worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Yemen


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15


Y de repente, la muerte vino del cielo

Los ataques con drones matan a terroristas, sospechosos e inocentes, y siempre sin proceso previo. La base de Ramstein, en Alemania, juega un importante papel en todo esto.

Matthias von Hein (DZC / MS )
Deutsche Welle
24 de mayo de 2015

Faisal bin Ali Jaber nunca olvidará la noche del 29 de agosto de 2012. Ese día, junto a varios familiares, celebraba un matrimonio en la localidad de Kashamir, en el este de Yemen. De repente, todos sintieron el impacto de cinco cohetes disparados por un dron estadounidense. El ingeniero sobrevivió, pero su sobrino Walid y su cuñado Salim perdieron la vida, ambos víctimas inocentes, “daños colaterales” de la llamada “guerra contra el terrorismo”. Estados Unidos nunca asumió su responsabilidad por la muerte de estas dos personas. Ahora el caso se encuentra en manos de la justicia alemana y el 27 de mayo habrá una audiencia en el Tribunal Administrativo de Colonia.

Leer más....


Obama y el imperialismo estadounidense: Arrastrando a Yemen aún más profundo en el infierno

Larry Everest | 12 de mayo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

29 de abril de 2015. Estados Unidos se dice el bueno en el mundo. Combatiendo el terrorismo. Del lado de los parias. Promoviendo la democracia. Representando el derecho y los “derechos humanos”.

Necedades. Solo mire lo que Estados Unidos le hace hoy mismo al pueblo de Yemen. Respalda un feroz bombardeo y bloqueo naval encabezado por su firme aliado Arabia Saudita, la que masacra, desplaza, y mata de hambre al pueblo yemení con el fin de imponer sobre ese pueblo otro tirano chupasangre de su gusto.

Bombs from the U.S.-backed Saudi-led coalition destroyed this school in Yemen in early April, 2015.

Las bombas de la coalición encabezada por Arabia Saudita y respaldada por Estados Unidos destruyó esta escuela en Yemen en abril de 2015. Foto: YouTube

Es difícil imaginarse el infierno que Yemen es en tiempos normales, y es mucho más difícil imaginarse que las cosas podrían volverse aún más infernales. Aun antes de la intensificación de la guerra hace unos meses, este pequeño país en la punta de la península arábiga ya era uno de los más pobres del mundo. Más de la mitad de sus 26 millones de ciudadanos o están desempleados o viven en la pobreza. Otro millón padece de desnutrición crónica. O sea que el crecimiento de dos de cada tres niños yemení es truncado por el hambre.

Pero convierten a Yemen en un infierno peor es lo que el imperialismo estadounidense y su aliado clave, Arabia Saudita, y una variedad de fuerzas reaccionarias de Yemen, le están haciendo al pueblo yemení día tras día.

Leer más....


Investigadores denuncian ataques con drones de EEUU en Yemen

14 de abril de 2015
Hispantv.com

Víctimas de un ataque estadounidense con drones a una boda en Radda, en Yemen central

Víctimas de un ataque estadounidense con drones a una boda en Radda, en Yemen central

Los ataques de Estados Unidos con drones en Yemen no cumplen las reglas proclamadas por la propia Washington para la seguridad de civiles y sientan un peligroso precedente, concluye un estudio de la organización Iniciativa Justicia de la Sociedad Abierta.

Leer más....


Estados Unidos creó la violencia y el caos en Yemen

Stephen Lendman
Telesurtv.net
26 de marzo


Una manifestación popular se dio este jueves en rechazo a los bombardeos perpetrados por Arabia Saudita en Sanaa. | Foto: Reuters

Yemen es un ejemplo de lo que pasa después de una intervención ilegal de los Estados Unidos.

Obama hizo la guerra con drones en Yemen a lo largo de su presidencia, matando muchos cientos de víctimas civiles indefensas.

Como Afganistán, Irak, Siria, Libia y Palestina, Yemen es un caldero de violencia e inestabilidad que amenaza con salirse totalmente de control.

Leer más....


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015

Actualización: 16 de marzo de 2015

12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a la guerra interminable!

A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.

El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.

Leer más....


Los medios de EEUU y el niño yemení de 13 años quemado vivo por un drone

Glenn Greenwald
11 de febrero 2015
CUBADEBATE

El 26 de enero, el New York Times afirmó que “un ataque teledirigido de la CIA en Yemen… mató a tres presuntos combatientes de Al Qaeda el lunes”. ¿Cómo sabían la identidad de los muertos? Como de costumbre, se debía a algo que “dijeron funcionarios estadounidenses”. No había ni un tufillo de escepticismo en esta afirmación a pesar del hecho de que “un alto funcionario estadounidense, que habló en condición de anonimato, se negó a confirmar los nombres de las víctimas”, mientras “el portavoz de la CIA se negó a comentar”.

Leer más....


De pesadilla a realidad
Un niño yemení entrevistado por The Guardian que denunció el miedo que le tenía a los drones de EEUU, murió recientemente en un ataque de este tipo

Bernhard Buntru
ReporteIndigo.com
11 de febrero de 2015


“Los veo todos los días y estamos muy atemorizados por ellos”, le dijo hace meses Mohammed Tuaiman de la provincia Marib al diario británico The Guardian.

“Muchos de los niños en esta área tienen pesadillas y algunos ahora tienen problemas mentales. (Los drones) convirtieron nuestra área en un infierno y en continuo horror, día y noche, hasta soñamos con ellos”, confesó el joven de 13 años.

Leer más....


Quemar a las víctimas hasta la muerte: Una práctica muy común

Glenn Greenwald
The Intercept
11 de febrero de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La última atrocidad del Estado Islámico –publicando además un video de cómo quemaron vivo al piloto de un caza jordano- provocó ayer un debate importante acerca de esta forma tan particular de salvajismo. Es preciso indicar que quemar de forma deliberada a una persona hasta que muere es algo que puede conseguirse por todo tipo de procedimientos:

“Living Under Drones: Death, Injury and Trauma to Civilians From US Drone Practices in Pakistan”, NYU School of Law and Stanford University Law School, 2012 [“La vida bajo los aviones no tripulados de EEUU: Muerte, heridas y trauma de los civiles pakistaníes”]:

“La consecuencia más inmediata de los ataques con aviones no tripulados (drones) es, desde luego, la muerte y las lesiones que sufren los atacados o quienes se encuentran cerca del lugar del ataque. Los misiles lanzados por los drones matan e hieren de diversas formas, incluida la incineración i, los impactos de metralla y la liberación de las potentes ondas explosivas que destrozan los órganos internos. Los que sobreviven a los ataques de los drones sufren a menudo heridas que les desfiguran e impactos de metralla, amputación de miembros, así como pérdida de visión y de oído…

Leer más....


Más de 2.400 muertos por la campaña de drones de Obama en cinco años

Por la Oficina de Periodismo de Investigación

Global Research, 23 de enero 2014

Hace cinco años, el 23 de enero de 2009, un avión no tripulado de la CIA aplastó una casa en las regiones tribales de Pakistán. Era el tercer día de la presidencia de Barack Obama, y ​​este fue el primer ataque de drone encubierto del nuevo comandante en jefe-.

Los primeros informes decían hasta diez milicianos murieron, incluyendo a combatientes extranjeros y posiblemente un ‘objetivo de alto valor’ – un exitoso primer golpe para la administración en ciernes.

Pero los informes de bajas civiles comenzaron a surgir. Mientras que los informes posteriores revelaron, el ataque estaba lejos de ser un éxito. Al menos nueve civiles murieron, la mayoría de ellos de una misma familia. Hubo un sobreviviente, de 14 años de edad, Fahim Qureshi, pero con terribles heridas, incluyendo heridas de metralla en el estómago, una fractura de cráneo y un ojo perdido, él era tan víctima como sus familiares muertos.

Leer más....


Unas fotos de las víctimas de la guerra estadounidense con drones en Pakistán y Yemen

El Mundo no Puede Esperar | 28 de abril de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de abril de 2014

Haga clic en las siguientes imágenes para bajar una versión en 28 cm. por 43 cm. Que se pueden cargar en protestas para dar vida a las historias humanas detrás de las cifras. Por varias razones, no existen muchas fotos de las víctimas de aviones no tripulados. La mayoría de los ataques ocurren en zonas remotas. Las personas que viven en esas zonas muchas veces no tienen fotos de sus seres queridas disponibles para prestar después de su muerte. Y tal vez lo peor es que muchas veces los periodistas y los rescatadores están renuentes a visitar el lugar del ataque, por la posibilidad de un segundo ataque “de seguimiento”.

Gracias a esos periodistas, a los activistas y a las familias de las víctimas, ofrecemos estas imágenes al público en formato de PDF ampliados. Las imágenes pueden parecer muy pixeladas, pero desde una distancia se ve la imagen. Están organizadas cronológicamente y por el lugar del ataque. Es posible que añadamos otras imágenes adicionales. Favor de compartirlas y propagarlas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net