Yemen
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
En contra del asesinato de Anwar al-Aulaqi
La lista de la CIA de personas a eliminar: musulmanes a asesinar por
constituir una “amenaza para Estados Unidos”
J. B. Gerald
Global Research
29 de abril de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
“Os encanta establecer leyes
Pero disfrutáis mucho más
rompiéndolas”
Khalil Gibran
Introducción
“La lista de la CIA de personas a eliminar” es un término empleado por los
medios para designar a una serie de hombres musulmanes sobre los que pesa una
orden de asesinato por considerarles una amenaza para los Estados Unidos. Como
Presidente, Bush utilizó la frase para su lista de sospechosos de “terrorismo”
cuando esa política se hizo pública por vez primera a mediados de diciembre de
2002. Tan pronto aparecen determinados nombres en la “lista” como después se
retiran y por eso es complicado asegurarse de quiénes son los que actualmente
están en peligro (1).
El anuncio de Bush, consciente de las prohibiciones en contra de los
asesinatos contenidas en las órdenes ejecutivas de anteriores presidentes,
designaba a los sospechosos como “combatientes enemigos”, a fin de evitar una
confrontación directa con las leyes de la guerra (LOW, por sus siglas en
inglés), también conocidas como leyes que rigen en los conflictos armados (LOAC,
por sus siglas en inglés), a las que está vinculado EEUU (2). Los informes a los
medios de Dennis Blair, el Director de la Inteligencia Nacional, en un
testimonio ante el Comité de Inteligencia del Congreso, el 3 de febrero de 2010,
no hacen mención a “combatientes enemigos” porque intentaba reservarse el
derecho a incluir en la dichosa lista a ciudadanos estadounidenses como
objetivos de asesinato (3). Posteriormente, el 6 de abril de 2010, un portavoz
de la comunidad de la inteligencia denunció que se había añadido a la lista de
la CIA de personas a eliminar a Anwar al-Aulaqi, un clérigo musulmán y ciudadano
estadounidense (4). El imán es conocido por sus declaraciones de fe en Internet.
Como es ciudadano estadounidense, es necesario que el Presidente apruebe la
orden de asesinato. Pero hay algo más importante aún, al-Aulaqi es un civil.
Leer más....
Obama autoriza asesinato del gringo Anwar al-Awlaki
Anwar al-Awlaki nacido en Las Cruces, Nueva Mexico,
EEUU. |
Glenn Greenwald
07 de abril de 2010
A finales de enero escribí sobre el "programa presidencial de asesinato" de
la administración de Obama por el que los ciudadanos estadounidenses son blancos
para asesinarlos muy lejos de cualquier campo de batalla, con base
exclusivamente en las acusaciones sin control por el Poder Ejecutivo de que está
involucrado en terrorismo.
En ese momento, Dana Priest del Washington Post notó en profundidad, en un
largo artículo, que Obama ha seguido la política de Bush (que Bush no llegó a
implementar oficialmente) de que el Estado Mayor Conjunto compila "listas
negras" de los estadounidenses, y que el imán islámico nacido en EE.UU. Anwar
al-Awlaki estaba en esa lista.
Leer más....
¡Júntate conmigo en protestar contra las guerras
de Irak y Afganistán!
¡TROPAS ESTADOUNIDENSES FUERA YA DE IRAK Y
AFGANISTÁN!
¡ALTO A LAS GUERRAS Y LA TORTURA PARA EL IMPERIO!
3 de marzo de 2010
Debra Sweet
Vea plans de protestas aquí
Una cita de la red CNN
el 23 de febrero de 2010, más de ocho años después de la invasión estadounidense
a Afganistán:
Veintisiete civiles murieron y otros 14 quedaron lisiados en el incidente del
domingo en la provincia central de Daikondi, de acuerdo al Ministerio del
Interior afgano. Los soldados en el lugar encontraron a mujeres y niños entre
las bajas, según una declaración conjunta del gobierno afgano y la Fuerza
Internacional de Asistencia de Seguridad.
¡Esa es la esencia de las guerras de ocupación y hay que pararlas!
Leer más....
¡TROPAS ESTADOUNIDENSES FUERA YA DE
IRAK Y AFGANISTÁN!
¡ALTO A LAS GUERRAS Y LA TORTURA PARA EL
IMPERIO!
3 de marzo de 2010
Estados Unidos está ocupando Irak y Afganistán, y ahora tiene ahí a
más soldados de combate – 166.000, con otros 30.000 en camino – que durante los
años de Bush. El presidente Obama usa aviones no tripulados en incursiones en
Pakistán, Yemen y Somalia que matan a cientos de civiles. Todos esos ataques
violan las leyes internacionales, porque ninguno de esos países atacó a Estados
Unidos.
IRAK: Aunque las tropas estadounidenses están dejando atrás las tareas "de
combate" para asumir las de “ocupación permanente”, ya un millón de iraquíes ha
muerto y 4 millones son refugiados. George Bush invadió Irak hace siete años
justificándose con mentiras escandalosas: dijo que Irak era responsable por el
9-11 y tenía “armas de la destrucción masiva.” No había pruebas de ninguna de
esas acusaciones, pero más de un millón de personas murió y la ocupación
destruyó la sociedad civil iraquí, las escuelas, las alcantarillas, y los
sistemas de agua y luz. El president Obama todavía mantiene a 98.000 tropas
estadounidenses en el país, a pesar de que la mayoría de los que votaron por él
pensaron que iba a poner fin a la guerra.
Leer
más....
El incremento de aviones no tripulados
Hoy, mañana y en 2047
Nick Turse
TomDispatch.com
29 de enero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En una reciente mañana en la provincia de Helmand, en Afganistán, de repente,
en cuestión de segundos, irrumpía por el cielo el zumbido de un motor. Y un
momento después, un misil impactaba contra una casa matando a trece personas.
Días después, el mismo y cada vez más familiar aullido mecánico precedió a una
salva de dos misiles que impactaron sobre un recinto en el pueblo de Degan, en
el distrito tribal del Norte de Waziristán, en Pakistán, matando a tres
personas.
Lo que fueron una vez asesinatos selectivos no reconocidos y relativamente
infrecuentes de supuestos terroristas o militantes durante los años de Bush, se
ha convertido en algo habitual bajo la administración Obama. Y desde el
devastador ataque-suicida del 30 de diciembre por parte de un doble agente
jordano contra una base avanzada de operaciones de la CIA en Afganistán, los
aviones no tripulados han estado cazando humanos a un ritmo de record en la zona
de guerra de Af-Pak. En Pakistán, una “cifra sin precedentes” de ataques –que
han matado tanto a guerrillas armadas como a civiles- han provocado mucho más
temor, rabia y odio en las zonas tribales, mientras la CIA, con ayuda de la
Fuerza Aérea de EEUU, emprende la guerra “secreta” más pública de los tiempos
modernos.
Leer más....
Un año de Obama… ¿el cambio en que usted aún
cree?
Revolución #191, 7 de febrero
de 2010
Hace poco más de un año millones de personas en los Estados Unidos recibieron
con esperanza la toma de posesión de Obama. Durante años observaron con asco
mientras Bush ignoraba la enorme oposición popular y lanzó la guerra contra Irak
sin justificación alguna. Observaron cuando ocupó a Afganistán y declaró que
Estados Unidos tenía el derecho a ir a la guerra contra cualquiera, incluso el
que tuviera la mera posibilidad de constituir una “amenaza”. Vieron las fotos de
Abu Ghraib y algunos escucharon los cuentos provenientes de Guantánamo…
observaron mientras trituraban los derechos básicos que se supone sean
garantizados por la Constitución… y vieron el país lanzado rápidamente en una
dirección que les daba asco.
Los imágenes en esta página ilustran lo que Obama ha hecho acerca de esos
ultrajes. En casi cada caso, ha acatado el curso que trazó Bush en primer lugar.
En los atroces casos de Afganistán y Pakistán, incluida su utilización de
proyectiles no tripulados al estilo del Viejo Oeste para asesinar a el que
quiera (y en el proceso también matar a veintenas de personas más), ha marchado
“a paso veloz” por el sanguinario y peligroso camino que emprendió Bush.
Leer más....
Yemen
Juan Gelman
Página/12
28 de diciembre de 2009
Forma parte ya de la lista de países –Mali, Pakistán, Somalia, Uganda y
otros– en los que el Pentágono y la Casa Blanca desarrollan esa clase de guerra
no declarada que abunda en los llamados “daños colaterales”. En este caso, con
la participación de Arabia Saudita, su aliado más sólido en la región. Los
bombardeos de cazas estadounidenses y de la fuerza aérea saudí son tan
constantes como los argumentos falaces que los “justifican” y, sobre todo, como
la muerte de civiles yemeníes.
Leer más....
EEUU bombardeó a Yemen y asesinó a mujeres y niños
Agencia
Bolivariana de Noticias - www.aporrea.org
21/12/09
Caracas - Por orden directa del recién nombrado Premio Nobel de la Paz y
presidente de EE.UU Barack Obama, las Fuerzas Armadas de Estado Unidos realizó
dos bombardeos en Yemen, una de las naciones más pobres del mundo ubicada en el
Medio Oriente.
Leer
más....
Asesinatos y golpes
Los crímenes del imperio
William Blum
CounterPunch
10 de agosto de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Si uno atrapa a la CIA con las manos en la masa y la Agencia admite lo obvio
– lo que uno ve claramente – que sus manos ciertamente están en la masa,
significa una de dos cosas:
- Que las manos de la CIA están en la masa en varios otros casos al mismo
tiempo, de los que uno no sabe y que espera que al confesar un caso, puede
mantener encubiertos los otros;
- Que sus manos no están realmente en la masa – es una ilusión para distraerte
– pero quiere que lo creas.
 |
Ha habido numerosas noticias en los últimos meses sobre programas secretos de
la CIA, ocultos al Congreso, inspirados por el ex vicepresidente Dick Cheney,
activos desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, que involucran
asesinatos de agentes de al-Qaeda y otros no-creyentes-en-el-imperio en el
extranjero sin conocimiento de sus gobiernos. La Agencia admite que ha existido
algún tipo de programa, pero insiste en que fue cancelado; y si se trataba de un
programa de asesinatos fue cancelado antes de que alguien fuera realmente
asesinado. Otro informe dice que los militares de EE.UU., no la CIA, pusieron en
operación el plan - ¿o fue un plan diferente? – realizando varios asesinatos,
incluido uno en Kenia que resultó ser un grave embarazo y que ayudó a llevar a
la eliminación del programa. (The Guardian, 13 de julio de 2009.)
Puede que todo esto sea confuso para los que siguen las noticias. Y bastante
irrelevante. Ya sabemos que EE.UU. ha estado asesinando a no-creyentes, o a
presuntos no-creyentes, con regularidad e impunidad en los últimos años,
utilizando aviones no tripulados (drones), disparando misiles, en Yemen,
Afganistán, Pakistán, y Somalia, cuando no en otros sitios. (Han producido
incluso más víctimas entre los que estaban casualmente en la misma casa, coche,
fiesta de matrimonio, o funeral que el no-creyente.) Esos asesinatos
aparentemente no satisfacen las condiciones para ser “asesinatos”, porque
alguien que mata “terroristas” desde 600 metros de distancia es moral y
legalmente superior al que lo hace desde 60 centímetros.
Leer más....
11-11-2008
La era Bush
Cuatro años de operaciones secretas y autorizadas de las fuerzas de
élite
Gara
Las fuerzas de élite de Estados Unidos tienen desde 2004 una autorización
general para actuar clandestinamente en cualquier parte del mundo. La orden
secreta fue dictada por el entonces jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, con el
visto bueno del presidente, George W. Bush. Desde entonces, tanto los comandos
especiales como la CIA han realizado una docena de ataques contra «la red Al
Qaeda». El más sonado fue el efectuado el pasado 26 de octubre en Siria.
En la primavera de 2004, el entonces jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld,
plasmó su firma en un documento secreto que autorizaba a las fuerzas de
Operaciones Especiales y a la CIA a realizar operaciones y ataques en aquellos
países en los que supuestamente opera Al Qaeda y que oficialmente no están en
guerra con Estados Unidos. El presidente, George W. Bush, dio su beneplácito a
esta orden secreta. En la lista figuraban entre 15 y 20 países, entre ellos
Somalia, Siria, Pakistán, Yemen, Arabia Saudí y otros estados del Golfo Pérsico.
La existencia de esta autorización fue filtrada ayer por el diario «The New York
Times», que cita bajo anonimato a más de media docena de funcionarios -militares
en activo o ya retirados, mandos de los servicios de inteligencia, y
responsables de formular la política de la Administración Bush-.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
