Ecología
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Vease:
Comité de Emergencia para Detener el Desastre del Petróleo en el
Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL GOLFO
Equivale a la combustión de 150.000 toneladas de carbón
El impacto medioambiental de la ofensiva israelí
en Gaza
Fuentes: El diario/The Guardian [Imagen: humo
provocado por un bombardeo israelí sobre la Franja de Gaza. Europa Press/Ilia
Yefimovich/dpa] |
Nina Lakhani | 12/01/2024
Un estudio obtenido en exclusiva por The Guardian señala que en los dos
primeros meses del conflicto se han emitido 281.000 toneladas métricas de
dióxido de carbono, la gran mayoría de ellas generadas por el Ejército
israelí
Un estudio publicado recientemente revela que las emisiones de efecto
invernadero generadas durante los dos primeros meses de la guerra en Gaza
superan la huella anual de carbono de más de 20 de los países más vulnerables al
cambio climático. Según un análisis pionero realizado por investigadores de
Reino Unido y Estados Unidos, la práctica totalidad (más del 99%) de las 281.000
toneladas métricas de dióxido de carbono (CO2 equivalente) que se calcula que se
han generado en los primeros 60 días tras el
ataque del grupo palestino Hamás del 7 de octubre puede atribuirse
a los ataques aéreos y a la invasión terrestre de Gaza por parte de Israel.
Según el estudio, que se ha basado sólo en una serie de actividades que generan
grandes cantidades de carbono y, por lo tanto, es probable que se trate de una
importante subestimación, el coste climático de los primeros 60 días de la
ofensiva militar israelí equivale a la combustión de al menos 150.000 toneladas
de carbón. El análisis, que aún no ha sido comparado con otros estudios de este
tipo, tiene en cuenta las emisiones de CO2 de operaciones aéreas, tanques y
combustible de otros vehículos, así como las emisiones generadas por la
fabricación y explosión de las bombas, la artillería y los misiles. No ha tenido
en cuenta otros gases de efecto invernadero, como el metano.
Leer más....
La guerra de EE.UU. en Afganistán devastó el
medio ambiente del país de un modo que tal vez nunca se limpie
Por Lynzy Billing
De Inside
Climate News
25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de septiembre de
2023
Los afganos que vivían cerca de las vastas bases estadounidenses afirman que
la falta de protecciones medioambientales mínimas por parte del ejército
estadounidense contaminó sus tierras, envenenó su agua y enfermó a sus hijos.
Las consecuencias de la contaminación pueden durar generaciones.
Leer más....
La humanidad y el planeta ante todo
Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
De Stephanie Rugoff:
El Mundo no Puede Esperar participó en las reuniones de planificación del
Centro Antimilitarista para la multitudinaria Marcha para Acabar con los
Combustibles Fósiles. Debra Sweet señaló: "Con un ejército que quema más
combustibles fósiles que cualquier otra institución y un imperio global que
produce más petróleo que cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para
el planeta. En interés de la humanidad, debemos actuar para detener los crímenes
de nuestro gobierno." El domingo 17 de septiembre, nuestro contingente de El
Mundo no Puede Esperar marchó en medio de ese centro neurálgico mientras
avanzábamos por Manhattan junto con otras 75.000 personas. ¡Fue
un gran día!
Leer
más....
Un nuevo estudio identifica a Estados Unidos como
"destructor del planeta
Por Jake Johnson
De Common
Dreams
12 de septiembre de 2023
La expansión prevista de los combustibles fósiles en Estados Unidos
representa más de un tercio de los nuevos proyectos de extracción de petróleo y
gas previstos hasta 2050, según Oil Change International.
Un nuevo informe
publicado el martes identifica a Estados Unidos como "destructor del planeta en
jefe", señalando los planes del país para una expansión masiva de la producción
de petróleo y gas en las próximas dos décadas y media, incluso cuando se postula
como líder climático en la escena mundial.
Leer más....
El Pentágono es el elefante en la sala de
activistas climáticos
Mostrado en la Cumbre Internacional de Viena por
la Paz en Ucrania, junio de 2023. |
Por Melissa Garriga y Tim Biondo, World BEYOND War, Septiembre 7, 2023
Se espera que casi 10,000 personas salgan a las calles de la ciudad de Nueva
York el 17 de septiembre para la Marcha para Acabar con los Combustibles
Fósiles, el movimiento por la justicia climática parece más organizado que
nunca. Pero hay un gran elefante en la habitación y tiene el Pentágono escrito
por todas partes.
El ejército estadounidense es el del mundo mayor consumidor institucional de petróleo. Provoca más
emisiones de gases de efecto invernadero que 140 países y representa
aproximadamente un tercio del consumo total de combustibles fósiles de Estados
Unidos. El Departamento de Defensa (DoD) también utiliza enormes cantidades de
gas natural y carbón, así como plantas de energía nuclear en sus bases en todo
el país. ¿Cómo podemos exigir que Estados Unidos sea parte de un movimiento que
apunta a poner fin al uso de combustibles fósiles y proteger nuestro planeta
cuando su propia institución está causando estragos sin rendir cuentas? La
respuesta: no puedes.
Leer más....
Marcha del domingo para acabar con los
combustibles fósiles
Debra Sweet | 11 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de
2023
¡Es una EMERGENCIA Climática! Únete a nosotros el próximo domingo 17 de
septiembre en la multitudinaria (se esperan miles) Marcha para Acabar con los Combustibles
Fósiles. Nosotros, con el contingente Anti-Militarismo, nos reuniremos
frente al Restaurante Italiano Serafina en el 210 West 55th Street. Estaremos
allí a partir de las 12:00. La marcha comienza a la 1:00 y termina a las
4:30.
Somos parte del Contingente Anti-Militarismo. Nos encontrarás fácilmente
buscando el elefante gigante que representa al elefante en la habitación, el
ejército estadounidense. Con un ejército que quema más combustible fósil que
cualquier otra institución y un imperio global que produce más petróleo que
cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para el planeta. En interés de
la humanidad, debemos tomar medidas para detener los crímenes de nuestro
gobierno.
Leer más....
Marcha para acabar con los combustibles
fósiles
Debra Sweet | 19 de agosto
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de agosto de 2023
¡Atención! ¡Reserva la fecha! El sábado 17 de septiembre, El Mundo no
Puede Esperar participará en la Marcha para Acabar con los Combustibles
Fósiles, que coincidirá con la apertura de la Asamblea General de la ONU.
Esta movilización masiva es crucial. ¿Te apuntas? Si no estás en Nueva York,
intenta venir. Por favor, envíanos un correo electrónico y haznos saber si
participarás el 17 de septiembre y si marcharás en nuestro contingente en el Hub
Antimilitarismo. Se publicarán más detalles sobre esta gran marcha y otras
acciones/eventos que tendrán lugar esa semana. ¡Es urgente!
Leer más....
El cambio climático y el conflicto causan
estragos en Somalia
Mujeres somalíes desplazadas cargan leña para
hacer fuego en el cercano asentamiento de desplazados internos en Doolow,
Somalia, el 12 de enero de 2023 (Giles Clarke para The New York Times vía Getty
Images). |
Nick Turse, The
Intercept, 31 mayo 2023
Traducido del inglés para Sinfo Fernández por Voces
del Mundo 8 de junio de 2023
Campo de desplazados de Al-Hidaya, Mogadiscio, Somalia
Nurta Hassan Ebow tapaba la cara de su hija con la mano, protegiéndola del
sol. A medida que la temperatura se acercaba a los 90 grados, la pequeña, que
nunca ha conocido un hogar permanente, permanecía inmóvil. Hace dos meses, Ebow
dio a luz en la carretera, tras huir de su aldea en la región del Bajo Shabelle,
en el suroeste de Somalia. Sólo habían llegado a este campamento en la periferia
de la capital de Somalia la noche antes de que habláramos a principios de este
mes.
«Tuvimos que marcharnos por la sequía y el conflicto», dijo Ebow, de 25 años,
refiriéndose a la actual ofensiva
del gobierno somalí contra el grupo terrorista Al Shabab. «No teníamos
comida. Nuestro ganado está muerto». Su primera noche en el campamento, Ebow y
tres de sus hijos durmieron en un refugio improvisado. Cuando hablamos el 10 de
mayo, estaban esperando poder tener su propio pequeño vivac de madera y
plástico.
Leer más....
Momento frágil y peligroso para el
planeta
Debra Sweet | 9 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
A medida que nos adentramos en tres días aquí en Nueva York experimentando el
aire nocivo que gran parte del planeta ha experimentado o experimentará debido
al calentamiento climático, estamos indignados por el daño que este sistema
imperialista está haciendo a las personas y al planeta.
Esta primavera, la
ONU dijo que la situación en la central nuclear de Zaporizhzhia en Ucrania
es "extremadamente frágil y peligrosa" y que a medida que continúan las
"actividades militares", aumenta el peligro de daños a la planta, y posiblemente
una fusión nuclear. Ahora que la presa del río Dnipro está destruida en su mayor
parte, la reserva de agua para refrigerar la central está agotada.
Leer más....
¿Cuánto CO2 emiten los ejércitos?
Un artículo de opinión en la revista Nature reclama que se contabilice la
cantidad de emisiones de los ejércitos y se hagan planes para descarbonizar su
actividad.
¿Cuánto CO2 emiten los ejércitos?
Pixabay |
PUBLICADO 02/11/2022
Las emisiones de los ejércitos del mundo deben
contarse e informarse, argumentan Oliver Heidrich, Oliver Belcher y sus colegas
en un artículo de opinión publicado este miércoles en la
revista Nature.
Los autores destacan que las fuerzas armadas de EE.UU. y el Reino Unido
emiten tanto dióxido de carbono por cápita como muchos países intensivos en
carbono. Sostienen que las emisiones militares deben reconocerse oficialmente e
informarse con precisión en los inventarios nacionales, y que las operaciones
militares deben descarbonizarse.
Se estima que la participación del sector militar en las emisiones globales
de gases de efecto invernadero es de alrededor del 1% al 5%, comparable
a las emisiones de las industrias de la aviación y el transporte
marítimo. Sin embargo, los militares se han quedado fuera de los
acuerdos internacionales para declarar emisiones desde el Protocolo de Kioto de
1997, sobre la base de preservar la seguridad nacional.
Leer más....
Los vertebrados salvajes se han reducido de media
un 69% en las últimas cinco décadas: aquí, algunas razones
Granja de vacas en Caparroso, Navarra
Greenpeace |
Óscar Carrera
ElDiario.es
24/10/2022
La semana pasada salió la última edición del informe Planeta Vivo, la evaluación más
completa del estado de la biodiversidad animal, bajo la dirección de la Sociedad
Zoológica de Londres y del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas
en inglés). La colaboración de decenas de autores con trasfondos diversos, desde
especialistas de las Naciones Unidas hasta investigadores de numerosos centros y
universidades, hacen de este el informe de referencia sobre la evolución de la
biodiversidad en los vertebrados.
Y lo que nos muestra es que, década tras década (el informe es bienal), el
estado de la biodiversidad empeora de forma rápida y consistente. Las cifras
pueden sorprender: la población de vertebrados salvajes ha experimentado un
declive promedio del 69% entre 1970 y 2018. En muchos lugares del planeta, la
pérdida de la biodiversidad no es principalmente un problema de la Modernidad,
ni siquiera del siglo XX en toda su extensión, sino de sus últimas décadas y, en
especial, de los estilos de vida globales del siglo XXI.
Leer más....
La pesadilla del gasto militar en un planeta
sobrecalentado
Voces
del Mundo 27 de septiembre de 2022
Stan Cox, TomDispatch.com, 22 septiembre 2022
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Stan Cox, colaborador habitual de
TomDispatch, es investigador de estudios sobre la
ecosfera en el Land Institute. Es autor de “The Path to a
Livable Future: A New Politics to Fight Climate Change, Racism, and the Next
Pandemic”, “The Green New Deal and
Beyond: Ending the Climate Emergency While We Still Can”, y
la actual serie climática “In Real Time”
de City Lights Books.
El 1 de octubre, el ejército de Estados Unidos comenzará a gastar los más de
800.000 millones de dólares que el Congreso le va a proporcionar en el año
fiscal 2023. Y esa enorme suma será solo el principio. Según los cálculos del experto sobre el Pentágono William Hartung, la
financiación de varias agencias de inteligencia, el Departamento de Seguridad
Nacional y el trabajo en armamento nuclear del Departamento de Energía añadirán
otros 600.000 millones de dólares a lo que usted, el contribuyente
estadounidense, gastará en seguridad nacional.
Leer más....
La guerra interminable está destruyendo a la
Tierra
Debra Sweet | abril 22, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de mayo de 2022
¿Día de la Tierra? Está siendo usado para vender cosas como lo que dicen los
demócratas de que sus planes sin realizar podrían limitar la destrucción del
planeta o para vender vehículos eléctricos o enfocar gente en objetivos como
reciclar o hacer más jardinería.
Pero yo quiero que la Tierra y su gente sobreviva y tú también, si estás
leyendo esto. Entonces, no podemos conformarnos con trivialidades, o peor aún,
aceptar la idea de que las cosas solo van a empeorar.
Cuando era estudiante en el primer Día de la Tierra en 1970, organicé la
recolección de basura en el campus, que pusimos en un gran montón en el edificio
administrativo. (¡Ya era una activista!) Sabía que los custodies en la
universidad no eran el problema, era “el sistema” el culpable y esos esfuerzos
de conservación no eran suficientes. No podía identificar “el sistema”, estaba
enojada por la destrucción del medio ambiente, que a ese punto se podía haber
revertido si no fuera por el sistema.
Leer más....
Ecocidio: un crimen internacional contra el medio
ambiente
A medida que crece la crisis climática, hay un movimiento creciente entre
abogados internacionales, ambientalistas y líderes mundiales que dicen que el
ecocidio - la destrucción generalizada del medio ambiente - serviría como una
“línea roja moral” para el planeta.
por Nicholas Kusnetz, Katie Surma y Yuliya Talmazan
Este artículo apareció por primera vez en Inside Climate News el 7 de
abril de 2021.
En 1948, después de que la Alemania nazi exterminara a millones de judíos y
otras minorías durante la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas adoptaron
una convención que establecía un nuevo crimen tan atroz que exigía una acción
colectiva. El genocidio, declararon las naciones, fue "condenado por el mundo
civilizado" y justificó la intervención en los asuntos de los estados
soberanos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
