Ecología
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09
La empresa dueña de Monsanto y autoridades de
EEUU presionaron a México para revertir el veto del polémico pesticida
glifosato
Carey Gillam
elDiario.es
17
de febrero de 2021
Correos electrónicos internos del Gobierno estadounidense revelan que Bayer
AG, propietaria de Monsanto y CropLife América, el lobby del sector,
han trabajado estrechamente junto a las autoridades estadounidenses para
presionar a México con el objetivo de que abandonara sus planes para prohibir el
pesticida glifosato, componente principal del herbicida Roundup de Monsanto y
vinculado al cáncer, según algunos estudios.
Leer más....
El plan para redactar la definición legal de “ecocidio” atrae el apoyo de
países europeos y de pequeños estados insulares.
Abogados internacionales redactan un plan para
criminalizar la destrucción de ecosistemas
Fuentes: The
Guardian |
Owen Bowcott | 02 de diciembre de 2020
Traducido por Eva Calleja
Abogados internacionales están redactando planes para que se reconozca
legalmente el crimen de ecocidio, criminalizando la destrucción de los
ecosistemas del mundo, que ya está atrayendo el apoyo de países europeos y
naciones insulares en riesgo por la subida del nivel del mar.
El panel que coordina la iniciativa está presidido por el Profesor
PhilippeSands QC, del University College de Londres, y Florence Mumba, una
antigua jueza del Tribunal Penal Internacional (ICC).
El objetivo es redactor una definición legal de “ecocidio” que complementaría
otras ofensas internacionales existentes como los crímenes contra la humanidad,
los crímenes de guerra y el genocidio.
Leer más....
La administración Trump está dando marcha atrás,
a casi 100 reglas medioambientales.
Aquí está la lista completa
Nadja Popovich
De “The
New York Times”
6 de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de mayo de 2020
64 completas, 34 en proceso, 98 vueltas atrás.
Después de tres años en el poder, la administración Trump ha desmantelado la
mayoría las más importantes políticas medioambientales que el presidente dijo
que desharía.
Refiriéndose a las reglas como innecesarias y una carga para la industria de
combustibles fósiles y otros negocios, su administración ha debilitado los
límites de la era-Obama sobre el calentamiento del planeta por las emisiones de
dióxido de carbono desde centrales
eléctricas hasta autos
y camiones, y echó para atrás muchas otras normas sobre la limpieza del
aire, el agua y otros químicos tóxicos. Muchos de estos retrocesos se han
consumado durante las recientes semanas mientras el país ha estado luchando por
contener la expansión del nuevo coronavirus.
Leer
más....
En un mundo transformado por la crisis climática
Disfrutemos lo que aún queda
Dahr Jamail
TomDispatch
14 de diciembre de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Paco Muñoz de
Bustillo
Hace poco estuve en Homer, Alaska, para presentar mi libro The End of
Ice. Instantes después de agradecer a quienes me invitaron a acudir al
campus de la pequeña Universidad de Alaska, abrumado por un mezcla de tristeza,
amor y pena por el Estado que había adoptado como propio, no pude evitar las
lágrimas.
Intenté hablar, pero solo conseguí disculparme y necesité unos momentos para
recomponerme. Incluso ahora, me resulta complejo explicar la oleada de emociones
y pensamientos que se me echaron encima en aquel estrado, una cálida y lluviosa
noche al sur de la península Kenai, entre un grupo de personas dispuestas a
aprender algo más sobre lo que le está pasando a nuestra querida Tierra.
Leer
más....
La Doctrina Pompeo: Cómo hacerse con los recursos
del Ártico, ahora accesibles debido al cambio climático (¡sin mencionar esas
palabras!)
Michael T. Klare
counterpuch
29
de septiembre de 2019
Donald Trump ocupó los titulares como de costumbre, pero no nos engañemos. Lo
de este agosto no fue el trumpismo en acción, sino algo a lo que todos
deberíamos empezar a referirnos como la Doctrina Pompeo. Sí, me refiero al
Secretario de Estado Mike Pompeo que, en lo que respecta a la región del Ártico,
tiene en mente mucho más que comprar Groenlandia.
A mediados de agosto, como probablemente nadie olvidará, el presidente Trump
sorprendió a los observadores internacionales al expresar su interés en comprar
Groenlandia, una región semi-autónoma de Dinamarca. La mayoría de los
comentaristas vieron el movimiento como un ejemplo más del comportamiento cada
vez más errático del presidente. La primera ministra danesa, Mette Frederiksen,
calificó la noción de tal venta como "absurda", lo que llevó a Trump, en un
estallido de cólera, a calificar sus comentarios de "desagradables" y a cancelar
una visita de estado a Copenhague.
Leer más....
Los ambientalistas promueven crear la figura del
'ecocidio' como delito penal
27 de septiembre de 2019
Clarín.com
The New York
Times International Weekly
Por ERNESTO LONDOÑO
Desde agosto, mientras enormes extensiones del bosque tropical del Amazonas
se han reducido a cenizas y la indignación se intensifica, un grupo de abogados
y activistas han estado promoviendo una idea radical. Un día, dentro de unos
cuantos años, imaginan que el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, sea llevado
a La Haya para ser enjuiciado por ecocidio, un término que ampliamente se
entiende como la destrucción deliberada y generalizada del medio ambiente. Y
esperan que la ofensa, a la larga, sea vista a la par con otros crímenes de lesa
humanidad.
Actualmente no hay un delito internacional que pueda ser usado para hacer
criminalmente responsables a los líderes mundiales y ejecutivos de corporaciones
de las catástrofes ecológicas que resulten en los desplazamientos masivos y
disminuciones poblacionales asociados con los crímenes de guerra. Pero los
ambientalistas dicen que el mundo debería tratar al ecocidio como un crimen
contra la humanidad ahora que se hacen patentes las amenazas inminentes
presentadas por un planeta cada vez más caliente.
Leer más....
Un plan de explotación minera en áreas silvestres
estaba detenido, hasta que Trump se volvió presidente
Un controversial proyecto minero en Estados Unidos está bajo escrutinio
debido a que el conglomerado chileno que busca construirlo cerca de áreas
silvestres protegidas también es propietario de la residencia donde viven Ivanka
Trump y su marido, Jared Kushner.
Hiroko Tabuchi y Steve Eder
The
New York Times.es
25 de junio de 2019
Read
in English
ELY, Minnesota — Al final del gobierno de Barack Obama, un conglomerado
chileno perdía una disputa con el gobierno estadounidense acerca del proyecto de
construcción de una mina de cobre cerca de una zona silvestre en Minnesota.
La elección de Donald Trump como presidente, y su inclinación hacia los
negocios, resultó ser una gran ayuda para la iniciativa.
Desde las primeras semanas de la presidencia de Trump, el gobierno trabajó
para resolver los obstáculos que enfrentaba la propuesta minera, según consta en
diversos correos electrónicos y calendarios gubernamentales, con la finalidad de
disminuir las preocupaciones sobre los posibles daños a las Boundary
Waters (aguas fronterizas), una extensa área de lagos y bosques localizados
a lo largo de la frontera con Canadá que son protegidos por el gobierno
federal.
Leer
más....
El ejército de Estados Unidos contamina más que
140 países: se impone reducir esta maquinaria de guerra
Benjamin Neimark, Oliver Belcher y Patrick Bigger
The
Conversation
8 de julio de 2019
Las fuerzas militares de los Estados Unidos dejan una huella de carbono
inmensa. Al igual que las cadenas de suministro empresariales, utilizan una
amplia red mundial de buques portacontenedores, camiones y aviones de carga para
abastecer sus operaciones de todo lo necesario, desde bombas hasta ayuda
humanitaria e hidrocarburos. Nuestro nuevo
estudio calculó la contribución de esta descomunal infraestructura al cambio
climático.
Para contabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero, normalmente
se tiene en cuenta la cantidad de energía y combustible que consume la población
civil. Pero, según han mostrado trabajos
recientes, entre ellos el nuestro, las fuerzas militares de los Estados
Unidos son uno de los mayores contaminantes de la historia, ya que consumen más
combustibles líquidos y emiten más gases de efecto invernadero que la mayoría de
los países de tamaño medio. Si fueran un país, solo su consumo de combustible
las situaría en el puesto 47 de los principales emisores de gases de efecto
invernadero del mundo, entre Perú y Portugal.
Leer más....
El mundo está al borde de guerras del agua
generalizadas
De continuar la actual tendencia, regiones situadas alrededor de ríos
primarios en Asia y el norte de África, como el Tigris y Éufrates, el Indo, el
Nilo y el Ganges-Barahmaputra, sufrirán conflictos motivados por la escasez de
agua.
DAHR JAMAIL
TRUTHOUT
TRADUCCIÓN: EDUARDO PÉREZ 2019-02-23
Mi amigo Mark Oats, granjero en Australia, me mandó recientemente esta
nota:
“Anoche miré con la App de la Oficina de Meteorología las cifras de
precipitaciones mensuales, y las temperaturas.
La región alrededor de Byron Lismore ha tenido un 1,6% de lluvias medias en
enero y está 2,6 grados más caliente que la media. 98,4% menos de lluvia de lo
normal. Prácticamente nada, de ahí las crecientes presiones sobre la gente, las
plantas, los animales y la comida.
Leer más....
Planeta en crisis
El calentamiento que nos invade
Dahr Jamail
TomDispatch
19 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Me encuentro en lo alto de Rush Hill, en la remota isla de St. Paul,en
Alaska. Si bien solo tiene unos 200 metros de altura, brinda una vista de 360
grados de esta parte –alrededor de21 kilómetros de largo por11 de ancho- de las
islas Pribilof que está cubierta de tundra. Mientras la capucha de mi
chubasquero se agita al compás del frío viento, clavo la mirada en las aguas
plateadas del mar de Bering. El viento, siempre presente, azota la superficie
formando un caos de olas espumosas y niebla.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
