Protestas en Estados Unidos y el
resto del mundo demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en conflicto,
viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores que
entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada por
las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Mientras que el gobierno de Siria posee armas químicas
que ha usado, existen otras armas químicas que han sido notoriamente usadas
abiertamente por las fuerzas militares estadounidenses NAPALM y AGENTE NARANJA en
Vietnam; URANIO EMPOBRECIDO y FÓSFORO BLANCO en Irak. El presidente Truman usó
armas nucleares. Ningún otro presidente las ha desplegado. El dueño más
grande de armas nucleares es EE.UU. y se sabe quién es quien puede dar la
próxima orden para su uso. El régimen de TRUMP/PENCE tiene que marcharse. Sume su nombre al Llamamiento a la Acción
Protestas alrededor del país y del mundo exigen ¡Dejen a Siria!
Protestas grandes en Chile, Grecia, Israel (en donde
palestinos protestaron en la embajada estadounidense), Londres, Calcuta y la
Ciudad de México. En los Estados Unidos fueron en ciudades como New York, Filadelfia,
Chicago, Los Ángeles y Washington DC, así como en Boulder CO, Sacramento CA y
Tucson AZ, pidiendo que su país deje en paz a Siria. Las acciones vinieron por
parte de varias organizaciones. Manifestantes se reunieron en frente de la Casa
Blanca y de la Trump Tower en Chicago. En San Francisco, Code Pink protestó
afuera de las casas de demócratas como Diane Feinstein y Nancy Pelosi para
exigir al partido demócrata y a sus líderes que “hablen en contra del bombardeo
y guerra continua” y se unieron a otros manifestantes en el centro. Más y Fotos
Trump armó su gabinete de guerra:
Mike Pompeo, director nominado de la CIA para Secretario de Estado
En la noche del 23 de abril, el Comité de Relaciones
Exteriores del Senado de Estados Unidos aprobó la nominación de Pompeo que será
presentada ante el Senado para que vote su confirmación.
Rebecca Gordon en
TomDispatch.org declaró “Pompeo escribió que apoyaría la revisión para
la prohibición del “waterboarding” si
se demuestra que dejar de usar técnica impediría la recopilación de “inteligencia
vital”. Pompeo añadió que planea reabrir el debate acerca de si se deberían de
limitar las técnicas (ninguna es considerada tortura) de interrogación a las encontradas en el Manual Militar de Campo,
legalmente requerido desde el 2009 cuando el ex presidente Obama emitió la orden ejecutiva para eso”.
Y, como se reportó en Common Dreams
“Pompeo ha declarado que todos los musulmanes con “potenciales cómplices” de
terrorismo. Ha presionado a favor de la guerra sobre las relaciones
diplomáticas con Irán y, a pesar de las promesas contrarias durante su
audiencia de confirmación para director de la CIA, ha usado su posición como
director para socavar el acuerdo nuclear con Irán…la belicosidad de Pompeo ha manifestado
su negación para anular la posibilidad de lanzar una llamada “guerra
preventiva” con Corea del Norte y su apoyo para la participación sin
autorización de su país en conflictos como el de Yemen”.
Gina Haspel, agente de la CIA, nominada para directora de la Agencia
Las audiencias del senado tendrán lugar el
próximo 9 de mayo para la nominación de Haspel. Si te interesa unirte a las
protestas, escríbeme).
Ariel Dorfman, sobreviviente
del golpe de Estado de Chile 1973, escribe “después del 11/9, Haspel
dirigió un “sitio negro” ilegal en
Tailandia, en donde un hombre fue torturado y posteriormente escribió un memo
pidiendo la destrucción de las pruebas de esas “interrogaciones mejoradas”. No
ha pagado el precio por esas acciones ni ha sido llamada para explicarlas…en mi
opinión, Haspel, si fue consciente de lo que estaba sucediendo en Tailandia,
sería tan culpable como Pinochet y su policía secreta en crímenes contra la
humanidad. Los tratados firmados por EE.UU fueron burlados. Ella supervisó una
cámara de horrores y estuvo involucrada en deshacerse de la evidencia. En Chile
esas acciones hubieran sido perseguidas y Haspel hubiera terminado en la
cárcel”.
Haspel también fue parte de la cadena de comando que
ordenó la destrucción de los videos de la tortura de Abu Zubaydah.
Necesitamos hacer llegar la discusión y pensamientos de estos eventos allá afuera para el
dominio público. Una manera de hacer esto es si cada uno de nosotros enviamos
cartas al editor. Este es un excelente artículo escrito por Ed Kinane acerca de
cómo hacerlo.
Trabajar en contra del militarismo y la justiciar
social es una luchar por corazones y mentes. Nosotros “educamos, agitamos y
organizamos”. Nos acercamos al público para movilizar su conciencia, pero el
público es mucho y nosotros somos pocos. Los caminos para hacerlo son costosos
o se amoldan a otras agendas así que básicamente trabajamos en pequeña escala.
Podríamos, de cualquier manera, hacer mucho más uso de un público familiar y
general: cartas para el editor.
Las cartas para el editor son una herramienta útil. Escribiéndolas podemos transformarnos, adentrarnos en nuestra visión y
análisis, hacer más público nuestro testimonio y firme nuestro compromiso.
Estamos de pie por lo que creemos. Leer más
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
