Obama, o su incapacidad para repudiarlas a fondo- que, bastante vergonzosamente, no ha sido cubierta por los principales medios de comunicación con nada parecido a la dedicación que merece; a saber, las sentencias de hábeas corpus dictadas por el Tribunal de Distrito de Washington D.C. entre octubre de 2008 y julio de 2010.C. entre octubre de 2008 y julio de 2010. Esta lista, publicada por primera vez en 2010 y actualizada periódicamente desde entonces, fue objeto de una amplia actualización en febrero de 2014. En enero de 2015 se añadió información sobre siete presos liberados. En marzo de 2018 se añadió más información.

Leer más....


Destruir el este de Ucrania para salvarlo

Por Matthew Hoh
Del Peace and Planet News
11 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de agosto de 2023

Independientemente del bando que apoyemos, la realidad es que la guerra es una fuerza fuera del control humano, que hará de nuestra rectitud y moralidad un agente de su destrucción. La guerra en Ucrania no es una simple guerra del bien contra el mal. Los costes de esta guerra superarán con creces cualquier justificación, argumento maniqueo o disculpa ofrecida por cualquiera de los bandos. Todavía no somos conscientes de las consecuencias que se avecinan de esta guerra, igual que en 1915, la idea de una guerra durante otros tres años, la pérdida de imperios, la gripe española o una segunda guerra mundial era inimaginable.

    Hablo de la paz, por tanto, como el fin racional necesario de los hombres racionales.-Presidente John F. Kennedy, American University, 10 de junio de 1963.

Tras un ensayo que publiqué a principios de este mes y la carta que la Eisenhower Media Network publicó en The New York Times en mayo, he oído protestas enérgicas y apasionadas de que Rusia no tenía otra opción que invadir Ucrania en febrero de 2022. Francamente, me parece bastante desconcertante y preocupante esta intensa insistencia en que la única opción disponible para Rusia era lanzar una invasión transfronteriza, llevar a cabo una ocupación deliberada de un país soberano y cometer una clara violación de los Principios de Nuremberg y del derecho internacional.

Leer más....


EL SOLDADO QUE DENUNCIÓ LA TORTURA EN IRAQ RECIBE SEPULTURA EN ARLINGTON


El Sr. Fishback hablando sobre la intersección de los derechos humanos y la seguridad nacional de Estados Unidos en la Universidad de Michigan en 2017. Crédito: Gerald R. Ford School of Public Policy/Michigan Photography.

Por C.J. Chivers
Del The New York Times
11 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de agosto de 2023

Ian Fishback, que abandonó el Ejército con el grado de mayor, fue un disidente con uniforme que murió a los 42 años tras entrar en una vertiginosa espiral de salud mental.

En una suave loma a la vista del Pentágono, Ian Fishback, denunciante de torturas durante las ocupaciones estadounidenses de Afganistán e Irak, fue enterrado el martes con todos los honores militares en el lugar más sagrado de la nación.

La ceremonia, celebrada en una luminosa mañana en el Cementerio Nacional de Arlington, tuvo lugar casi dos años después de que Fishback, de 42 años, muriera de un paro cardíaco mientras se encontraba en un centro de salud mental de Michigan por orden judicial. Entre los asistentes se encontraba gran parte de su familia, así como compañeros veteranos, antiguos alumnos y muchos admiradores.

Leer más....


EL INTENTO DE UN CRIMINAL DE GUERRA DE CONVERTIRSE EN ABOGADO SE ENFRENTA A UN OBSTÁCULO: SUS PROPIAS TROPAS


Soldados del ejército estadounidense patrullan un pueblo de la provincia afgana de Kandahar el 8 de septiembre de 2012. Foto: Tony Karumba/AFP vía Getty Images

Donald Trump indultó a Clint Lorance, un ex oficial del Ejército condenado por asesinar a civiles inocentes en Afganistán.

Murtaza Hussain
The Intercept
5 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de agosto de 2023

CLINT LORANCE, ex teniente del Ejército condenado por asesinato en segundo grado por crímenes de guerra en Afganistán, fue uno de los beneficiarios de los numerosos indultos concedidos a criminales de guerra condenados por el ex presidente Donald Trump.

Lorance, que consiguió su indulto tras una campaña de activistas conservadores y políticos republicanos, salió de prisión en 2019 gracias a Trump. Desde entonces, según todos los indicios, ha seguido adelante con su vida. Ha escrito dos libros: uno sobre su experiencia al ser acusado de crímenes de guerra y otro en el que ofrece consejos a los activistas conservadores millennials sobre cómo garantizar que Estados Unidos "siempre lidere el mundo en todo."

Leer más....


Archivos revelan el papel de Nixon en el complot para impedir que Allende ocupara la presidencia de Chile


Días antes de la confirmación de Salvador Allende como presidente de Chile, Nixon se reunió con un magnate para discutir cómo bloquear el camino del líder socialista y hay archivos que lo revelan.

Juan Bartlett | The Guardian/elDiario | 9 agosto, 2023

Los documentos, publicados en una nueva edición en español de los archivos de Pinochet por el archivista y escritor Peter Kornbluh, incluyen la agenda de Nixon del 15 de septiembre de 1970, que muestra una reunión en el Despacho Oval con Agustín Edwards, dueño del grupo mediático conservador El Mercurio. Dichos archivos revelan el papel de Nixon en el complot.

Días antes de la confirmación de Salvador Allende como presidente de Chile en 1970, el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, se reunió con un magnate de los medios chilenos de derecha para discutir cómo bloquear el camino del líder socialista a la presidencia.

Leer más....


El bombardeo de Nagasaki 78 años después


El informe de la Prefectura de Nagasaki sobre el bombardeo caracterizó a Nagasaki como «un cementerio sin una lápida en pie». Imagen del cabo Lynn P. Walker, Jr.

Voces del Mundo

Joshua Frank, CounterPunch.com, 9 agosto 2023

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

El 9 de agosto se conmemora el aniversario del bombardeo de Nagasaki. El combustible nuclear para la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki se produjo en Hanford, al este del estado de Washington, que es ahora el emplazamiento más tóxico del hemisferio occidental, y ha supuesto la limpieza más cara de la historia mundial. En la actualidad, el lugar está repleto de miles de millones de galones de aguas residuales químicas y 56 millones de galones de residuos radiactivos de alto nivel. Lo que sigue es un extracto de Atomic Days: The Untold Story of the Most Toxic Place in America, que investiga el legado tóxico de la Guerra Fría y los inminentes peligros nucleares del proyecto Hanford.

***

La decisión de Estados Unidos de lanzar bombas nucleares sobre Japón no carecía de precedentes. En el invierno de 1945, Estados Unidos bombardeó Dresde (Alemania), matando a cuarenta y cinco mil personas, y Tokio (Japón), matando a más de trescientas mil personas. Algunos creen que estas estimaciones son bajas. «Yo estaba en la isla de Guam en marzo de 1945. En una sola noche, calcinamos hasta la muerte a cien mil civiles japoneses en Tokio: hombres, mujeres y niños», recordó Robert McNamara, que más tarde fue secretario de Defensa con los presidentes Kennedy y Johnson. En total, Estados Unidos bombardeó sesenta y siete ciudades japonesas en el transcurso de aquel sangriento año. Aunque no todos -especialmente el secretario de Guerra Henry Stimson- disfrutaron con los ataques contra civiles, el gobierno estadounidense no planteó oficialmente ninguna queja sobre las implicaciones legales o éticas de los bombardeos. La mayoría de los funcionarios creían que estos horribles bombardeos ayudarían a poner fin a la guerra, obligando a japoneses y alemanes a rendirse.

Leer más....


La vergüenza permanente de Guantánamo


El sol se pone detrás del centro de detención temporal Camp X-Ray, ahora cerrado, en la estación naval de Guantánamo (Cuba), el 17 de abril de 2019. Ni Estados Unidos ni Reino Unido han reconocido nunca el falso encarcelamiento y la tortura de varios presos de Guantánamo, víctimas de la "guerra contra el terror" estadounidense." Associated Press

Por qué nunca debemos olvidar la farsa de los derechos humanos del gulag estadounidense.

POR LISA MULLENNEAUX AGOSTO 8, 2023
The Progressive Magazine

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de agosto de 2023

Clive Stafford Smith, distinguido abogado de derechos humanos cofundador de la organización sin ánimo de lucro contra la pena de muerte Reprieve y cuya labor le valió el Premio Internacional Gandhi de la Paz en 2005, mantiene un frenético programa de viajes como parte de su lucha mundial contra la injusticia. Entre vuelo y vuelo, Stafford Smith sacó tiempo para hablar con The Progressive sobre el último preso del campo de detención de Guantánamo al que ha aceptado representar, el octogésimo octavo desde 2002.

"Ochenta y cinco están en casa, y otros dos lo estarán pronto, con suerte", dice Stafford Smith, subrayando que el hecho de que se autorice la puesta en libertad no significa que uno pueda marcharse. En cuanto a los veinte años que ha pasado visitando el gulag estadounidense, Stafford Smith asegura: "Estaba aquí cuando empezó, y pienso estar aquí cuando termine".

Leer más....


Un juez se pone del lado de los supervivientes de la tortura de Abu Ghraib y rechaza desestimar un caso histórico contra la empresa militar estadounidense CACI


Del Center for Constitutional Rights
7 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2023

Un juez federal ha rechazado los últimos intentos de CACI Premier Technology, Inc. de desestimar una demanda interpuesta por iraquíes que sufrieron torturas en la tristemente célebre prisión de Abu Ghraib durante la ocupación de Irak por el gobierno estadounidense. En una demanda que el Center for Constitutional Rights presentó en su nombre, Suhail Al Shimari, Asa'ad Al Zuba'e y Salah Al-Ejaili reclaman daños y perjuicios a la empresa con sede en Virginia, contratada por el gobierno estadounidense para prestar servicios de interrogatorio en Abu Ghraib.

"Estoy muy contenta de recibir la noticia de que nuestro caso puede avanzar hacia el juicio. He mantenido la paciencia y la esperanza durante los dos años que hemos esperado esta decisión -y a lo largo de las casi dos décadas transcurridas desde que sufrí abusos en Abu Ghraib- de que algún día lograría que se hiciera justicia y se exigieran responsabilidades ante un tribunal estadounidense. Hoy, yo y los demás demandantes estamos un paso más cerca". - Salah Al-Ejaili

Leer más....


Cómo un helicóptero de "vuelo de la muerte" de Pinochet se convirtió en un accesorio del parque de diversiones del Reino Unido


Familiares de desaparecidos expresan repulsión por la aeronave donde familiares vivieron sus últimos momentos que es utilizada para recreación y piden que sea devuelta a Chile.


Charis McGowan en Rocas Santo Domingo
The Guardian
4 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de agosto de 2023

Ana Becerra Arce se encuentra en un claro en el sitio de un antiguo campo de detención y muerte en el centro de Chile donde estuvo prisionera en 1975.

“Aquí fue donde despegaron los helicópteros”, dice, señalando los contornos de una plataforma de aterrizaje ahora cubierta de maleza. El lugar, remoto pero a pocos metros de las arenas de la playa de Santo Domingo, era ideal para que la policía secreta del general Augusto Pinochet embarcara discretamente a los prisioneros en su flota de helicópteros Puma antes de volar sobre el mar y arrojarlos, aún vivos, a la agua.

Esos “vuelos de la muerte” fueron parte de una campaña para desaparecer por la fuerza a los disidentes políticos, llevada a cabo por las dictaduras militares en Argentina, Uruguay y Chile en las décadas de 1970 y 1980. Los oficiales a menudo drogaban o golpeaban a las víctimas antes de arrojarlas desde el avión a lagos, ríos y mares.

Leer más....


Documentos desclasificados arrojan luz sobre la guerra estadounidense con drones en Pakistán


Un MQ-9 Reaper completamente armado recorre una pista en Afganistán en noviembre de 2007. Los Reaper y los Predator fueron los dos tipos de aviones no tripulados utilizados durante los ataques estadounidenses con aviones no tripulados en Pakistán.

Por Burkely Hermann
De Unredacted
20 de julio de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2023

El 17 de marzo de este año, el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, fue preguntado por los medios de comunicación pakistaníes sobre informes no confirmados de un ataque estadounidense con aviones no tripulados en el pueblo pakistaní de Zangara, en la región de Waziristán del Sur. Price, que ya ha dimitido de su cargo, no confirmó ni desmintió el ataque, afirmando que "hemos visto informes de que las fuerzas de seguridad paquistaníes llevaron a cabo operaciones antiterroristas en Waziristán del Sur el 15 de marzo". Les remitimos al Gobierno de Pakistán para cualquier información adicional". Hasta la fecha, no se ha publicado ninguna información nueva sobre el posible ataque, pero, de confirmarse, sería el primer ataque estadounidense conocido en Pakistán desde 2018.

Para ayudar a agregar contexto a lo que podría significar una posible reanudación de la actividad de drones estadounidenses en Pakistán, esta publicación contiene una selección de documentos que datan de 2010 a 2013 y que detallan la gama de problemas creados por los ataques con drones desde que comenzaron en 2004. Los documentos desclasificados aparecen en la reciente colección del Archivo Digital de Seguridad Nacional, Afghanistan War and the United States, 1998-2017, y fueron publicados en respuesta a las solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA) del Archivo.

Leer más....


Fotos y Reportaje: Vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 2 de agosto de 2023


Vigilias por el cierre de Guantánamo el 2 de agosto de 2023. En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Londres, Washington, D.C., Ciudad de México y Nueva York.

5.8.23
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de agosto de 2023

El miércoles 2 de agosto se celebraron las últimas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo en siete lugares del mundo -Londres, Washington, D.C., Nueva York, México D.F., Detroit, Cobleskill, NY y Los Ángeles-, a las que se unió el ex preso Mansoor Adayfi en una vigilia unipersonal en su apartamento de Belgrado.

Debido a la temporada de vacaciones, los activistas de algunos lugares -Bruselas, Copenhague y Minneapolis- no pudieron unirse a nosotros este mes, pero volverán el mes que viene, el miércoles 6 de septiembre, cuando, según nos alegra saber, muchos de los activistas que participan en todo el mundo están trabajando para que sus vigilias sean lo más destacadas posible.

Las vigilias se celebran el primer miércoles de cada mes y comenzaron en febrero, cuando pedí a amigos y colegas de Estados Unidos, Ciudad de México, Bruselas y Copenhague que se unieran a las vigilias mensuales por el cierre de la prisión que los activistas de Londres llevaban a cabo desde septiembre del año pasado, inspirándose en la larga tradición de las vigilias de Guantánamo ante el Parlamento.

Para conocer el desarrollo de las vigilias, véanse mis informes de marzo, abril, mayo, junio y julio, copiosamente ilustrados con fotos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net