Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Matthis Chiroux y Samantha Goldman traen la gira
a Filadelfia
13 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de junio de
2011
La Gira No Somos Tus Soldados hizo su viaje debut a Filadelfia la semana
pasada. En cuatro presentaciones divididas entre dos escuelas urbanas un numero
aproximado de 90 estudiantes vieron el video Asesinato Colateral con los
comentarios de Ethan McCord. Veterano
contra la guerra y militante de la resistencia Matthis Chiroux y miembro del
comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar Samantha Goldman discutieron con
estos jóvenes el sentido real de estas guerras, y les dieron unas pautas de cómo
se puede resistir. En ambas escuelas, noticias sobre la gira (junto con pañuelos
de color naranja que trataban sobre No Somos Tus Soldados) se extendieron por
todo el alumnado, incitando a un maestro a que llevará a su pequeña clase a la
presentación. Estudiantes que no estaban recibiendo La Gira en sus clases
vinieron a saludar, a coger un pañuelo o una camiseta y para decir "que os
jodan" a los reclutadores, expresando su decepción porque su clase no estaba
escuchando a el veterano contra la guerra.
Antes de esta gira, los alumnos (principalmente jóvenes pertenecientes a
minorías de bajos ingresos) no tenían acceso a este mensaje anti-militar. Muchos
de ellos tienen personas cercanas que están o han estado en el ejército. La Gira
No somos tus soldados se llevó a esta juventud ya que sus maestros, ambos
educadores de ciencias sociales, estaban explorando conceptos relativos a la
guerra en sus clases y se habían enterado del radical encuentro en la visita a
un profesor un par de semanas antes. Los maestros también estaban preocupados
porque algunos de sus alumnos habían expresado su interés en alistarse. Con la
excepción de unos pocos, casi ninguno de los estudiantes sabían que era
Wikileaks y ninguno (excepto uno) había visto el video Asesinato Colateral.
Leer
más....
LA GIRA ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN AMBAS COSTAS
LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE CLASES DE SECUNDARIA
Debra Sweet
25 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2011
Ethan McCord estará en el sur de California (Los Ángeles y San Diego) del 9
al 11 junio.
Matthis Chiroux en Philadelphia, el 7 de junio.
Leer más....
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN LA SECUNDARIA
NYC
25 de mayo de 2011
De ¡NO SOMOS TUS
SOLDADOS!
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2011
El lunes, 23 de mayo, una nueva adición a la campaña "¡No somos tus
soldados!" se dirigió a un auditorio de estudiantes y maestros. El ex sargento
del Personal USMC y explorador de francotiradores, James Brower, de Brooklyn,
Nueva York, decidió que era hora de que él hablara y se acercó a los estudiantes
de secundaria que corren mayor peligro de unirse a la mayoría de los militares.
James completó tres giras de combate: una en Afganistán desde 2001 a 2002, y dos
en Irak de 2005 a 2006 y de 2009 a 2010.
Dice que se unió a los marines, porque "quería pelear." Mientras estuvo en la
escuela siempre participó en las peleas, y pensaba que era algo que le gustaría
hacer, especialmente en calidad de infante de marina. Pero después de su segunda
gira tenía dudas. En su tercera gira, él sabía que lo que estábamos haciendo en
Irak y Afganistán no era lo correcto. Él lo describe diciendo que "hay viejos
que envían a los jóvenes a la guerra, y hacen montones y montones de dinero.
Irak estaba bien. Sus habitantes tenían electricidad, Internet, hogares,
familias, trabajos, agua limpia, hasta que llegamos allí... y no había armas de
destrucción masiva.”
Leer más....
31 de mayo de 2011
► Leavenworth, Kansas: detalle aquí.
► Honolulu: Desfile de Orgullo Gay detalles aquí
► Nueva York, Times Square: detalles aquí.
Patrocinado por: El Mundo no Puede Esperar - Veterans for Peace - Chapter 34,
CodePink NYC, Granny Peace Brigade, Freedom Socialist Party, y Radical Women
¿No vives en ninguno de estos lugares?
Distribuye este
folleto.
Añade su foto y comentarios a IamBradleyManning.org
Protestas contra la tortura el 13 de mayo en la
graduación en el Boalt Hall
De la capítulo de Bahía de San
Francisco de El Mundo no Puede Esperar
17 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de
2011
La gente sabe que la tortura es un crimen de guerra y, que el silencio, es
complicidad. Y a juzgar por las 500 cintas naranjas que se vieron durante la
última semana en el UC Berkeley Law (Boalt Hall), muchos de los estudiantes de
la promoción del 2011 y su comunidad, también lo saben.
John Yoo fue uno de los arquitectos legales clave del sistema de tortura
construido por el gobierno de Bush y que continúa en la actualidad con Obama.
Profesor titular de Derecho, Yoo tomó dos años sabáticos para unirse al equipo
de tortura de Bush y Cheney. Su terrible programa (piensen en Abu Ghraib o
Guantánamo) fue posible gracias al trabajo legal de Yoo y otros abogados.
Después de que Yoo volviese a Boalt, ha sido el centro de las protestas con
frecuentes e intensas manifestaciones en el campus, en las que se gritaba
“Despedid, inhabilitad y juzgad a John Yoo”. El otoño pasado, la semana de actos
de “Di NO a la tortura” de Berkeley fue aprobada por el ayuntamiento y trajo a
expertos contra la tortura de diferentes campos que se unieron a las protestas,
forums, paneles y actuaciones.
Desde el 2008, vivas protestas han saludado cada acto de graduación en Boalt.
Esta vez, a El Mundo no Puede Esperar se le unieron Code Pink,
Veterinarios por la Paz, Demócratas Progresistas de EE.UU. y otros grupos.
Alrededor de 30 personas repartieron panfletos (ver en http://www.worldcantwait.net) y cintas
naranjas hasta que los 500 graduados y sus invitados las tuvieron puestas.
Leer más....
23 de mayo de 2011
HENRY KISSINGER
EL CRIMINAL DE GUERRA DE MAYOR EDAD
¡HABLARÁ EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK!
en la Y de la
calle 92
el 31 de mayo a las 8pm
KISSINGER desarrolló los planes que llevaron a millones de muertes en
guerra, a millones de refugiados y millones de mutilados.
Es responsable por crímenes de lesa humanidad en Vietnam, Camboya,
Bangladesh, Chile, Irak y muchos otros países.
Viene a hablar de su nuevo libro sobre China, venderlo y firmarlo. Desde las
6:00pm a las7:15pm, el ex reportero del New York Times David Andelman
dará una charla sobre Kissinger. Los boletos para escuchar a Kissinger cuestan
$29; $15 para escuchar a Andelman (a la venta por teléfono en 212.415.5500).
Leer
más....
“NO SOMOS TUS SOLDADOS” EN UNA SECUNDARIA DE
VERMONT
|
Otro estudiante que habló se quitó la franela de la Guardia
Nacional que llevaba, se la dio a Matthis y dijo que no se la pondría
más. |
Joe Urgo, Veterano de VietNam
12 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de mayo de
2011
Matthis Chiroux, de la Resistencia a la Guerra en Irak y miembro de la gira
“NO SOMOS TUS SOLDADOS” y yo nos reunimos con tres grupos de estudiantes
en una Escuela Secundaria en Vermont.
El primer grupo era de apenas 10 estudiantes, el segundo y tercero tenían
alrededor de 30 cada uno. En los dos grupos más numerosos, 1/3 en uno y 1/2 en
el otro tenían familiares y amigos en el militar. Es importante entender esto
porque todo lo que se diga puede ser tomado como un ataque personal contra los
miembros de su familia y hacerles difícil ver la política y los principios que
conforman estas guerras por el imperio y la responsabilidad de ponerles fin.
Leer más....
Revolución #232, 15 de mayo de
2011
Pregúntese: ¿Qué país en el mundo, desde sus comienzos hasta hoy, tiene la
más sanguinaria historia de genocidio… esclavitud… invasiones… golpes de estado,
instauración y apuntalamiento de regímenes brutales… bombardeos… masacres y
destrucción en masa… inclusive el lanzamiento de armas nucleares?
Sí… cuando del terror dentro de sus fronteras y en todo el mundo se
trata…
Leer más....
¡¡LIBERTAD!! PARA Bradley Manning
William
Rivers Pitt, Truthout
9 de mayo de 2011
www.ovnis.tv
Tengo una confesión que hacer: he estado cerca sobre Bradley Manning como el
drama de su detención y los documentos de Wikileaks se han desarrollado.
Aunque creo profundamente que los que de fugas materias clasificadas están
actuando fuera de la conciencia y para el bien de la gente, también creo que los
actos criminales - incluso los de conciencia - se deben cumplir con el castigo
como se requiere en cualquier sociedad que desea vivir conforme a la Estado de
Derecho. Arresto y detención son parte de cualquier acto ilegal de la
desobediencia civil, y se espera que la consecuencia natural de tal acto.
Leer
más....
El caso Bradley Manning
13 de mayo de 2011
Traducción de José Fernando Pérez Oya
Bradley Manning es el soldado acusado de la filtración de documentos de la
administración estadounidense a WikiLeaks. En la actualidad está en prisión
soportando unas condiciones inhumanas y degradantes a la vez ilegales e
inmorales.
Durante ya nueve meses, Manning ha permanecido confinado en su celda durante
23 horas al día. Durante la restante hora, puede pasear en círculos en una
estancia en la que no están admitidos otros prisioneros. No se le permite,
durante todo el día, adormilarse o relajarse ya que se le obliga a responder
verbalmente, y de modo afirmativo cada cinco minutos, a la pregunta: “Are you
OK?”(o sea ¿Te encuentras bien?). Durante la noche, se la despierta cada vez que
le da la espalda a la puerta de su celda a si se cubre la cabeza con su sabana,
de modo que sus guardianes no pueden ver su rostro, y debe responder a la misma
pregunta. Durante la semana pasada se le obligó a dormir desnudo y a permanecer
desnudo ante su celda para ser objeto de una inspección. Aunque el lo ha negado,
y durante un periodo indeterminado, ha tenido que entregar su ropa y revestir
una túnica ya que se sostiene que:”supone un riesgo hacia si mismo”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
