Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Gina Haspel, vinculada a casos de tortura, asume
dirección de la CIA en espera de confirmación del Senado
Arnaldo Pérez Guerra
Globalizacion, 28 de abril 2018
www.elciudadano.cl
27-04-2018
Gina Haspel, la nominada por la Casa Blanca para dirigir la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), asumió su dirección de manera interina en
sustitución del hasta hoy máximo responsable, Mike Pompeo, quien fue confirmado
por el Senado como nuevo secretario de Estado.
La ONG estadounidense National Security Archive, de la Universidad George
Washington, ha publicado este jueves un extenso informe sobre Haspel a cargo
de Tom Blanton y John Prados. Se trata de un grupo de documentos desclasificados
de la CIA que demuestran que Haspel supervisó “personalmente” torturas de al
menos un detenido y ordenó la destrucción de videos que podrían haber servido
como evidencia.
Leer más....
Estados Unidos de negación
Curt Wechsler | 30 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2018
De la “atrocidad fundacional” americana de esclavitud a la ascendencia de la
Alemania nazi en los años 30, una
negación de responsabilidad colectiva obstruye un ajuste de cuentas nacional
por terror patrocinado por el Estado. También habilita el forzado desplazamiento
de millones de “indeseables”, una política adoptada por el presidente Trump
junto con otros terribles programas que abogan sus designados para el gabinete:
guerra con derecho preferente y tortura, ambos crímenes de guerra.
Leer
más....
Un informe saca a la luz la estrategia y práctica
de la Patrulla Fronteriza yanqui que ha hecho “desaparecer” a miles de
inmigrantes
29 de abril de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
“Hay una crisis de desaparecidos en las tierras fronterizas del suroeste”.
Con esta introducción, un reciente informe conjunto de dos grupos humanitarios
en Arizona —No Mas Muertos, y La Coalición de Derechos Humanos— examina la
relación entre la estrategia y práctica policiales de la Patrulla Fronteriza de
Estados Unidos hoy y lo que describe como “la desaparición de miles de migrantes
y refugiados en las vastas regiones naturales de la frontera de EE.UU con
México”. Su informe escalofriante: “Desaparecidos: La manera en que las instituciones fronterizas
estadounidenses crean una crisis de personas extraviadas” desmenuza la
propaganda mentirosa y chovinista que santifica los crímenes a sangre fría de la
Patrulla Fronteriza y trata la vida de los inmigrantes que cruzan la frontera
como si valiera nada.
Leer más....
Cientos de niños migrantes han sido separados de
sus padres en la frontera de EE.UU.
Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
25 de abril de 2018
Read
in English
El 20 de febrero, una joven llamada Mirian llegó a la frontera de Texas con
su hijo de 18 meses en brazos. Les dijo a los agentes fronterizos que habían
huido de su casa en Honduras en medio de una nube de gas lacrimógeno y
necesitaban protección de la violencia política en su país.
Ella esperaba poder refugiarse con su hijo pero, según consta en una
declaración jurada ante un tribunal federal, los agentes le ordenaron que dejara
a su hijo en el asiento trasero de un vehículo del gobierno. No pudo más que
llorar cuando el automóvil se alejó, con el niño a bordo.
Durante meses, los miembros del Congreso estadounidense han exigido
respuestas sobre cuántas familias son separadas cuando inician trámites en las
estaciones fronterizas, particularmente después de que el gobierno de Donald
Trump indicó que ve en la separación de los hijos y sus padres una posible
manera de disuadir la llegada de migrantes a ese país.
Leer
más....
ICE detuvo a casi 100 inmigrantes indocumentados.
Más de 500 niños faltaron a la escuela al día siguiente
Catherine E. Shoichet
CNN
12
de abril de 2018
La comunidad, donde hay cada vez más inmigrantes, quedó con miedo luego de la
redada
(CNN) - Jessica Bailiff miró su clase y vio sillas vacías
donde se suponía tenían que estar sus estudiantes.
El corazón de la profesora de física se estremeció. Ella sabía por qué sus
alumnos no estaban allí.
El día anterior, las autoridades federales barrieron una planta cercana de
empaque de productos cárnicos, y acorralaron a casi 100 personas a las que
acusaron de estar ilegalmente en Estados Unidos.
Leer más....
La invasión de Irak no fue un “descuido” o un
“error colosal”, sino un crimen que no olvidaremos
Curt Wechsler | 28 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
El blogger de Attytood Will Bunch nos recuerda que Quienes
perpetraron la guerra de Irak siguen en libertad. “La gente buena que cometió
algunos pequeños errores en esos tiempos locos post 11/9 no han pasado una nueva
hoja”.
¿Cómo
llegó el país a este estado de amnesia?
Leer más....
Chocantes y terribles 15 años que continúan
Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso
militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que
sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción
masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por
Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los
ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno
aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo
“duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo
a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen
con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.
Leer más....
Más de 700 niños han sido separados de sus padres
en la frontera
Advierten que sea una nueva táctica para disuadir a los inmigrantes
indocumentados
El
Diario
21 de abril de 2018
Desde octubre, más de 700 niños han sido separados de sus padres en
la frontera entre México y Estados Unidos, incluyendo menores de cuatro
años, según el diario The New York Times, citando datos
oficiales del gobierno estadounidense.
Las agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que se encargan de
procesar a los inmigrantes confirmaron al diario neoyorquino “aproximadamente
700” casos, pero el diario estima que el número es algo mayor,
después de haber revisado datos del Departamento de Salud y Servicio Sociales
que se encarga de la custodia de los niños que han sido separados de sus
representantes.
Leer más....
La amenaza de Trump somete a un nuevo escrutinio
el papel europeo en los letales ataques estadounidenses con drones
Amnistía
Internacional
19 de abril de 2018
Mientras el gobierno de Trump se prepara para ampliar aún más el
letal programa estadounidense de drones, con el consiguiente aumento
del riesgo de que se produzcan bajas civiles y homicidios ilegítimos,
Amnistía Internacional pide a cuatro países europeos que revisen
urgentemente la crucial ayuda operativa y de inteligencia que proporcionan a
dicho programa.
Amnistía Internacional y otros han documentado casos, bajo sucesivos gobiernos estadounidenses,
de ataques con drones lanzados por Estados Unidos que han matado a gente que no
participaba directamente en hostilidades o no constituía una amenaza inminente
para la vida, incluidos niños y niñas. En un nuevo informe, titulado Deadly Assistance: The role of
European states in US Drone Strikes, Amnistía Internacional utiliza
información procedente de fuentes públicas para trazar un mapa de la ayuda que
Reino Unido, Alemania, Países Bajos e Italia proporcionan al programa
estadounidense de drones, y muestra cómo estos Estados se arriesgan a ser
responsables de violaciones del derecho internacional.
Leer más....
Nos encontramos en una encrucijada:
Lo que
está en juego es el futuro de la humanidad
El discurso de Andy Zee como parte del lanzamiento oficial el 11 de abril del
Llamamiento a la Acción de la Primavera de 2018 de Rechazar el
Fascismo
18 de abril de 2018
Lo siguiente es el texto de un discurso que dio Andy Zee —portavoz de
Libros Revolución y un co-iniciador de Rechazar el Fascismo— como parte de la
transmisión en vivo del anuncio del nuevo llamamiento a la Acción de Rechazar el
Fascismo y de los planes de las próximas semanas y meses.
Estamos acercándonos a una encrucijada. Hoy, Rechazar el Fascismo plantea
ante el mundo la dura verdad de que el régimen de Trump y Pence es un régimen
fascista que está, paso a paso, armando un Estados Unidos fascista. Y también de
que hay una manera de ponerle fin, un camino que requiere valor,
convicción y determinación. Hay mucho en juego y eso nos enfrenta agudamente
esta tarde en que nos reunimos, porque el régimen de Trump y Pence está al borde
de DOS SALTOS IMPORTANTES QUE TAMBIÉN LE PLANTEAN UNA ENCRUCIJADA EN EL CAMINO A
LA GENTE DE ESTADOS UNIDOS, CON MUCHO EN JUEGO PARA TODA LA HUMANIDAD.
Leer más....
Estados Unidos, Inglaterra y Francia atacan a
Siria:
¡ESTE es un crimen de monstruos imperialistas!
14 de abril de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Anoche, Estados Unidos y fuerzas inglesas y francesas lanzaron un ataque
aéreo con bombarderos y misiles contra instalaciones sirias que según el régimen
de Trump y Pence tienen que ver con la producción de armas químicas. Al momento
de escribir este artículo no se sabe el saldo de muertos y heridos sirianos,
pero informes de prensa indican que por lo menos uno de los ataques tenía como
blanco el instituto de ciencia en Damasco en una zona densamente poblada. Este
es un indignante, descarado acto de agresión imperialista. Es un crimen de
guerra. Y es una escalada sumamente grave de la guerra en Siria, que conlleva el
potencial de convertirse en una conflagración regional y hasta mundial.
Estados Unidos y sus aliados imperialistas no tienen ningún derecho de andar
pavoneándose por todo el planeta como jefes mafiosos, dictando e imponiendo
violentamente sus intereses y agenda reaccionarios sobre el resto del mundo.
TODOS deben denunciar la agresión yanqui y sus maniobras belicosas, y
unirse a protestas programadas para este fin de semana por todo Estados Unidos.
Haga clic aquí para ver dónde Rechazar el Fascismo ha convocado
protestas.
Leer más....
“Un momento muy peligroso”: el belicista John
Bolton se incorpora al gabinete de Trump en mitad de la escalada bélica en
Siria
REPORTAJE
Democracy
Now en Español
10 de abril de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El presidente Trump amenazó con dar una respuesta enérgica al presunto ataque
químico con gas perpetrado este fin de semana en Siria. El ataque, en el que
murieron al menos cuarenta personas y otras mil resultaron heridas, se produjo
en la localidad de Douma que se encuentra en poder de los rebeldes. Durante una
reunión realizada el lunes con funcionarios militares, Trump prometió tomar
medidas. Washington y sus principales aliados en la ONU culparon al gobierno de
Assad del ataque químico, pero Rusia sostiene que ni siquiera hay pruebas de que
haya habido un ataque. Mientras tanto, Irán reconoció que siete ciudadanos de su
país murieron en un ataque aéreo llevado adelante a primeras horas del lunes por
los israelíes contra una base siria. Para saber más de este tema, hablamos con
Phyllis Bennis. Bennis es miembro de Institute for Policy Studies (Instituto de
Estudios Políticos) y autora de varios libros, el más reciente de los cuales se
titula “Understanding ISIS and the New Global War on Terror” (Para comprender a
ISIS y la nueva guerra global contra el terrorismo). Su artículo más reciente
publicado por la revista In These Times se titula “It’s John Bolton’s First Day
in the White House. We Must Stop Him from Escalating War in Syria” (Es el primer
día de John Bolton en la Casa Blanca. Debemos impedir que intensifique la guerra
en Siria).
Leer más....
Detenido en Guantánamo defiende derecho a exhibir
arte
Deepti Hajela
Associated
Press
4 de abril de 2018
Un hombre acusado de ayudar a planear los ataques del 11 de septiembre en
Estados Unidos quiere tener la posibilidad de distribuir públicamente el arte
que hace en su celda en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
Los abogados de Ammar al Baluchi enviaron una moción a la comisión militar el
miércoles, en la que alegan que el Departamento de Defensa ha violado sus
derechos al complicarle el poder dibujar y pintar, y al evitarle entregar su
arte a sus abogados.
Leer
más....
El bigote y el centinela se unen para bombardear
a Corea del Norte
Curt Wechsler | marzo 23, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
“Existen pocas personas como el Sr. Bolton para liderar al país hacia una
guerra. Su elección es una decisión tan alarmante como las demás que ha hecho el
Sr. Trump hasta ahora”, acierta The New York Times Editorial Board. “A la par de
su nominación sobre el duro director de la CIA, Mike Pompeo, como Secretario de
Estado, el Sr. Triump ahora complacer sus peores instintos nacionalistas”.
Es
el momento de caer en el pánico
Mientras se realiza el nombramiento del Sr. Pompeo, anteriormente
presidente de Sentry International, una compañía de yacimientos petroleros
asociada con Koch Industries, se debe deliberar con la peligroso consentimiento
del Congreso en el que John Bolton se enfrenta al bajo voto de aprobación. El
trabajo para consejero de Seguridad Nacional no necesita confirmación.
Leer más....
Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel
hizo posible su nominación
Curt Wechsler | Marzo 17, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
Pocas
personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa
de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen
Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002,
declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley.
Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es
Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El
deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un
trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville,
Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos
administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y
academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think
tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los
crímenes del régimen Trump/Pence.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
