Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Declaración de la Asociación Americana de
Juristas contra intervención en Siria
2 DE SEPTIEMBRE DE 2013
ARGENPRESS.INFO
La Asociación Americana de Juristas (AAJ), organización no gubernamental con
estatuto consultivo en las Naciones Unidas, denuncia las intenciones imperiales
del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y sus aliados, de atacar
militarmente a la República de Siria, utilizando como pretexto informes no
confirmados sobre la utilización de armamento químico por parte de las fuerzas
armadas sirias.
La AAJ condena el uso de armas químicas en cualquier parte del mundo. El
derecho internacional prohíbe el uso de armas químicas y considera que viola las
leyes de guerra. La Convención de Ginebra de 1925, la Convención sobre las armas
químicas de 1993, que entró en vigencia el 29 de abril de 1997 y el art. 8 (a)
(xvii y xviii) del Estatuto de la Corte Penal Internacional que dispone que se
entienden como crímenes de guerra “Emplear veneno o armas envenenadas” y
“Emplear gases asfixiantes, tóxicos o similares o cualquier líquido, material o
dispositivo análogos”.
Leer más....
Volante:
URGEN YA RESUELTAS PROTESTAS
POLÍTICAS
NO AL BOMBARDEO DE EE.UU. A SIRIA
ACTUALIZACIÓN
3 de septiembre de 2013
Barack Obama está promocionando el planeado bombardeo de Siria con misiles
Cruise estadounidenses como un acto “humanitario” que responde a un supuesto
ataque con armas químicas que asesinó a cientos de sirios.
Bombardear a Siria asesinará a aún más civiles, polarizará la situación más
e invitará una mayor intervención y la entrada de más armas a ese país,
aumentando las probabilidades de que la guerra civil se extienda y se transforme
en una conflagración regional extremadamente peligrosa. Es más, lanzar un ataque
contra un país que no amenaza al suyo es el máximo crimen de guerra.
Leer más....
Egipto, Siria: Masacres horrorosas, intereses
fríos de EE.UU.
Debra Sweet | 26 de agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de agosto de 2013
La terrible situación en Egipto y Siria puede hacer que deseemos mirar hacia
otro lado, pero no podemos. En ambos países miles han sido asesinados con
masacres horrendas en las últimas semanas, y el gobierno estadounidense está
profundamente implicado.
Leer más....
Mintiendo sobre Siria, y los mentirosos que
mienten sobre las mentiras
David Swanson | 25 de agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de agosto de 2013
|
“...empeorar la situación del pueblo sirio no es una
forma de ayudarlo”.” |
"Estados Unidos prepara para un posible ataque como represalia a Siria," anuncia
el titular de Los Angeles Times, a pesar de que Siria no le ha atacado
a Estados Unidos ni a sus territorios ocupados ni a sus fuerzas imperiales, y no
tiene ninguna intención de hacerlo.
Dice el artículo:
"el presidente no ha tomado ninguna decisión, pero las conversaciones de alto
nivel [dentro del gobierno] se dieron en momentos en que el Pentágono reconoció
que estaba trasladando a fuerzas estadounidenses a tomar posiciones en la
región".
Leer más....
Los antecedentes de la intervención del
imperialismo de Estados Unidos…
No han traído ni traerán nada bueno en Siria
ni en ninguna parte
2 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Estados Unidos está aumentado su intervención en Siria. Hace unas semanas, el
gobierno de Obama anunció que empezará a pertrechar a algunas fuerzas que
combaten contra el actual gobierno sirio de Bashir al Assad. Estados Unidos dice
que por razones humanitarias tendrá un mayor papel en la guerra de Siria: para
ayudar al pueblo sirio, detener el matadero e impedir el uso de armas químicas.
Tales son mentiras, comprobadas por los hechos esenciales acerca de los
resultados de las intervenciones de Estados Unidos en los últimos 12 años (desde
el 11 de septiembre de 2001), los que demuestran sin la más mínima duda que las
acciones de Estados Unidos constituyen horrores para el pueblo.
Leer más....
La escalada militar estadounidense en Siria…
Aún más horrores en ciernes para el pueblo sirio
Larry Everest | 25 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 13 de junio, la administración de Obama anunció el escalamiento de su
intervención militar en la guerra en Siria al suministrar abierta y directamente
armas y equipo militar a la oposición por primera vez y desplegar fuerzas
militares estadounidenses en el vecino Jordania.
Estados Unidos ha intervenido en Siria, en una forma u otra, desde el
levantamiento contra el reaccionario régimen de Bashir Al Assad que empezó en
marzo del 2011. Después de titubear inicialmente, la administración de Obama
decidió que Assad debe irse, no porque sea un carnicero, sino porque la caída
calculada de Assad podría fortalecer la posición de Estados Unidos en el Medio
Oriente al debilitar a sus principales adversarios: Irán y sus aliados
fundamentalistas chiítas como Hezbolá en El Líbano.
Azuzar una carnicería reaccionaria
¿Qué ha logrado la intervención de Estados Unidos y sus aliados hasta ahora?
Ha ayudado a azuzar y prolongar una horrorosa y reaccionaria carnicería. Cerca
de 100.000 sirios han muerto, un millón más ha salido del país y otros cuatro
millones han sido desplazados de sus hogares dentro de Siria. De acuerdo a los
organismos de derechos humanos, ambos bandos en el conflicto, incluyendo las
fuerzas que Estados Unidos busca cohesionar y moldear en un nuevo régimen, han
realizado secuestros, tortura y asesinatos de sus oponentes y de civiles. Han
muerto decenas de miles en Siria y cientos de miles han sido desplazados.
Leer más....
Siria y el gas sarín
Robert Fisk
La Jornada
29 de abril de 2013
¿Hay forma de escapar del teatro de las armas químicas? Primero, la
inteligencia militar israelí dice que las fuerzas de Bashar Assad han
usado/probablemente han usado/pudieran haber usado/podrían usar armas químicas.
Luego Chuck Hagel, secretario estadounidense de Defensa, se aparece en Israel
para prometer aún más poder de fuego para el excesivamente armado ejército de
Israel –sin mencionar en absoluto las más de 200 cabezas nucleares israelíes– y
luego se imbuye de toda la inteligencia israelí sobre el uso probable/posible de
armas químicas por Siria.
Y luego el buenazo de Chuck regresa a Washington para decir al mundo que esto
es asunto serio. Necesitamos todos los hechos. La Casa Blanca dice al Congreso
que las agencias de inteligencia estadounidenses, probablemente las mismas de la
inteligencia israelí porque por regla general dicen disparates en tándem, tienen
grados variantes de confianza en esa evaluación. Pero la senadora Dianne
Feinstein, presidenta del comité de inteligencia del Senado –la misma que
defendió las acciones de Israel en 1996, cuando masacró a 105 civiles, la
mayoría niños, en Qana, Líbano–, anuncia que está claro que en Siria se han
cruzado líneas rojas y deben tomarse medidas para prevenir su uso en mayor
escala. Y a continuación sale a relucir el más antiguo de los lugares comunes
vigentes en la Casa Blanca, hasta ahora usado exclusivamente con respecto al
probable/posible desarrollo de armas nucleares iraníes: Todas las opciones están
sobre la mesa.
Leer más....
Colocando a Siria en una cierta perspectiva
La historia del “Cambio de régimen”
William Blum
Global Research
9 de abril de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La Santísima Trinidad –EE.UU., la OTAN y la Unión Europea – o un segmento
aprobado de ella, puede conseguir usualmente lo que quiere. Quería sacar a Sadam
Hussein, y rápidamente lo colgaron. Querían expulsar del poder a los talibanes
y, utilizando una fuerza abrumadora, no tardaron en lograrlo. Querían el fin del
régimen de Muamar Gadafi, y poco después sufrió una horrible muerte.
Jean-Bertrand Aristide fue democráticamente elegido, pero ese hombre negro que
no conocía el sitio que le correspondía fue enviado a un lejano exilio por
EE.UU. y Francia en 2004. Iraq y Libia eran los dos Estados más modernos,
educados y seculares en Medio Oriente. Ahora todos esos cuatro Estados podrían
ser cualificados como Estados fracasados.
Leer
más....
La agenda de Estados Unidos en Siria:
Imperialismo, ningœn humanitarismo
Larry Everest
Del de sitio de web Revolución
3
de abril de 2012
El levantamiento en Siria contra el régimen de Bashar al-Assad está entrando
en su segundo año, con signos de que Estados Unidos y sus aliados se están
moviendo hacia una agresiva intervención más directa.
Las revueltas del pueblo de Siria contra el gobierno brutal, opresivo,
pro-imperialista de Assad empezaron hace un año el pasado marzo inspiradas por
levantamientos populares que han barrido toda la región. Desde entonces han
pasado varios giros y vueltas y han implicado una amplia gama de fuerzas
políticas, incluyendo a las masas sirias así como los reaccionarios islámicos,
exiliados pro-Estados Unidos y antiguos miembros del régimen. Assad ha
respondido con extrema violencia, disparando directamente a los manifestantes,
arrestando y torturando sospechosos oponentes y bombardeando indiscriminadamente
vecindarios. Han muerto un estimado de 8.000 personas y miles más heridos o
desplazados de sus hogares.
Leer más....
Un llamado a protestar si Estados Unidos ataca
Irán o Siria
22 de diciembre de 2011
Recibido de Midwest Antiwar Mobilization
(Movimiento anti guerra de occidente medio):
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de enero de
2012
El gobierno ha estado incrementando sus amenazas en contra de Irán y Siria –
y ha impuesto cada vez más sanciones, intentó desestabilizar ambos países y no
para.
Necesitamos manifestarnos en contra de esto y prepararnos para realizar una
gran demostración de la barbaridad que están cometiendo apenas el gobierno de
los Estados Unidos o cualquiera de sus servidores alternos (tales como Israel o
la Organización del Tratado del Atlántico Norte [NATO, por sus siglas en
inglés]) anuncien abiertamente un ataque militar. Deberíamos estar listos para
salir a manifestarnos en caso de emergencia. Es de responsabilidad de los
estadounidenses intentar detener la agresión de su país en contra de cualquier
nación soberana que no haya sido atacada por este gobierno.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
