La escalada militar estadounidense en Siria…
Aún más horrores en ciernes
para el pueblo sirio
Larry Everest | 25 de junio de 2013 | Periódico
Revolución | revcom.us
El 13 de junio, la administración de Obama anunció el escalamiento de su
intervención militar en la guerra en Siria al suministrar abierta y directamente
armas y equipo militar a la oposición por primera vez y desplegar fuerzas
militares estadounidenses en el vecino Jordania.
Estados Unidos ha intervenido en Siria, en una forma u otra, desde el
levantamiento contra el reaccionario régimen de Bashir Al Assad que empezó en
marzo del 2011. Después de titubear inicialmente, la administración de Obama
decidió que Assad debe irse, no porque sea un carnicero, sino porque la caída
calculada de Assad podría fortalecer la posición de Estados Unidos en el Medio
Oriente al debilitar a sus principales adversarios: Irán y sus aliados
fundamentalistas chiítas como Hezbolá en El Líbano.
Azuzar una carnicería reaccionaria
¿Qué ha logrado la intervención de Estados Unidos y sus aliados hasta ahora?
Ha ayudado a azuzar y prolongar una horrorosa y reaccionaria carnicería. Cerca
de 100.000 sirios han muerto, un millón más ha salido del país y otros cuatro
millones han sido desplazados de sus hogares dentro de Siria. De acuerdo a los
organismos de derechos humanos, ambos bandos en el conflicto, incluyendo las
fuerzas que Estados Unidos busca cohesionar y moldear en un nuevo régimen, han
realizado secuestros, tortura y asesinatos de sus oponentes y de civiles. Han
muerto decenas de miles en Siria y cientos de miles han sido desplazados.
La actual situación es una crisis humanitaria encima de las ya existentes
crisis humanitarias. Decenas de miles de personas que huyeron de Irak durante e
inmediatamente después de la invasión y ocupación de Estados Unidos terminaron
por buscar refugio en Siria. Hoy la situación las está obligando a huir otra
vez, de vuelta a Irak donde enfrentan condiciones que la ONU ha descrito como
"altas tasas de desempleo, pésimos servicios básicos y continuos conflictos
sectarios". Han perdido las poquitas pertenencias que se llevaron cuando huyeron
de Irak y la situación las está expulsando de Siria traumatizadas, desesperadas,
resquebrajadas y sin techo.
Las condiciones para medio millón de refugiados sirios en los
campamentos en el vecino Jordania son tan malas que muchas personas están
volviendo a la Siria convulsionada por la guerra, porque, según un informe de la
ONU, es "la mejor de las peores elecciones". Un refugiado quien vive en el
campamento Za'atari donde 120.000 personas sobreviven a duras penas en carpas y
caravanas en medio del desierto dijo: "La vida es demasiado costosa fuera de
Za'atari, pero insufrible en el campamento". La ONU informa que en este
campamento, "Los disturbios ocurren casi a diario debido a la injusticia que
percibe la gente en la distribución y la frustración general sobre la ayuda
insuficiente" (vea "For some, the best bad choice: Returning from refuge to
Syria" en irinnews.org).
¿Qué tiene que ver la reciente maniobra de Estados Unidos de darles
asistencia militar a algunos "rebeldes" con aliviar esta pesadilla humanitaria?
Nada. ¿Por qué se debe esperar que esto, o una mayor intervención de los
imperialistas, haga algo salvo más que lo mismo, o sea, azuzar una
carnicería?
Los intereses y objetivos de Estados Unidos
Estados Unidos afirma que está escalando su ayuda porque el régimen sirio
está utilizando armas químicas. Primero, los organismos internacionales con
alguna credibilidad han encontrado al menos tanta evidencia de que las fuerzas
respaldadas por Estados Unidos están usando armas químicas. Pero aparte de eso,
Estados Unidos no se motiva y el escalamiento de su intervención no se justifica
en absoluto por cualesquiera que sean los crímenes cometidos por el régimen
sirio. Los motivos de Estados Unidos no tienen nada que ver con el uso del gas
nervioso, mucho menos con los intereses del pueblo de Siria.
Aquellos que luchan contra Assad son un revoltijo de reaccionarios
fundamentalistas religiosos sunitas, incluyendo a los jihadíes y a los
aspirantes a ser títeres de Estados Unidos (Quizás operen 1.000 milicias
diferentes en Siria). Aunque, durante más de un año, la administración de Obama
ha estado suministrando a estos elementos pro Estados Unidos material,
inteligencia y entrenamiento, a la vez que tratan de moldear y controlar sus
políticas. Los aliados de Estados Unidos como Arabia Saudita y Turquía les han
suministrado armas.
Los voceros de la clase dominante de Estados Unidos han expresado inquietudes
sobre los peligros de que el imperialismo de Estados Unidos se vea envuelto en
un atolladero. Pero los recientes reveses militares de la oposición, al igual
que la necesidad percibida por Estados Unidos de ejercer más control sobre la
agenda política de la oposición han hecho que Estados Unidos tenga que escalar
su intervención. En realidad, es posible que con cinismo, Estados Unidos esté
armando a la oposición siria, principalmente para prolongar la lucha y debilitar
y amarrar a Irán y su aliado Hezbolá, el que ha enviado combatientes y apoyo
militar al régimen de Assad, y no con la esperanza de cambiar el rumbo de la
guerra.
La decisión de armar abierta y directamente a los "rebeldes" podría ser
solamente la punta del iceberg de la escalada militar de Estados Unidos. Según
informes, la administración de Obama está apostando aviones de guerra F-16 y
misiles Patriota en el vecino Jordania y podría estar preparándose para imponer
una "zona de exclusión aérea" sobre Siria. Con el aumento del apoyo de Irán y
Rusia al régimen de Assad, esta acción de Estados Unidos podría resultar muy
peligrosa, junto con las maniobras por parte de Irán y sus aliados, convirtiendo
el conflicto sirio en un conflicto regional, con impredecibles consecuencias
peligrosas.
Las acciones de Estados Unidos en Siria son el episodio más reciente de una
película de horror que hemos estado viendo por los últimos 12 años. Estados
Unidos invadió a Afganistán, luego a Irak, escaló las amenazas contra Irán,
reforzó a su esbirro regional Israel, intervino en Libia y escaló los ataques de
aviones no tripulados en Pakistán, Yemen y Somalia, a la vez que continúa
apoyando a los tiranos brutales de Jordania, Arabia Saudita, Bahréin, Turquía y
toda la región. Todas esas piezas constituyen una campaña general para mantener
el control estadounidense sobre vastas extensiones del planeta desde Africa
occidental a través del Medio Oriente y Asia central, una encrucijada geográfica
que contiene más del 60% de las reservas de energía del mundo, o sea que es un
componente crucial del imperio global de explotación de Estados Unidos. Todo
ello para mantener un orden regional que ya ha traído década tras década de
miseria, opresión y muerte.
El hecho de que en gran parte Estados Unidos está confrontando y está en
rivalidad con las reaccionarias fuerzas jihadíes islámicas de ninguna manera
atenúa la naturaleza de lo que Estados Unidos está haciendo. De hecho muchas de
esas fuerzas jihadíes son un resultado directo de las acciones, tal como cuando
la CIA armó a Osama bin Laden para combatir a los soviéticos durante la guerra
fría. Cada vez que un misil estadounidense destruye una aldea, desde Afganistán
hasta Yemen, esas acciones lanzan a las personas a los brazos de esas fuerzas
fundamentalistas.
Oponerse a la agresión de Estados Unidos, luchando por otro
camino
En Estados Unidos la gente no puede simplemente hacerse a un lado y observar
con horror lo que se esta desenvolviendo en Siria y el Medio Oriente. ¡La activa
oposición política visible a toda esta escalada de Estados Unidos, y a todos los
crímenes de Estados Unidos e Israel en la región, está a la orden del día!
Tal oposición visible, aunque sea pequeña al principio, podría llegar a ser
una fuerza muy dinámica y positiva en el terreno con el desarrollo de la marcha
de los acontecimientos. Cuanto más la resistencia a Estados Unidos e Israel se
imbuya de la orientación de oponerse tanto a la reaccionaria jihad islámica como
al imperialismo estadounidense —que quede claro que es Estados Unidos el que ha
sido responsable de la parte del león de la muerte en el Medio Oriente—, más
inspiración y bases habrá para que las personas por todo el mundo, inclusive en
Siria, sean parte de forjar otro camino, más allá de las reaccionarias
"alternativas" que están en el terreno en Siria hoy.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
