LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Bombas de racimo de EEUU matan a civiles en
Yemen
Kanya D'Almeida
IPS
28
de agosto de 2015
Las bombas conocidas como Municiones Convencionales Mejoradas con
Propósito Doble (DPICM, en inglés) se distinguen por tener una cinta blanca de
nailon con fines de estabilización. Crédito: Stéphane De Greef, Landmine and
Cluster Munition Monitor / CC-BY-2.0 |
NACIONES UNIDAS- Trece personas murieron a raíz de siete ataques con
bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste de Yemen, según una
nueva investigación de la organización de derechos humanos Human Rights Watch
(HRW).
Entre los muertos había tres niños. Se cree que los ataques, cometidos entre
fines de abril y mediados de julio de este año, también dejaron a 22 personas
heridas, según el informe
de HRW publicado el miércoles 26.
Leer más....
Estados Unidos: Homicidios de civiles afganos
requieren investigación exhaustiva y rigurosa
Amnistía
Internacional
26 de agosto de 2015
Fotos de nueve víctimas que fueron detenidos por las Fuerzas
Especiales de EEUU entre noviembre de 2012 y enero de 2013 ©
AI |
Las autoridades estadounidenses deben garantizar que la investigación de la
presunta masacre de unos 18 civiles afganos a manos de las Fuerzas Especiales
Estadounidenses es rigurosa y exhaustiva; así lo ha afirmado Amnistía
Internacional. Las víctimas afganas y sus familiares deben obtener la justicia y
reparación que merecen.
Según información publicada en medios de comunicación, las fuerzas armadas
estadounidenses han reanudado una investigación sobre la unidad de las Fuerzas
Especiales presuntamente responsable de ejecuciones extrajudiciales, torturas y
desapariciones forzadas entre noviembre de 2012 y febrero de 2013. Esta unidad
presuntamente mató hasta un total de 18 personas en los distritos de Nerkh y
Maidan Shahr de la provincia de Wardak.
Leer más....
Las bombas de racimo... y la "protección de los
derechos humanos"
2 de junio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Cuando Estados Unidos invade o ataca a un país, muchas veces afirma que lo
hace para “proteger los derechos humanos”. Cuando libra una guerra, dice que
evita causar muertes de civiles a toda costa. Se pensaría que las bombas en
racimo estarían totalmente fuera de este panorama, pues son armas brutales
creadas para matar o lesionar indiscriminadamente a muchísimas personas.
Leer más....
El gobierno de Estados Unidos es el número uno en
cometer crímenes contra el planeta: Obama aprueba hacer perforaciones en 12
millones de hectáreas
El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
30
de mayo de 2015
“Para un líder que ha hecho una prioridad del combate contra el cambio
climático, la decisión del presidente Barack Obama de aprobar el regreso de la
Royal Dutch Shell a la exploración de yacimientos de petróleo y gas en aguas
cercanas a la costa de Alaska es para muchos ambientalista, una contradicción.”
— Timothy
Gardner, Reuters
¡Eso es quedarse cortísimo! En un acto que provocó sorpresa e indignación
entre los grupos verdes estatales y nacionales, a comienzos del mes la
administración de Obama le dio su aprobación condicional a una propuesta
polémica de Shell de hacer perforaciones este verano en busca del petróleo en el
Océano Ártico. El plan de explorar el mar Chukchi contempla perforar hasta seis
pozos aproximadamente 113 kilómetros al noroeste de Wainwright, Alaska. Los
activistas advierten que esa decisión “desaprensiva”, pasando por alto la
opinión de los científicos, implica buscar el desastre.
Leer más....
Obama al Congreso: Refrende mi guerra
perpetua
Marjorie Cohn
Truthout
18
de mayo de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde
el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado
a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no
tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia,
países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr
McDaniel / Shutterstock.com) |
La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de
la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las
guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso
no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando
falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.
Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de
Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a
los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra
perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende
su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera.
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de
2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de
las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras
formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los
cuales Estados Unidos no está en guerra.
La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad
equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a
perpetuidad.
Leer más....
Agencia de EEUU espió a periodista de Al
Jazeera
Kitty Stapp
ISP
13
de mayo de 2015
Un cuadro de una presentación en PowerPoint de la NSA, fechado en
junio de 2012, tiene la foto, el nombre y el número de identificación en una
lista de vigilancia terrorista de Ahmad Muaffaq Zaidan, a quien clasifica como
"miembro de Al-Qaeda" y de la Hermandad Musulmana. También señala que "trabaja
para Al Jazeera." Cortesía de The Intercept |
NUEVA YORK -Ahmad Muaffaq Zaidan no niega que estuvo en contacto con grupos
terroristas. De no ser así, le habría sido bastante difícil hacer su
trabajo.
Pero el hecho de que Zaidan sea un respetado periodista de investigación y el
principal corresponsal de la cadena de televisión de noticias Al Jazeera en
Islamabad no pareció perturbar a la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA, en inglés) de Estados Unidos, que no solo lo espió,
sino que incluso lo catalogó como un probable miembro de la red extremista Al
Qaeda y lo puso en una lista de vigilancia.
Leer
más....
Estados Unidos queda desnudo en derechos
humanos
Gustavo Capdevila
ISP
12
de mayo de 2015
GINEBRA - Desvestido de sus ropajes imperiales, como en el cuento
escandinavo, Estados Unidos tuvo que someterse el lunes 11 su política de
derechos humanos al escrutinio de los otros 192 países de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU).
Washington compareció a la sesión del grupo de trabajo del Consejo de
Derechos Humanos, responsable del Examen
Periódico Universal (EPU), que revisa el acatamiento de los Estados a las
normas internacionales en la materia, en la sede de la ONU en Ginebra.
Leer
más....
Asesino de Víctor Jara será juzgado en Estados
Unidos
notas.org.ar
16
de abril de 2015
Víctor Jara |
Se trata del coronel retirado Pedro Barrientos Nuñez que reside en el país
norteamericano. La demanda había sido presentada por la viuda del cantante y su
hija hace dos años. Aunque el tribunal autorizó el proceso, desestimó el cargo
de crimen de lesa humanidad.
En marzo de este año se dio por terminado el sumario de investigación por la
muerte de Víctor Jara en 1973. De allí resultaron imputados 12 oficiales como
autores, cómplices, encubridores de secuestro, tortura y por homicidio
calificado. El único que no residía en Chile y por lo tanto no podía ser juzgado
era Barrientos Nuñez.
Leer más....
Cambio de régimen: un acto criminal contra
Irak
Hans Von Sponeck
Al-Araby al-Yadid English
11 de abril de 2014
Traducción para Rebelión de Loles
Oliván.
La invasión estadounidense de Irak se basó en mentiras y ha dado lugar a
horrores innombrables. Es hora de que se asuman responsabilidades, dice el ex
representante de Naciones Unidas en Irak, Hans von Sponeck.
Los textos de Naciones Unidas no contienen ninguna referencia al “cambio de
régimen” ni tampoco los compendios legales. El cambio de régimen es una
expresión acuñada por los gobiernos occidentales, especialmente los de Estados
Unidos, para describir una política que no está recogida en el derecho
internacional.
Leer más....
La Justicia de Estados Unidos protege a un
represor de la dictadura chilena
Tiempo Argentino
6 de abril de 2015
El juez estadounidense John Bates falló esta semana a favor de Michael
Townley, ex agente de la CIA y de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA),
la policía secreta del dictador Augusto Pinochet en Chile; acusado de haber
asesinado al diplomático español Carlos Soria en 1976, por lo que había sido
condenado a indemnizar a la familia por la tortura y muerte de Soria con siete
millones de dólares. “No podemos obligar a Michael Townley a pagar”, falló
Bates, amparándose en que Townley está inserto en el programa de testigos
protegidos. Según reveló el diario español El País, el juez de distrito
reconoció en una sentencia de 13 páginas que su veredicto “no ayuda en nada” a
Laura González-Vera, viuda de Soria, a pesar de que los tribunales habían
determinado con anterioridad que Townley debía pagar el dinero.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
