El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de
Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En
enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su
opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra.
Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a
justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo
detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base
del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en
entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el
hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las
personas.
Antes del 29 de julio, el día en que entrara en vigor la ley SB 1070, los
ojos del país y aun de muchos alrededor del mundo estaban puestos sobre
Arizona.
El grupo Puente, de Phoenix, pidió "a la ciudad de Phoenix... que no acate
esta ley. Esta ley es una ley racista, una ley de apartheid". Clérigos locales
prepararon vigilias y servicios en apoyo de la demanda federal. Alto Arizona,
que se formó en respuesta a la 1070, había empezado a "organizar y prepararse
para montar la presión política, legal y económica requerida para restaurar en
el estado las protecciones constitucionales". Autobuses llenos de gente de Los
Ángeles y grupos e individuos de todo el país se prepararon para ir a Arizona
para protestar contra la 1070, y se lanzaron llamados para no acatar la ley.
Wikileaks rechaza petición de EU de no publicar textos
secretos
De la Redacción Periódico La Jornada Domingo 8 de agosto de 2010, p.
25
Caracas, 7 de agosto. El portal electrónico de filtraciones
Wikileaks afirmó que continuará publicando documentos secretos de los
gobiernos del mundo, pese a que el Pentágono le exigió el jueves cancelar sus
planes de revelar papeles confidenciales del ejército estadunidense, informó hoy
el diario venezolano El Universal.
Arizona, EU.- Travis Morales ha sido descrito por el ex-Senador Alan Simpson
como un individuo "incendiario". Desde Arizona, Morales hace un llamamiento para
"movilizar la resistencia necesaria como parte de forjar un movimiento para la
revolución.” Morales ha llegado a Arizona a participar en el "Verano de Libertad
en Arizona" (Arizona Freedom Summer!).
Morales opina que a pesar de la suspensión parcial de la ley SB1070, sigue
siendo urgente que miles vengan a Arizona a tomar acción para poner un alto
definitivo a la ley. La ley SB1070 representa un esfuerzo para imponer nuevas
normas sociales fascistas en la sociedad estadounidense y movilizar una sección
fascista de la población para aterrorizar a los inmigrantes. Los ciudadanos
estadounidenses no deberían quedarse de brazos cruzados. Morales y el "Verano de
Libertad en Arizona" promueven que se organice "Zonas Libres de Deportaciones" e
impidan que el alguacil Arpaio lleve acabo las redadas y las deportaciones
masivas anunciadas.
Phoenix (EEUU) - Activistas contrarios a la ley de inmigración de Arizona
mantuvieron hoy sus actos de "resistencia" en la capital de ese estado de EEUU,
mientras los republicanos han expresado su apoyo a esa norma que pretenden
aprobar al menos cinco congresos estatales más.
Las calles de la zona céntrica de Phoenix, que el jueves fueron un hervidero
de activismo contra la llamada ley SB1070 y de una extensa cobertura mediática,
hoy se encontraban vacías.
Pero en la intersección entre las calles 16 y McDowell, una arteria muy
transitada de la ciudad, un pequeño grupo de militantes se apostó a tempranas
horas para establecer una "zona de no deportación".
Los esclarecedores documentos de Wikileaks pintan
la guerra en Afganistán como un gran desastre. ¿Terminaremos por fin de tirar
dinero y vidas en esta catástrofe?
Existe una clara prueba de que la guerra en Afganistán es un completo
desastre. Debemos exigir una retirada inmediata
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 6 de agosto de 2010
La brutalidad y la irresponsabilidad de la guerra liderada por EE.UU. en
Afganistán se ha puesto al descubierto de una forma incontestable justo pocos
días antes de que la Casa de Representantes tenga programado una votación para
ver si invierten 33.500 millones de dólares más en el atolladero afgano, cuando
todo este dinero es necesario en casa.
¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?
Debra Sweet 30 de julio de 2010
TRES DÍAS DESPUÉS de la filtración de documentos sobre 8 años de crímenes de
guerra contra la población de Afganistán, ¿qué hace el gobierno estadounidense?
¿Reconoce su responsabilidad o pide disculpas por los crímenes cometidos? Todo
lo contrario. ¡Persigue
a los que filtraron los documentos! ¿Rechaza financiar las guerras? No. ¡Las
asigna otros $59 mil millones de dólares!
La masiva filtración de documentos de parte de Wikileaks.org solo demuestra la verdad de lo
que nuestro movimiento ha dicho por años: la ocupación ilegítima se basa en
tratar a toda la población civil como enemigos potenciales, asesinándola desde
el cielo, deteniéndola por tiempo indefinido, privándola de cualquier refugio
contra el Talibán, los señores de la guerra del gobierno de Karzai o las tropas
estadounidenses, y en dividir los recursos que están debajo del suelo afgano
para el uso extranjero. En nombre de una guerra para el imperio, toda persona,
tanto aquí como allá, está menos segura.
WikiLeaks publica 'diario' de la guerra de Afganistán
Amy Goodman Democracy Now! 29 de Julio de 2010
El sitio web wikileaks.org
lo hizo de nuevo. Publicó miles de documentos clasificados sobre la guerra de
Estados Unidos en Afganistán. WikiLeaks brinda una plataforma segura a los
informantes para que entreguen documentos, videos y otros materiales
electrónicos, manteniendo su anonimato.
En marzo pasado, el sitio publicó un video filmado desde un helicóptero de
combate estadounidense que sobrevolaba Bagdad, y expuso la matanza
indiscriminada del ejército de al menos 12 personas, dos de las cuales eran
empleados de la agencia de noticia Reuters.
Mientras EE.UU. usa más la fuerza en Irak y Afganistán, crece la
resistencia
TeleSUR 27/07/2010
Veterano de guerra: El ataque es horrible, los soldados que lo cometieron son
monstruos. (Foto: teleSUR)
El veterano de guerra expresó que lo que se muestra en un video publicado
por el portal Wikileaks y los documentos de EE.UU. filtrados, que revela muertes
de civiles y operaciones secretas en Afganistán, son apenas un fragmento de una
realidad más compleja.
"El Gobierno estadounidense lo muestra como un esfuerzo para arreglar
la situación de estos países, pero realmente lo que está pasando en el terreno
es que parece que no se ha resuelto el problema".
Josh Stieber, veterano estadounidense que participó en la invasión de su país
a Irak, manifestó en una entrevista para teleSUR, que la manera en que el
Gobierno de Estados Unidos ha manejado la Guerra contra esa nación y en
Afganistán, "explota la buena voluntad" que en la realidad tienen los
soldados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
