worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar

Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Cuestiones muy inquietantes para el ejército estadounidense


2 de noviembre de 2024
Debra Sweet

Desde 2008, cuando empezamos a enviar veteranos contra la guerra a las aulas, sus presentaciones se han centrado en gran medida, y de forma muy importante, en su experiencia en las guerras de todo el mundo, desde Vietnam hasta Irak, cuando quienes dirigían este país y sus fuerzas armadas estaban unidos en guerra contra el mundo.

Leer más....


Ayude a transmitir este mensaje a los estudiantes

23 de diciembre de 2023
Stephanie Rugoff
Debra Sweet


Honestamente, nuestro mensaje llega tarde este año porque... ¿cómo se empieza? El Mundo no Puede Esperar se basa en el compromiso de que "La humanidad y el planeta ante todo". Al igual que tú, sentimos agudamente el reto de detener el actual sufrimiento innecesario de la humanidad y vemos que el peligro para nuestro planeta es realmente existencial, lo que exige una acción urgente.

La violencia de la respuesta de Israel al ataque de Hamás del 7 de octubre está conduciendo al genocidio de todos los palestinos de Gaza y amenazando a los de Cisjordania y Jerusalén. La guerra por poderes sobre Ucrania entre Rusia y Estados Unidos está en punto muerto, con miles de muertos por el poder imperial. La reunión de la COP 28, dirigida por los productores de petróleo, resolvió que quizá, en algún momento, se reduzca el uso de combustibles fósiles. Las desastrosas guerras que matan civiles continúan en todo el mundo. Y este 11 de enero se cumplirán 22 indignantes años del campo de tortura estadounidense de Guantánamo.

Leer más....


Somos #1 como mercaderes de la muerte

Debra Sweet 23 de octubre de 2023

Por supuesto, no me refiero a que "nosotros" seamos el número 1 en producción y venta de armas a nivel mundial. Me refiero a la clase dominante de los Estados Unidos, a través de su gobierno y los productores de armas asociados que envían armas a Israel, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos - y, por supuesto, a la OTAN y Ucrania sin llamadas para el alto el fuego y las negociaciones entre Rusia y Ucrania, al igual que con Israel y Hamas - junto con su bloque leal del Reino Unido, Japón, Australia, Polonia, etc. - un total de 103 países.

No nos interesa en absoluto este montaje injusto, peligroso y destructor del mundo. Nuestros amigos Nick Mottern, Kathy Kelly, Brad Wolf y muchos estudiantes voluntarios/pasantes han elaborado una serie de vídeos, Merchants of Death War Crimes Tribunal, que se lanzará el mes que viene. Vea su carta a continuación.

Leer más....


No convertir el dolor en un arma al servicio del genocidio

Debra Sweet 17 de octubre de 2023

Con muchos de ustedes, nos unimos a la exigencia de que los gobiernos -sobre todo Estados Unidos, que financia las armas de Israel- pongan fin al asedio y al inminente genocidio del pueblo de Gaza.

  • Voces Judías por la Paz - y todo el mundo está invitado - estará fuera de la Casa Blanca mañana miércoles a las 12:00 pm, pidiendo un alto el fuego y no al genocidio. Información aquí.
  • Encuentra protestas cerca de ti y únete.

Leer más....


Crímenes de guerra e indignación selectiva en Estados Unidos

Debra Sweet | 13 de octubre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023

Estamos en medio de la locura.

Mientras Hamás ha capturado a 150 israelíes y los mantiene como rehenes, ha atacado a civiles no combatientes y los ha matado o amenazado con matarlos - actos criminales del fundamentalmente reaccionario Hamás, los informes noticiosos de los medios masivos, incluyendo las expresiones de indignación de los gobernantes de EE.UU., tienen como objetivo programar a la gente de este país para que se fije en este ultraje sin proporcionar el contexto de 75 años de ocupación palestina, la naturaleza de apartheid de Israel y el ultraje exponencialmente mayor de que Israel (con el respaldo del gobierno de EE.UU.) haya tomado ahora totalmente como rehén a toda Gaza (más allá del bloqueo que dura ya 16 años). En estos momentos, más de dos millones de gazatíes, en su inmensa mayoría no combatientes, están sometidos a un asedio total israelí que les ha cortado la electricidad, los alimentos, el combustible y el agua, amenazando con matar de hambre a todos los habitantes de Gaza. Israel ha ordenado ahora a 1,1 millones de personas del norte de Gaza que huyan al sur de Gaza en un plazo de 24 horas, lo que, según Naciones Unidas, tendrá "consecuencias humanitarias devastadoras."

Leer más....


Cierren Guantánamo


Debra Sweet | 13 de octubre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023

Andy Worthington: El increíblemente poderoso "¡Cierren Guantánamo!" en el Parlamento Europeo

4 de octubre Vigilia mundial en Nueva York para cerrar Guantánamo YA

Vea el extenso reportaje de Andy sobre...

Leer más....


Will y Joe hablan de la peligrosidad del ejército estadounidense


Debra Sweet | 7 de octubre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de octubre de 2023

Joe y Will, ponentes de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) fueron entrevistados esta semana en el podcast Free Thought Project. Pensamos que te gustaría escuchar...

Leer más....


¿Por qué seguimos hablando de Guantánamo?


Yusuf Mingazov, hijo de Ravil Mingazov, afuera de la embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Londres el 16 de septiembre del 2023 (Foto: Andy Worthington).

Debra Sweet | 29 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de 2023

La respuesta a la pregunta de por qué no nos callamos sobre el cierre del campo de tortura estadounidense de Guantánamo tiene varias capas.

  • sobre la base de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es absolutamente inmoral.
  • en base a los derechos de los seres humanos, la prisión obtiene una puntuación de cero.
  • Guantánamo ha sentado el precedente de que el Estado y el ejército más poderosos pueden salirse con la suya privando a las personas de sus derechos, torturándolas y sin afrontar ninguna consecuencia; más bien, tales crímenes refuerzan la invencibilidad del imperio.

Únete a la Vigilia Mundial para Cerrar Guantánamo: Miércoles 4 de octubre
Londres, Ciudad de México, Los Ángeles, Washington DC y otros lugares cada primer miércoles
Nueva York: 5:00-6:00 pm Biblioteca Pública de Nueva York, 5th Avenue @41st Street

Leer más....


Debra Sweet habla en dos acciones


29 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de 2023

Debra habla ¡No Más Guerra!

Debra habla al cierre de las protestas mundiales de Guantánamo

Leer más....


Fascistas en las Fuerzas Armadas de EE.UU.

Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de 2023

A todos los que apoyáis nuestro proyecto ¡No Somos Tus Soldados! que lleva a los veteranos a las aulas - por favor, compartid este podcast donde podáis. No hay suficiente gente que preste atención a la propagación de la supremacía blanca en el ejército estadounidense.

Episodio 170 del podcast Refuse Fascism:
Fascistas en el ejército de EE.UU.

Leer más....


La humanidad y el planeta ante todo

Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de 2023

De Stephanie Rugoff:

El Mundo no Puede Esperar participó en las reuniones de planificación del Centro Antimilitarista para la multitudinaria Marcha para Acabar con los Combustibles Fósiles. Debra Sweet señaló: "Con un ejército que quema más combustibles fósiles que cualquier otra institución y un imperio global que produce más petróleo que cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para el planeta. En interés de la humanidad, debemos actuar para detener los crímenes de nuestro gobierno." El domingo 17 de septiembre, nuestro contingente de El Mundo no Puede Esperar marchó en medio de ese centro neurálgico mientras avanzábamos por Manhattan junto con otras 75.000 personas. ¡Fue un gran día!

Leer más....


Marcha del domingo para acabar con los combustibles fósiles

Debra Sweet | 11 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2023

¡Es una EMERGENCIA Climática! Únete a nosotros el próximo domingo 17 de septiembre en la multitudinaria (se esperan miles) Marcha para Acabar con los Combustibles Fósiles. Nosotros, con el contingente Anti-Militarismo, nos reuniremos frente al Restaurante Italiano Serafina en el 210 West 55th Street. Estaremos allí a partir de las 12:00. La marcha comienza a la 1:00 y termina a las 4:30.

Somos parte del Contingente Anti-Militarismo. Nos encontrarás fácilmente buscando el elefante gigante que representa al elefante en la habitación, el ejército estadounidense. Con un ejército que quema más combustible fósil que cualquier otra institución y un imperio global que produce más petróleo que cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para el planeta. En interés de la humanidad, debemos tomar medidas para detener los crímenes de nuestro gobierno.

Leer más....


11-S. Muchos de los que viven en EE.UU. piensan en esta catástrofe sólo en términos de vidas estadounidenses.


Debra Sweet | 11 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2023

11-S. Muchos de los que viven en Estados Unidos piensan en este desastre sólo en términos de vidas estadounidenses. Pero el régimen de Bush/Cheney lo utilizó para lanzar la "guerra del terror" global que provocó la muerte de 4,5 millones de personas en Oriente Medio y el desplazamiento de al menos otros 65 millones. Fue un desastre imperialista con repercusiones sin precedentes para el clima y los derechos humanos, que propagó más guerras de agresión.




Leer más....


Programación de visitas a clase en otoño de veteranos contra la guerra


Debra Sweet | 7 de septiembre de 2023

Stephanie Rugoff, Coordinadora, WeAreNotYourSoldiers.org

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de septiembre de 2023

Con el comienzo del semestre de otoño, We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) está preparada para concertar una cita con maestros y profesores para visitar las clases y entablar un diálogo con los estudiantes durante este curso escolar 2023-24. Nuestros ponentes, todos veteranos de las fuerzas armadas estadounidenses, están preparados para compartir sus experiencias y conocimientos y responder a las preguntas de los estudiantes. La necesidad de poner fin al agresivo militarismo estadounidense y a las guerras contra pueblos de todo el mundo sigue siendo urgente.

Leer más....


La prisión de Guantánamo recibe la categoría de monumento histórico

Debra Sweet | 25 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2023

Puede que te hayas perdido esta noticia, publicada el 17 de agosto en The Onion*:

    GUANTANAMO, CUBA- En reconocimiento al papel fundamental que la estructura ha desempeñado en el legado de Estados Unidos, fuentes confirmaron el viernes que el Centro de Detención de la Bahía de Guantánamo permanecerá abierto indefinidamente tras obtener el estatus de monumento histórico nacional. "Queremos honrar la increíble contribución que este campo de detención ha hecho a la hora de forjar la identidad de estos grandes Estados Unidos manteniendo este centro en pleno funcionamiento durante el mayor tiempo posible", dijo el Presidente Joe Biden en una ceremonia oficial de preservación, explicando que cualquier cosa que modificara la prisión estropearía el carácter de su construcción original, incluido el traslado de los detenidos.

Leer más....


No Somos Tus Soldados en Talk World Radio con David Swanson

wanyspodcast

Debra Sweet | 25 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2023

Debra Sweet y Miles Megaciph hablaron con David el 14 de agosto:

Esta semana en Talk World Radio estamos hablando de contra-reclutamiento, o disuadir a la gente de unirse a las fuerzas armadas. Tenemos dos invitados. Debra Sweet es directora de El Mundo no Puede Esperar y ha estado trabajando para detener la guerra de EE.UU. contra el mundo durante casi 60 años. El artista y educador de hip-hop Miles Megaciph es un veterano de la Infantería de Marina de los Estados Unidos y un defensor de la paz. Ambos han estado trabajando en un proyecto llamado We Are Not Your Soldiers:

Leer más....


Marcha para acabar con los combustibles fósiles

Debra Sweet | 19 de agosto

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de agosto de 2023


¡Atención! ¡Reserva la fecha! El sábado 17 de septiembre, El Mundo no Puede Esperar participará en la Marcha para Acabar con los Combustibles Fósiles, que coincidirá con la apertura de la Asamblea General de la ONU. Esta movilización masiva es crucial. ¿Te apuntas? Si no estás en Nueva York, intenta venir. Por favor, envíanos un correo electrónico y haznos saber si participarás el 17 de septiembre y si marcharás en nuestro contingente en el Hub Antimilitarismo. Se publicarán más detalles sobre esta gran marcha y otras acciones/eventos que tendrán lugar esa semana. ¡Es urgente!

Leer más....


Lo que aprendimos de Hiroshima

Debra Sweet | 19 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de agosto de 2023

La semana pasada, docenas de personas se unieron, virtualmente, a nuestro debate sobre "La película Oppenheimer y lecciones para AHORA". Algunas de las reflexivas contribuciones están aquí y a continuación algunas de mis reflexiones.

Según nuestra experiencia -la gente que sale a hablar a la calle y otros-, lo que ocurrió hace 78 años y el peligro de lo que se está perfilando ahora no está en la mente de la gente que vive en este país. Simplemente no lo es. Se evita mucho lo que este país está haciendo en el mundo. Pero en concreto, no creo que mucha gente sepa que tanto Obama como Biden fueron a Hiroshima y, en concreto, no se disculparon por bombardear Hiroshima y Nagasaki.

Escandalosamente, EE.UU. no abandonará el derecho de primer ataque. Esto no es muy conocido. Todos los que han intervenido apuntan en la dirección de que debemos trabajar para abrir la mente y los ojos de la gente y dar a conocer la historia real. Es sumamente importante si se trata de cambiar el mundo, de darle la vuelta a las cosas, de establecer nuevos valores. Tenemos que luchar con la gente para que asuma este peligro y actúe para detenerlo

Leer más....


Comentarios de la conversación de agosto sobre El mundo no puede esperar: La película Oppenheimer y lecciones para AHORA

Debra Sweet | 17 de agosto de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de agosto de 2023

Debra: Creo que, según nuestra experiencia, tanto la gente que sale a hablar públicamente a la calle como los estudiantes no tiene presente el pasado y el posible uso futuro de las armas nucleares. Lo que ocurrió hace 78 años y el peligro de lo que se está perfilando no está en la mente de la gente que vive en este país. Simplemente no lo es. Hay mucha evasión de lo que este país está haciendo en todo el mundo. Pero en concreto, no creo que mucha gente sepa que tanto Obama como Biden fueron a Hiroshima y no se disculparon, en concreto, por bombardear Hiroshima y Nagasaki.

Escandalosamente, Estados Unidos no abandonará el derecho de primer ataque nuclear. Esto no es muy conocido. Todos los que han intervenido apuntan en la dirección en la que debemos trabajar para abrir la mente y los ojos de la gente y dar a conocer la historia real. Es muy importante si se trata de cambiar el mundo, de darle la vuelta a las cosas, de establecer nuevos valores. Tenemos que luchar con la gente por esto.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net