Viaje por la libertad pro derecho al aborto del 24 de julio al 25 de agosto
 |
Viaje por la libertad pro derecho al aborto
Del 24 de julio al 25 de agosto
Dos caravanas viajarán desde ambas costas, haciendo escalas y movilizando apoyo
sobre el camino para reunirse en Dakota del Norte antes del 1º de agosto cuando
entran en vigor nuevas leyes programadas para cerrar la última clínica del aborto
en el estado. De ahí pasamos a Wichita donde enfrentan serias y cada vez más
intensas amenazas los que con gran valor reabrieron la clínica del difunto
doctor George Tiller, al cual lo asesinó a balazos un hombre antiaborto. Proseguiremos
a Jackson, Misisipí, donde solamente una orden judicial temporal mantiene
abierta la única clínica del aborto en el estado. Por todo el camino,
protestaremos y confrontaremos a los odiamujeres antiabortos, desplegaremos
cartelones que demuestran visualmente la verdad sobre el aborto y el control de
la natalidad, recolectaremos y difundiremos las historias de las mujeres sobre
el aborto con el fin de romper el silencio, defenderemos las clínicas y
proveedores en la mira de mayores ataques y nos reuniremos con las personas
para forjar la organización duradera para DERROTAR toda esta guerra contra la
mujer".
Lo que usted puede hacer:
- UNIRSE AL VIAJE
POR LA LIBERTAD: Inscríbase en línea para acompañarnos durante una
parte o durante todo el viaje!
- PÓNGASE EN CONTACTO con las personas que usted conoce a lo largo de la ruta y pida su
colaboración para proveer alojamiento, organizar
fiestas de bienvenida y protestas, y cualquier forma de apoyo. Se piensa hacer
paradas en Cleveland, Chicago, Minneapolis, Salt Lake City, Jackson (Wyoming),
Denver, Boulder, Fargo, Bismarck, Sioux Falls, Bellevue, Wichita, Little Rock,
Jackson (Misisipí)…
- DONE FONDOS, tan generosamente como le sea
posible, y pida que sus conocidos hagan lo mismo.
- FIRMAR Y
CIRCULAR la declaración “Aborto a solicitud y sin
disculpas” entre sus amigas y amigos, su familia, comunidades en línea y
cualquier persona importante que conozca.
- CONTRIBUIR SU HABILIDAD O DESTREZA en hacer observación y defensa legal, diseño gráfico, arte y construcción,
medios sociales, videograbación, etc. (para montar una
exhibición visual, grande pero portátil, y para la amplificación del Viaje por
la Libertad antes de salir y en el camino).
- ¡ROMPA EL SILENCIO! Comparte su propia historia de aborto sin
disculpas, sea en la forma de un texto escrito o un vídeo, y mándelo a nosotros
como correspondencia electrónica para que lo publiquemos en nuestro blog Stop
Patriarchy.
- MANTÉNGASE EN CONTACTO: Asista a la próxima reunión, participe con el equipo Stop
Patriarchy (Alto el Patriarcado) en hablar con otras personas en diferentes eventos, inscríbase en la e-lista.
|
De Stop Patriarchy | 30 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 4 de junio de 2013
El aborto es un tema que divide a Estados Unidos. Eso no es accidente. La opinión que una persona tenga sobre
el aborto surge fundamentalmente de la manera en que esa persona ve a la mujer.
Nosotros reconocemos que la mujer es un pleno ser humano que debería tener el derecho de decidir por sí
misma si va a tener hijos y cuándo, mediante el acceso irrestricto y sin
estigmas al control de la natalidad y al aborto. Rechazamos la idea de que el
propósito supremo y el “deber” fundamental de una mujer es parir a hijos,
inclusive cuando ella no desea tenerlos o no puede cuidarlos.
Por décadas, un movimiento que se dice “pro-vida” ha desatado la violencia contra los proveedores del aborto, ha apenado
y humillado a las mujeres y ha restringido sin cesar el acceso al aborto, en
particular para las mujeres pobres.
Más del 80% de las clínicas del aborto han sufrido violencia, amenazas y hostigamientos; ocho médicos y
trabajadores de clínicas han sido asesinados. Hoy, el 97% de los condados
rurales no tiene ningún proveedor de abortos. Una de cada cuatro mujeres pobres
que busca servicios del aborto no puede pagarlos y se ve obligada a parir a un
hijo que no desea. En cinco estados solo queda una clínica de aborto.
Este embate se ha intensificado, no ha amainado, bajo la presidencia de Obama. En 2011 y 2012 se dieron nuevas
restricciones sin precedentes al aborto. Ya este año, se han presentado 278 proyectos
de ley en las cámaras estatales que restringirían el aborto aún más, incluidas
unas leyes que clausurarán la última clínica de abortos en Dakota del Norte el
1 de agosto. Además de eso, el gobierno de Obama luchaba sin tregua para impedir
que la contracepción de emergencia ("la píldora de del día después") saliera
a la venta sin receta y fuera accesible a las mujeres y jóvenes que la
necesitan desesperadamente.
Los derechos reproductivos están en una situación de emergencia.
Si no damos marcha atrás a esa dirección, existe el peligro de hacer regresar a la mujer a la situación que
predominaba por milenios, hasta hace muy poco: será obligada a supeditar sus sueños a la obligación de tener hijos
contra su voluntad, o poner su vida en riesgo para evitar tenerlos. Nos
encaminamos hacia una situación como la de El Salvador, donde la mujer que se
hace un aborto puede esperar una larga pena de prisión y donde las enfermeras y
los mé dicos, si no delatan a las mujeres que se hacen el aborto, pueden ser
encarcelados también.
Este embate contra el derecho a decidir por un aborto no resulta de una “preocupación” ni por los bebés ni por
las mujeres. La verdad es que este movimiento “pro-vida” es unánime en su
oposición al control de la natalidad y a la educación sexual integral, que es
la forma más eficaz de prevenir embarazos no deseados. Los líderes republicanos
de este movimiento han avivado el odio a la mujer al avergonzar a las mujeres
que tienen relaciones sexuales, al minimizar el crimen monstruoso de la
violación y en otras maneras.
La verdad es: Un feto NO es un bebé. El aborto NO es homicidio. La mujer NO es incubadora.
Por demasiado tiempo, millones de personas han mirado alarmadas mientras los ataques indignantes e impensables
de ayer se han convertido en la “postura de compromiso” de hoy y el límite de
lo que se puede imaginar mañana. Hay que romper esa dinámica. Y no se puede
apoyarse en los líderes políticos del Partido Demócrata para hacer eso. Esos
“líderes”, aunque se presentan como el último bastión de defensa contra dichos
ataques, de hecho han socavado seriamente los derechos reproductivos: al buscar
“puntos en común” con fascistas y fanáticos religiosos, al ceder ante sus
reclamos de superioridad moral, al separar el aborto del tema de la
emancipación de la mujer y al negarse a alzar la voz ante el asesinato de
proveedores del aborto.
Tenemos que apoyarnos en nosotros mismos. Exhortamos a las personas en todas partes a:
Defender a los proveedores del aborto que estén bajo ataque
Hablar abierta y positivamente sobre el aborto, incluido el suyo
Movilizar protestas de masas en respuesta a cada ataque nuevo, dondequiera que ocurra
Por último, y lo más importante, encontrar las formas de unirse para librar una lucha determinada para
derrotar toda esta guerra contra la mujer
Durante julio y agosto, una caravana en pro de los derechos al aborto viajará por todo el país y a muchos
lugares donde ocurren los ataques más severos, incluido Dakota del Norte el 1
de agosto cuando entran en vigor las nuevas leyes que prohibirían el aborto
después de seis semanas de embarazo y clausurarían la última clínica de aborto
que queda en el estado. Apoyamos esta acción y otros esfuerzos por todo Estados
Unidos en defensa de los proveedores del aborto y para derrotar leyes similares
en otros estados. ¡Prometemos oponer resistencia y exhortamos a todos a
que les importan la libertad, la justicia y la vida de la mujer a hacer lo
mismo!
La maternidad obligatoria es la esclavización de la mujer.
¡Aborto a solicitud y sin disculpas!
Añade su nombre a esta declaración.
Esta llamada a la acción viene de Stop Patriarchy.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
