Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
IRAK: EL MUNDO TODAVÍA ESPERA LA RETIRADA DE
EE.UU.
Debra Sweet
25 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de octubre de
2011
A pesar del anuncio del viernes del gobierno de Obama diciendo que las tropas
de combate estadounidenses abandonarán finalmente Irak, aumentando así la
percepción popular de que la “guerra de Irak está terminada”, preguntaría a los
que tanto lo celebran: ¿de qué os alegráis?
Hace ahora ya diez años desde que Donald Rumsfeld decidió que “el 11S= ataque
a Irak”, aparentemente escasos minutos después del ataque con aviones al WTC.
Desde aquel momento, cuando la mayor máquina militar del mundo comenzó a planer
el ataque hasta hoy, después de un millón de iraquíes muertos, ¡la guerra y la
ocupación no han sido ni legitimas, ni justas ni morales!
Decenas de millones de nosotros a los que nos importa la humanidad,
protestamos para impedir que el gobierno de Bush alcanzara una coalición para
atacar a Irak. Gran parte del mundo estaba convencido de que los EE.UU. no
estaban invadiendo Irak para salvar a los iraquíes sino para avanzar en su
agenda imperialista. Nuestras acciones contribuyeron a esa pérdida de
legitimidad cuando los EE.UU. entraron en profundas dificultades geopolíticas en
la región (recuerden, Bush y Cheney planearon arrasar Irak como una puerta de
entrada para dominar el resto de la región, incluida Irán, una estrategia que,
digamos, no fue bien).
Leer más....
Harlem, 21 de octubre
Un audaz comienzo del movimiento ALTO al Parar y
Registrar
Revolución en
línea, 27 de octubre de 2011
Son las 12:30 de la tarde del viernes, 21 de octubre, en la entrada al
Edificio Estatal de la calle 125 de Harlem; es una tarde de sol radiante, y algo
maravilloso y audaz ya va a ocurrir. Se da la impresión de que los grupitos de
personas que están por aquí y por allá al otro lado de la calle, a la orilla de
la plaza, han venido para ver cómo todo sale. Los organizadores están
repartiendo volantes y están instando a todos los transeúntes a quedarse, pues
dentro de poco Cornel West, Carl Dix del Partido Comunista Revolucionario, el
reverendo Stephen Phelps de la iglesia Riverside, el reverendo Earl Kooperkamp
de la iglesia Saint Mary’s y muchos más van a tener un mitin aquí y caminarán
después tres cuadras a la 28 delegación para hacer desobediencia civil, con el
objetivo de poner un ALTO al "parar y registrar": la práctica racista e ilegal
del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) que cada año resulta en
humillación, brutalidad y consecuencias peores para cientos de miles de
personas, el 80% de ellas negras y latinas. La protesta de desobediencia civil,
parte de una campaña iniciada por Carl Dix y Cornel West, fue convocada por la
Stop Mass Incarceration
Network (Red Parar la Encarcelación en Masa).
Leer
más....
Docenas Arrestados en el 28vo ronda en Harlem
para alto al "Parar y Registrar"
PARA SU INMEDIATA PUBLICACIÓN: 21 de Octubre de 2011
Cornel West, Catedrático, Autor, Intelectual Público
Carl Dix, Partido
Revolucionario Comunista
Rev. Stephen Phelps, Ministro Senior de la Iglesia
Riverside
Rev. Earl Kooperkamp, Rector de la Iglesia Episcopal St.
Mary
Debra Sweet, Directora de El Mundo No Puede Esperar
Rev. Omar Wilks,
Iglesia Unison Pentecostal
Prof. Jim Vrettos, John Jay Escuela de Justicia
Criminal
Elaine Brower, Madre Militar y El Mundo No Puede Esperar
De acuerdo con New York Civil Liberties Union, 33 personas fueron arrestadas,
incluyendo a los protestantes de Occupy Wall Street.
El conocido programa del Departamento de Policía de NY, PARAR Y REGISTRAR,
fue blanco de cientos de manifestantes que marcharon desde el Edificio del
Estado de Harlem al 28vo ronda de Harlem la tarde del 21 de Octubre. En la
estación, Cornel West, autor y cataderático de Princeton, Carl Dix del Partido
Revolucionario Comunista, el Rev. Stephen Phelps, Ministro Senior de la Iglesia
Riverside, y otras docenas de personas fueron arrestados por un acto de
desobediencia civil no violenta. Entre los que fueron arrestados por protestar
había un gran contingente de Occupy Wall Street.
Leer
más....
Calcomanías:
No Más Guerras Contra El 99%/
Ocupar Todo
25 de octubre de 2011
Leer más....
San Francisco: Ocupe la 3ra y Howard el martes -
¡Diga NO a las guerras interminables para el imperio!
24 de octubre de 2011
“TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia e
ignorancia”.
-de la Convocatoria a Fuera Bush y su Gobierno (2005)
¡OBAMA VIENE A ESTA CIUDAD!
¡Ocupe… Traiga ruido…
Represente!
ALMUERZO EXCLUSIVO EN SAN FRANCISCO
MARTES 25 DE
OCTUBRE
HOTEL “W”
Evento de $7500 por plato, cerrado al
público
¡PROTESTE TODOS LOS CRÍMENES QUE ESE DINERO PUEDA PAGAR!
Nos
reuniremos en la 3ra
y Howard a las 11:00 de la mañana
Leer
más....
Los valores familiares: El rigor romano de los
escuadrones de la muerte de Obama
Chris Floyd
Empire Burlesque
21 de octubre de 2011
Traducción del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
No basta con que el Premio Nobel de la Paz asesine a ciudadanos
estadounidenses sin cargos, sin juicio y sin previo aviso; también se dedica a
matar a sus hijos, de la misma forma cobarde y a sangre fría.
La pasada semana, Abdulrahman al-Awlaki –un adolescente estadounidense- acabó
despedazado en Yemen por un misil de un avión teledirigido estadounidense. El
muchacho, al igual que su padre, Anwar al-Awlaki, no estaba acusado de delito
alguno y mucho menos condenado y sentenciado. Por tanto, ¿cuál era su crimen?
Perdió a su padre –que había tenido que esconderse de la intención públicamente
afirmada de asesinarle por parte del Premio Nobel- y se marchó a buscarle.
Leer
más....
Hágale frente a la represión policial el 22 de
octubre de 2011: ¡Vístase de negro!
Debra Sweet
19 de octubre de 2011
El Mundo no Puede Esperar se ha opuesto desde sus comienzos a las medidas de
estado policía y ha apoyado los derechos básicos del pueblo. Este mes en más de
33 ciudades habrá manifestaciones contra la "Brutalidad Policial, la Represión y
la Criminalización de una Generación."
La resistencia, y un entendimiento de la represión policial son necesidades
agudas para los jóvenes valientes por todo el país que ahora enfrentan los
macanazos y los arrestos en masiva, muchas veces por primera vez y sin
conocimiento del auge de represión que por años se ha dirigido contra grupos
enteros en Estados Unidos.
Únase conmigo el 21 de octubre para poner fin a “Parar y
Registrar”:
El viernes, 21 de octubre, participaré en un acto de desobediencia
civil no violento como parte de una campaña nueva, valiente y muy importante
para detener el “Parar y Registrar”.
Leer
más....
ALTO AL
"PARAR Y REGISTRAR"
Revolución #248, 23 de octubre de 2011
De la intimidación al desafío
¡El Departamento de Policía de Nueva York está en camino a parar y registrar
a más de 700.000 personas en 2011! Eso quiere decir más de 1.900 personas al día
todo el año. Más del 85% de éstas son negras o latinas y más del 90% de éstas no
estaban haciendo nada malo cuando los policías las pararon. ¡ESTAMOS PONIÉNDOLE
FIN Y USTED DEBE UNIRSE A NOSOTROS PARA LOGRARLO!
En los días que quedan para el 22 de octubre Día Nacional de Protesta para
Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una
Generación, la Red para Parar la Encarcelación en Masa está llamando a un Alto
al “Parar y Registrar”. Pondremos en la mira a esta política ilegal e
inconstitucional con desobediencia civil no violenta.
Leer
más....
Ocupar todo EE.UU.: Paremos la ocupación de
Afganistán
Debra Sweet
12 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de octubre de
2011
Una ironía aguda esta semana:
Decenas de miles de personas en los EE.UU., a la cabeza de millones de
personas en el Medio Oriente, están "ocupando" espacios públicos, buscan un
cambio en el mundo tal como es, enfrentarse a la autoridad, el poder, y destruir
el techo de las expectativas de que la gran disparidad de los ingresos mundiales
"tienen que" ser como son. ¡Tenemos que difundir estas ocupaciones!
Cientos de miles de militares de EE.UU., personal de apoyo y contratistas
privados están "ocupando" dos países en el Medio Oriente, en una misión para
cumplir, con creces, la dominación EE.UU. en la región, empleando redadas
nocturnas, tortura y terror hacia la población civil de la zona. ¡Tenemos que
poner fin a estas ocupaciones!
Leer más....
Una amenaza para toda vida inocente
13 de los estudiantes de la Universidad de Howard que protestaban en la Casa
Blanca ayer por la noche fueron arrestados. |
23 de septiembre de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de octubre de
2011
TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia y ignorancia.
Así lo dice la convocatoria que hizo El Mundo no Puede
Esperar para fuera Bush y su gobierno, que se distribuyó en 2005.
Se podría añadir a la misma: el gobierno hace cumplir la práctica sistemática
de la excarcelación masiva, "parar y registrar", procedimientos que se aplican a
las personas Negras y Latinas, y la aplicación racista de la pena de muerte.
Necesitamos una sociedad vibrante con gente que actúa usando varios tipos de
formas de detener los crímenes de su gobierno. Le estoy pidiendo que usted sea
un sostén financiero de El Mundo no Puede Esperar, por esta razón, en estos momentos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
