WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gracias a Bradley Manning.
Dennis Loo. 15 de agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 21 de agosto de 2013
Gracias a Bradley Manning, tenemos a Edward Snowden, a quien el ejemplo de
Manning lo inspiró
a tirar para adelante;
Gracias a Bradley Manning, sabemos que la mayoría de los prisioneros en
Guantánamo son inocentes o agentes de bajo nivel, y tenemos las identidades y
las fotos de los prisioneros en Guantánamo que están ahora en huelga de hambre
(BradleyManning.org)
Gracias a Bradley Manning, tenemos el vídeo del “Asesinato colateral” que permitió a
Reuters finalmente averiguar cómo sus reporteros fueron asesinados, después de
años de mentiras y de obstrucciones del Pentágono, y permitió que el mundo viera
la actitud y las acciones de los soldados de EEUU que cometieron los crímenes de
guerra y se reían de ello, y por inferencia, los oficiales militares y públicos
que esperan y animan este comportamiento salvaje;
Leer más....
21 de agosto:
Manifestaciones para Bradley
Manning
20 de agosto de 2013
La jueza militar coronel Denise Lind anunció que dictará la sentencia contra
Bradley Manning mañana, el 21 de agosto, a las 10:00 am. Únase a las protestas
en todo el país para decir que Bradley Manning no debería pasar NI UN SEGUNDO
MÁS en prisión y que es un HÉROE por sacar a la luz los crímenes de guerra. ¡Ya
se han programado manifestaciones en la Ciudad de Nueva York, Seattle, Los
Ángeles, Chicago, San Francisco, Washington DC y otros lugares!
Lista de ciudades donde habrá protesta, o agregue su
ciudad
Chicago: 6:00 pm en la escultura "The Bean" en el
parque Millennium
Fortaleza Meade: rueda de prensa cerca de la
fortaleza Meade aproximadamente a las 1:30 pm. El lugar se anunciará más tarde a
los que asisten al juzgado y en bradleymanning.org inmediatamente después de
conocer la sentencia.
Leer
más....
EL ULTRAJE DE HALLAR CULPABLE A
BRADLEY Y LOS CRIMINALES DE GUERRA ANDAN LIBRES
En una farsa de juicio militar, Bradley Manning fue hallado culpable de
espionaje y robo, porque dio a conocer públicamente varios documentos
clasificados que evidencian los crímenes de guerra estadounidenses y la
intimidación que hace a otros países.
Le espera una pena de hasta 136 años de prisión.
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
¡Bradley Manning debe salir libre!
Los
asesinos en masa de Estados Unidos acusan a Bradley Manning por denunciar sus
crímenes de guerra
Carl Dix | 15 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Bradley Manning se atrevió a denunciar los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Por esto él ha sido condenado por una corte militar sobre 19 cargos, que
incluyen el espionaje y robo de propiedad del gobierno. Lo absolvieron de ayudar
al enemigo, por lo que le pudiera haber acarreado la pena de muerte, pero aún
enfrenta más de 130 años en prisión cuando el juez decida su sentencia.
¿Cuáles "crímenes" cometió Bradley Manning? En el 2010 filtró el video a
WikiLeaks que documentaba a los soldados de Estados Unidos ¡disparando desde un
helicóptero y derribando a civiles iraquíes, incluyendo a un periodista que
llevaba una cámara, las personas llegaban a asistir a los heridos y muertos y a
los niños! El video ha sido conocido como Asesinato Colateral y ha sido
visto por la gente alrededor del mundo.
Leer
más....
La valentía de Bradley Manning inspira en el
momento de la verdad
John Pilger
New Statesman
7 de agosto de 2013
El momento crítico en el proceso político del siglo fue el 28 de febrero,
cuando Bradley Manning se levantó y explicó por qué había arriesgado su vida a
la fuga de decenas de miles de archivos oficiales. Fue una declaración de la
moral, de conciencia y de verdad: las cualidades que distinguen a los seres
humanos. Esto no se consideró noticias principales en los Estados Unidos, y si
no fuera por Alexa O’Brien, periodista independiente, habría sido silenciado la
voz de Manning. Trabajando a través de la noche, se transcribió y publicó todas
sus palabras. Es una enfermedad rara, revelador documento.
Al describir el ataque de un equipo del helicóptero Apache que filmó civiles
como asesinados y heridos en Bagdad en 2007, Manning dijo: “El aspecto más
alarmante del vídeo para mí era el aparentemente encantador sed de sangre que
parecía tener No parecían valor. la vida humana, refiriéndose a ellos como
“bastardos muertos” y felicitando unos a otros en la capacidad de matar en
grandes cantidades. En un momento en el video hay una persona en el suelo
tratando de rastrear a la seguridad [que] es herido gravemente .. . Para mí,
esto parece similar a un niño torturar hormigas con una lupa “. Se espera que
“el público sería tan alarmado como yo” de un crimen que, según sus fugas
posteriores revelaron, no fue una aberración.
Leer más....
Veredicto ultrajante: Bradley Manning ante una
posible condena a cadena perpetua
9 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Bradley Manning es un héroe. Pero este sistema criminal ahora está a punto de
ponerlo entre rejas por el resto de la vida.
Manning, mientras trabajaba como analista de inteligencia en el ejército,
filtró documentos a WikiLeaks que ponían al descubierto los crímenes de guerra
de Estados Unidos, incluido el video Asesinato colateral sobre un
ataque desde un helicóptero Apache estadounidense en 2007 en que:
Unos soldados estadounidenses matan a balazos a 12 iraquíes civiles,
entre ellos dos periodistas de la agencia Reuters. Un hombre se acerca en una
furgoneta, con sus dos hijos a bordo, y trata de poner a salvo a los heridos. Lo
asesinan a balazos. Los dos niños resultan severamente lastimados. Un tanque
blindado arrolló uno de los cuerpos, pasando por encima del mismo y cercenándolo
por la mitad. Se escucha que los soldados en el helicóptero piden varias veces
el permiso para abrir fuego y éste se les da, mientras hacen bromas acerca de
los muertos y las víctimas heridas.
Leer más....
Asesinato Colateral en tribunal militar: La
historia de Bradley Manning
Debra Sweet | 29 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 2 de agosto de 2013
Más de 60 de nosotros llenamos la sala del tribunal y nos arrojamos
desbordados sobre el tráiler, en Fort Meade (25 de julio) el jueves pasado. El
jefe fiscal del gobierno, el mayor Fein, llamó a Bradley Manning en su alegato
final en tono burlón "traidor" por primera vez y también "hacker", "anarquista"
y "humanista que no se preocupa de los seres humanos".
La afirmación del gobierno es que cuando Manning fue enviado a Bagdad en
otoño de 2009 como un especialista de inteligencia de ejército a los 22 años de
edad, él fue a trabajar "para Wikileaks" buscando documentos clasificados para
suministrar material para la lista de "Los más buscados" de Wikileaks del 2009.
Fein afirmó que Manning "charló" con Julian Assange sobre lo podía brindarle a
Wikileaks, y que ambos Wikileaks y Manning intentaron poner a disposición
material al “ enemigo", específicamente, Al Qaeda y Al Qaeda de la península
arábiga, a través de internet.
Leer más....
El ultraje de hallar culpable a Bradley y dejar
libres a los criminales de guerra
Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 30 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 2 de agosto de 2013
Hoy, en una farsa de juicio militar, Bradley Manning fue hallado culpable de
espionaje y robo, porque dio a conocer públicamente varios documentos
clasificados que evidencian los crímenes de guerra estadounidenses y la
intimidación que hace a otros países. Le espera una pena de hasta 136 años de
prisión. A lo largo de este proceso el gobierno quería hacer de Manning un
ejemplo, al encarcelarlo en duras condiciones y acusarlo de “ayudar al enemigo”,
una ofensa sancionada con la pena de muerte, con el fin de intimidar a otros
para que no alzaran la voz en condena de los crímenes de guerra
estadounidenses.
Leer más....
Qué nos dice la sentencia de Bradley Manning de
nuestro sistema de justicia militar
Michael Moore
El Huffington Post
02 de agosto de 2013
El martes pasado, Bradley Manning fue declarado culpable de 20 de los 22
cargos que se le imputaban, entre ellos haber violado la Ley de Espionaje, haber
filtrado informaciones secretas y haber desobedecido órdenes. Esa es la parte
mala. La buena es que le declararon no culpable de "haber ayudado al enemigo".
¿Por qué? Porque a quienes estaba ayudando era a nosotros, a los ciudadanos
estadounidenses. Y nosotros no somos el enemigo. ¿Verdad?
Manning se enfrenta a una posible sentencia máxima de 136 años de cárcel.
Cuando se anuncie tendremos una idea bastante aproximada de la seriedad con la
que el Ejército de Estados Unidos aborda distintos delitos. Cuando nos enteremos
del tiempo que Manning -que tiene hoy 25 años- va a estar en prisión, hagamos el
ejercicio de compararlo con las condenas recibidas por otros soldados:
Leer más....
Protestas por Bradley Manning en todo el
país
4 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de julio de 2013
Cuando comenzó finalmente el juicio militar a Bradley Manning, la gente se
reunió (y durante
esta semana seguirá haciéndolo) en distintas ciudades de todo el país y de
todo el mundo para pedir su libertad. Sepan más en bradleymanning.org.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
