Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Un ex agente británico revela cómo el MI 5
colaboró con la CIA en Guantánamo
Tiempo
Argentino
25 de enero de 2016
Asegura que tiene "pruebas explosivas" de la complicidad del servicio secreto
del Reino Unido en las torturas sistemáticas aplicadas en el presidio ubicado en
suelo cubano. El ex topo presuntamente arrepentido le contó al diario Sunday
Times pormenores de una serie de abusos sexuales y torturas admitidas por el
Senado estadounidense en 2014.
Leer más....
"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo":
campaña para que Obama cumpla su promesa [+ video]
Norelys Morales Aguilera
Isla Mía
22 de enero de 2016
"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo" antes de que Barack Obama deje la
presidencia en 2017, es una campaña que convoca a la gente a tomarse fotos con
letreros pidiendo el cierre de la prisión en la base que ocupan los Estados
Unidos en Cuba, entre otras iniciativas.
Los impulsores son un grupo de abogados, periodistas, militares jubilados y
personas interesadas, que creen que Guantánamo socava los valores de Estados
Unidos y perjudica a su seguridad nacional, y debe ser cerrado sin más demora,
según indica el sitio web http://www.closeguantanamo.org
Tom Wilner y Andy Worthington (@GuantanamoAndy) han sido los principales impulsores de la
iniciativa. Wilner, es abogado, y fue Consejero de Registro para los presos de
Guantánamo en sus casos ante la Corte Suprema en 2004 y 2008. Mientras,
Worthington es un reconocido periodista de investigación independiente, autor
del libro "The Guantánamo Files", y co-director (con Polly Nash) de la película
documental "Fuera de la ley: Las historias de Guantánamo".
Leer
más....
Un preso de la cárcel de Guantánamo se niega a
ser liberado
El
Ciudadano / Agencias
22 de enero de 2016
Abogado denuncia que Mohammed Bawazir ha sido afectado sicológicamente tras
pasar 14 años en la base militar de EEUU.
Varios medios de comunicación informan sobre la situación de Mohammed
Bawazir, el yemení que acaba de rechazar esta semana ser enviado a un tercer
país, después de permanecer preso en la cárcel de Guantánamo sin un proceso
judicial regular por 14 años.
Leer más....
Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad
de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en
Guantánamo
Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016
Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las
embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre
del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush
estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo
Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009
cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de
prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001;
éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que
Washington necesita para extender su imperio de globalización
capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo
el mundo.
Leer más....
Informes, video y fotos de los protestas Cerrar
Guantánamo
El Mundo no Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Leer más....
Andalucía
Entrevista al abogado del 'niño de Guantánamo'
"Guantánamo es pura propaganda, no tiene nada que
ver con el terrorismo"
Alejandro Ávila
eldiario.es
16
de enero de 2016
Dennis Edney ha litigado durante ocho años contra Canadá y Estados Unidos
para sacar a Omar Khadr de la prisión de Guantánamo, a la que llegó siendo un
menor
Khadr, ciudadano canadiense, vive en libertad desde 2015 tras haber sufrido
todo tipo de abusos físicos, psicológicos y sexuales
Edney considera responsabilidad de los ciudadanos protestar y luchar en los
tribuales contra un país, Estados Unidos, donde impera "el miedo y la
ilegalidad"
Leer más....
Feliz cumpleaños, Guantánamo!
Belén Fernández
teleSURtv
14
enero de 2016
Grupos defensores de los derechos humanos señalan a la prisión de
Guantánamo como un “agujero negro legal”. | Foto:
AFP |
Guantánamo es una colonia penal fuera de Estados Unidos que se administra
con bastante facilidad, pero que, claramente, se encuentra al margen de la
ley.
Se suponía que en el año 2015 visitaría la Bahía de Guantánamo.
En abril, asistiría a las audiencias previas de los cinco detenidos de alto
valor (HVD por sus siglas en inglés) que se encontraban en prisión. Dichos
prisioneros están acusados de ser parte del ataque a las Torres Gemelas el 9 de
septiembre de 2001; el primero en la lista es Khalid Sheikh Mohammed, el
supuesto cerebro detrás de los ataques.
Leer más....
La pretendida “excepcionalidad” estadounidense
Los crímenes de guerra de Estados Unidos: ayer,
hoy y mañana
Rebecca Gordon
TomDispatch
13 de enero de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Los candidatos compiten prometiendo más tortura y más asesinatos
¡Han regresado!
Desde el punto de vista de la campaña presidencial, los crímenes de guerra
están otra vez en la agenda de Estados Unidos. En realidad, no deberíamos
sorprendernos, ya que en los últimos tiempos los funcionarios estadounidenses se
han salido con la suya, y en el caso de la guerra con drones hoy continúan
saliéndose con la suya, Aun así, no hay nada como la embriagadora combinación de
la carrera por la presidencia de un “populista” republicano y la histeria
nacional producida por el terrorismo para hacer que los estadounidenses quieran
más de esas “técnicas mejoradas de interrogación”. Esto es lo que normalmente
sucede, como vienen sosteniendo desde hace mucho tiempo los críticos, si los
crímenes de guerra no se llevan a los tribunales.
Leer más....
Ex prisioneros de Guantánamo suplican a Obama que
lo cierre de una vez por todas
Miriam Wells
Vice
News es
12 de enero de 2016
"Lloramos por dentro. Lo hacemos. Lloramos por dentro porque queremos que los
hermanos que siguen allí dentro salgan de una vez".
Mientras las barras y las estrellas ondean empapadas bajo la fría brisa a
pocos metros, el recién liberado preso británico Shaker Aamer implora al
gobierno de Estados Unidos que pase por encima del partidismo y del
electoralismo y cierre la infame prisión de una vez por todas. Ayer, el campo de
reclusión cumplió 14 años de deshonrosa existencia.
Leer más....
Exrecluso de Guantánamo participó en protesta
contra esa cárcel ante la embajada de Estados Unidos
Se trató de una protesta mundial, realizada en Uruguay por una ONG y por
Plenaria Memoria y Justicia.
Teledoc.com
11
de enero de 2016
FOTO: @DASILVAILIANA |
Este lunes se realizó una protesta internacional contra la Cárcel de
Guantánamo en el aniversario número 14 de su apertura, y frente a la Embajada de
Estados Unidos en el Parque Rodó hubo una expresión nacional de ese sentimiento:
la organización Plenaria Memoria y Justicia realizó una protesta en reclamo de
su cierre, en la que participó uno de los exreclusos de ese establecimiento,
quien llegó al país como refugiado a fines de 2014.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
