El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos
a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura
llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el
partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro
gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y
para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Los informes sobre las manifestaciones del 04 de
febrero - No a la guerra contra Irán
05 de febrero 2012
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 22 de febrero de
2012
Waco, TX
Los Waco Friends of Peace
organizaron una protesta callejera de 1-3p.m. con el lema "NO A LA GUERRA EN
IRAN", el Sábado 04 de febrero, en la esquina entre Valley Mills y Waco Dr en
Waco, TX. Unos 12-14 activistas participaron, una multitud increíble para Waco.
Casi la totalidad de la respuesta de los automovilistas fue positiva, con
bocinazos y señales de paz. Waco es una ciudad muy conservadora, por lo tanto
nos quedamos encantados con la cobertura que hizo una estación de televisión
local, que paso un clip de 30 segundos, en las noticias de las 18:00.
Defiance, OH
Defiance Citizens For
Change y Occupy
Defiance llevaron a cabo una manifestación contra la guerra en Irán en el
palacio de justicia del Condado de Defiance, en Defiance Ohio el 04 de febrero
desde el mediodía hasta las cinco de la tarde. Hubo aproximadamente una docena
de personas allí en todo momento. Recogimos firmas y distribuimos información.
Tuvimos toneladas de bocinazos de apoyo de los automovilistas. Estuvieron dos
personas procedentes una de Occupy Toledo y otra de Cleveland.
Se intensifican peligrosamente las tensiones, amenazas y el peligro
de un ataque estadounidense-israelí contra Irán. Estados Unidos e Israel dicen
que Irán representa un grave peligro por el enriquecimiento del uranio y, según
dicen, la búsqueda de la capacidad técnica de construir un arma nuclear. "No
quitaremos de consideración ninguna opción", dijo el presidente Obama en una
entrevista transmitida durante el Supertazón, "y he puesto muy en claro que
haremos todo lo que podamos para impedir que Irán consiga un arma
nuclear..."
Las armas nucleares en las manos de cualquiera son peligrosas. La República
Islámica de Irán es una teocracia represiva y reaccionaria cuyos propios
intereses la impulsan a aumentar su influencia y posición (aunque esas
aspiraciones se mantengan bien dentro de la operación del actual orden mundial
opresivo). Pero dado que Estados Unidos e Israel han planteado el asunto
de las armas nucleares, cabe examinar los hechos y lo que demuestran
concretamente acerca de quién es la amenaza nuclear más grande al planeta,
sin par.
Nueva York, NY: Sesenta grupos de derechos civiles y de paz se
reunirán en casi 80 ciudades, en primer lugar en EE.UU. y Canadá mañana para
oponerse a los movimientos de la administración de Obama y el gobierno de
Netanyahu para emprender la guerra en Irán.
Una declaración
realizada por la coalición del 4 de febrero, cuyas demandas son, "¡NO a la
guerra! ¡NO a las sanciones! ¡NO a la intervención! ¡NO a los asesinatos!",
, señala, “El gobierno de lo EE.UU. ha autorizado duras sanciones económicas
que literalmente podrían destruir y devastar las vidas de millones de civiles
iraníes. Además de las sanciones, han existido asesinatos dirigidos de
científicos nucleares iraníes y se descubrió un avión no tripulado de vigilancia
de los EE.UU. que violaba la soberanía y el espacio aéreo iraní.”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Oh Señor todopoderoso, gerifalte de las amenazas. Gran ayatolá de la
amenaza nuclear.
Como todos sabemos de sobra, EE.UU. e Israel odian la idea de que Irán posea
armas nucleares. Ser “la única potencia nuclear en Medio Oriente” es una gran
carta en manos de Israel. Pero –en el mundo real, no el de la propaganda– ¿teme
realmente USrael un ataque de un Irán con armas nucleares? En caso que lo hayáis
olvidado…
En 2007, en una discusión privada, la ex ministra de exteriores israelí Tzipi
Livni dijo que a su juicio “las armas nucleares iraníes no plantean una amenaza
existencial para Israel”. “También criticó el uso exagerado que el primer
ministro [israelí] Ehud Olmert hace del tema de una bomba iraní, y afirmó que
intenta unir al público a su alrededor abusando de sus temores más
básicos”.[1]
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 09 de febrero de
2012
Ya sé que no soy la única en tener un dejá vu al escuchar las valoraciones del
gobierno Obama sobre las amenazas de Irán a EE.UU. James Clapper, uno de los
máximos oficiales de inteligencia de Obama, afirmó ayer como si fuera un hecho,
según el New York Times, que:
“Algunos oficiales iraníes, probablemente incluyendo al líder supremo Ali
Khamenei, han cambiado sus cálculos y están más dispuestos a llevar a cabo un
ataque contra EE.UU. en respuesta a las acciones, reales o supuestas, que
amenazan su gobierno.”
¿Pensaban en la “torta amarilla de uranio”?¿En armas de destrucción masiva?
¿En pruebas irrefutables de que Sadam Hussein estuvo involucrado en los ataques
del 11S?” Todas estas fueron las mentiras de la administración Bush para
justificar una agresiva guerra que mató a un millón de personas, desplazó a
otros 4’5 millones y destrozó Iraq poniéndolo al borde de una guerra civil
Alguna gente podría decir que el problema de evitar una nueva guerra de
EE.UU. EE.UU.).Yo diría que, de hecho, no hay un grupo mejor posicionado pno
está dentro del ámbito de acción de los indignados (movimiento Ocupar en ara
iniciar esta resistencia que el mayor grupo de personas en EE.UU. que conocen de
primera mano las amenazas y la represión del gobierno de los EE.UU.
No es una coincidencia que la legislación que apuntaba a Irán y al movimiento
de los indignados fuera convertida en ley el día de Nochevieja.
Marchan en ciudades de EEUU para frenar una
posible guerra contra Irán
Marchan en ciudades de EEUU para frenar ...
AFP 5 de febrero de 2012
Cientos de personas se manifestaron el sábado en Nueva York en una de las
marchas convocadas por asociaciones pacifistas en unas 80 ciudades de Estados
Unidos y Canadá en un "Día de acción en masa" para frenar una posible guerra
contra Irán.
En Manhattan, unos 500 manifestantes se dieron cita en Times Square y
marcharon hacia la sede de la embajada estadounidense ante la ONU y el consulado
israelí, constató la AFP.
"¡NO a la guerra! ¡NO a las sanciones! ¡NO a la intervención! ¡NO a los
asesinatos!", rezaba una banderola que encabeza la manifestación.
Las sanciones solo sirven para profundizar la
crisis iraní
Patrick Cockburn The Independent 01 de febrero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La forma en que EEUU, Israel y los dirigentes europeos occidentales están
vendiendo la creciente confrontación con Irán es profundamente deshonesta. La
manipulación de los medios y de la opinión pública mediante la exageración
sistemática de las amenazas se parece bastante al batir de tambores de la
propaganda y desinformación sobre las inexistentes armas de destrucción masiva
de Irak que precedieron a la invasión en 2003.
El supuesto objetivo de imponer sanciones a las exportaciones de petróleo
iraníes y a su banco central, medidas a las que se unido oficialmente la UE, es
forzar a Irán a abandonar su programa nuclear antes de que alcance el nivel
donde podría, en teoría, construir una bomba nuclear. Incluso Israel está de
acuerdo ahora en que Irán no ha decidido aún hacer tal cosa, pero siguen
presentando el programa nuclear iraní como un peligro para Israel y el resto del
mundo.
Primero, ¿qué naturaleza tiene TU gobierno y qué hace en la región y por todo
el mundo? Irak, Afganistán, Guantánamo, la detención indefinida y la tortura,
miles de civiles muertos en Pakistán y otros lugares debido a las guerras no
declaradas con aviones no tripulados... toda la "guerra contra el terror" has
sido un horror para la población del Medio Oriente y más allá. En el contexto de
la historia de Estados Unidos en el siglo veinte, los últimos diez años son
simplemente una forma acelerada y más agresiva del papel que ha jugado Estados
Unidos por décadas: Irak mismo ha sufrido dos invasiones, una década de
sanciones económicas tras la destrucción de su infraestructura durante los años
90 (que llevó a que murieran 4.000 niños cada mes por enfermedades evitables), y
después aproximadamente un millón de muertos durante la reciente guerra
totalmente injusta que se basó en las mentiras de Bush. Para dar otro ejemplo,
en Irán la CIA apoyó un golpe de estado que sacó al presidente en los años 50 e
instaló un régimen autocrático y extremadamente represivo encabezado por el cha,
hasta la revolución de 1979.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
