Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Algunos encarcelados entre 2002 y 2008 denuncian torturas como las de Abu
Ghraib
Protestan 600 internos de un penal de EU en Afganistán por la falta de
sentencias
Helicópteros de la OTAN disparan sobre poblado en Kandahar con saldo de 6
civiles muertos
Afp y Dpa
17 de julio de 2009
Kabul, 16 de julio. La prisión militar estadounidense en Afganistán, conocida
como “el Guantánamo afgano”, se convirtió en el centro de una protesta masiva
contra la falta de procesos judiciales y sentencias definitivas a unas 600
personas encarceladas aquí, confirmó hoy la Cruz Roja Internacional.
Para mostrar su inconformidad, los prisioneros de Bagram –30 kilómetros al
norte de Kabul– se han negado desde hace un par de semanas a bañarse, hacer
ejercicio o comunicarse con familiares en viodeconferencias organizadas por la
Cruz Roja.
Leer más....
Tribunales militares vuelven a Guantánamo
Los procesos militares se reinician mediante las denominadas audiencias
administrativas. |
Redacción
BBC Mundo
15 de julio de 2009
Este miércoles se reanudan las audiencias militares en la base naval
estadounidense de Guantánamo, en Cuba, siete meses después de que el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, firmara una orden para detener los juicios
contra los detenidos en esa instalación.
Los tribunales, llamados también Comisiones Militares, se establecieron
durante el gobierno de George W. Bush para juzgar a sospechosos de terrorismo
presos en la base militar.
Al llegar a la Casa Blanca, Obama suspendió estos procesos argumentando que
no eran efectivos; sin embargo, ahora se reanuda una serie de "audiencias
administrativas" luego de que se aplicaran nuevas directivas con el propósito,
según fuentes oficiales, de otorgar mayor protección legal a los acusados.
Entre los detenidos que comparecerán esta semana figuran los cinco acusados
de planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Abogados militares que representan a estos acusados dicen que la
comparecencia de los próximos días podría ser la última en Guantánamo antes de
que los hombres sean separados y trasladados de la base.
Leer más....
He visto 1.200 fotos de tortura
David Swanson
Global Research
14 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Me parece ahora, cuando el Fiscal General de EE.UU. afirma que está considerando la
posibilidad de permitir que se implementen las leyes de ese país contra la
tortura, es oportuno que revele que he visto más de 1.200 fotos de tortura y una
docena de vídeos que están en posesión de los militares de EE.UU. Son
fotografías que muestran tortura, las víctimas de la tortura, y otros
tratamientos inhumanos y degradantes. Varios vídeos muestran a un prisionero que
golpea intencionalmente su cabeza, con la cara, con mucha fuerza contra una
puerta de metal. Los guardias lo filmaron desde diversos ángulos en lugar de
impedirlo.
Special Broadcasting Service (SBS) de Australia, reveló varias de esas
fotografías, el vídeo de los golpes con la cara, y un vídeo de prisioneros
obligados a masturbarse, como parte de un informe
noticioso en 2006. Pero toda la colección no ha sido puesta a disposición
del público o de un fiscal especial, aunque fue mostrada a miembros del Congreso
en 2004. Cuando esas fotos terminen por ser publicadas, sugiero que les eches
una buena mirada. Una vez que se te pase el malestar, tal vez valga la pena que
consideres los últimos años de inacción del Congreso. Y volverás a sentirte
mal.
Leer
más....
Democracy Now! Noticias breves
14 de julio de 2009
Holder considera posibilidad de investigación penal de gobierno de
Bush
El fiscal general Eric Holder está considerando la posibilidad de designar un
fiscal penal para investigar las prácticas utilizadas por la CIA en los
interrogatorios durante el gobierno de George W. Bush.
Informe: CIA tenía plan secreto de asesinatos
La CIA también está siendo fuertemente criticada por no haber informado al
Congreso de un programa altamente clasificado de asesinatos dirigidos que la
agencia implementó después de los ataques del 11 de septiembre.
Informe del gobierno: programa de vigilancia de Bush “no tenía
precedentes”
En otras noticias de inteligencia, un informe gubernamental publicado el
viernes afirma que los esfuerzos de vigilancia del gobierno de Bush con
posterioridad a los ataques del 11 de septiembre fueron mucho más allá del
programa ampliamente divulgado de escuchas telefónicas sin orden judicial.
Obama pide una investigación de la masacre en 2001 de al menos 2,000
prisioneros de guerra sospechosos de pertenecer a los talibanes a manos de un
caudillo afgano respaldado por EE.UU.
Los comentarios vertidos por el presidente Obama se producen tras las
declaraciones iniciales emitidas el viernes por otros funcionarios de su
gobierno que afirmaron que el Departamento de Defensa y el FBI no tenían
jurisdicción sobre los asesinatos en masa cometidos por el general Abdul Rashid
Dostum, un líder militar respaldado por EE.UU.
Leer
más....
Secretario Justicia EEUU evalúa investigar torturas
Esta foto de archivo del 25 de junio de 2009 muestra al secretario de
Justicia estadounidense Eric Holder al testificar ante un comité del Senado en
Washington. (Foto AP/Harry Hamburg, Archivo) |
NEDRA PICKLER
The Associated Press
12 de Julio de 2009
El secretario de Justicia estadounidense Eric Holder evalúa la posibilidad de
designar a un fiscal en lo penal para que investigue las prácticas de
interrogación usadas durante el gobierno de George W. Bush, una decisión
polémica que podría chocar con el deseo del presidente Barack Obama de dejar el
tema en el pasado.
Holder tomará una decisión final en las próximas semanas, dijo el sábado por
la noche a The Associated Press un funcionario del Departamento de Justicia que
pidió no ser identificado porque no está autorizado a hablar del tema.
El vocero del departamento Matt Miller dijo que Holder planea "actuar según
los hechos y según la ley".
"No hemos tomado decisiones sobre investigaciones ni procesos, incluida la
posible designación de un fiscal para profundizar la investigación", dijo. "Como
lo ha dejado en claro el fiscal general (Holder), sería injusto procesar a un
funcionario que actuó de buena fe usando como base la asesoría legal del
Departamento de Justicia".
La designación de un fiscal con seguridad despertaría rencillas partidarias
que podrían generar una distracción de los esfuerzos de Obama de aprobar
reformas del sistema de salud y de energía. El presidente ha mostrado repetidas
veces su reticencia a que haya una investigación y dijo que el país debería
estar "mirando hacia adelante y no hacia atrás".
Leer
más....
El Gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura
“el submarino”.
Sábado 20 de junio del 2009
David Swanson
La gente ha estado protestando y presionando al Departamento de Justicia
todos estos meses sin darse cuenta que la clave para conseguir justicia recae en
el Departamento del Interior, específicamente en el Servicio Nacional de
Parques, el cual le ha dicho al activista Steve Lanes que lo procesará si
intenta demostrar la técnica del “submarino” el jueves en la manifestación anti tortura en
Washington, D.C. El permiso para la
manifestación dice lo
siguiente: “la exhibición del ‘submarino’ no se permitirá por razones de
seguridad personal”.
Por supuesto que no es nada nuevo que el gobierno ve el “submarino “como un
crimen. El Procurador General Eric Holder lo llamó tortura en sus sesiones de
confirmación. Pero es algo nuevo que amenaza con procesar a alguien si aplique
la tortura. Todo el tiempo nos enteramos de la
tortura que el gobierno ha usado, y se nos dice todo el tiempo que la tortura
ahora no es la política
oficial, pero en ninguno de esos tipos de noticia se sugiera que las leyes
contra la tortura se van a hacer cumplir, ni ahora ni en el futuro. En la
opinión del gobierno, la tortura debe de ser menos segura cuando se la realiza
sin los recursos del gobierno, como médicos, abogados, psicólogos,
videograbadores, y vicepresidentes. Sin embargo, las demostraciones del
“submarino” en las calles todavía no han producido ni un cadáver para agregar al
montón producido por la tortura oficial del gobierno de los EEUU.
Leer
más....
Revelación: la evidencia sobre tortura secreta que los servicios de
inteligencia británicos trataron de ocultar
Tortura subcontratada a Pakistán por Gran Bretaña
Ian Cobain
ICH/The Guardian
10 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La verdadera dimensión de la participación británica en la tortura de
sospechosos de terrorismo en el extranjero y la manera como esa complicidad es
ocultada tras un manto de secreto judicial fue sacada a la luz anoche cuando el
parlamentario David Davis detalló el modo como una operación de contraterrorismo
llevó directamente al brutal maltrato de un hombre.
En una dramática intervención, en la que utilizó la protección del privilegio
parlamentario, el ex secretario del interior del gabinete fantasma reveló cómo
MI5 [servicio de inteligencia británico que se ocupa de la seguridad interior] y
la policía de Greater Manchester efectivamente subcontrataron la tortura de
Rangzieb Ahmed a un servicio de inteligencia paquistaní, el Directorado
Inter-Servicios de Inteligencia (ISI) cuyo uso rutinario de tortura ha sido
ampliamente documentado.
Es la primera vez que esa información ha llegado al dominio público. Antes
había sido ocultada mediante audiencias judiciales secretas y, si el Guardian u
otras organizaciones mediáticas hubieran informado al respecto, se habrían
expuesto al riesgo de procesamiento por desacato al tribunal.
Leer más....
Senador republicano elogia la Inquisición Española
Dennis Loo
18 de mayo de 2009
Robert Parry del Consortium News escribió en Mayo 17, 2009:
“Una de las razones por las cuales esas técnicas se han usado por más de 500
años es que surten efecto,’ [el senador Lindsay] Graham dijo el 13 de mayo en la
más reciente justificación republicana de la autorización de Bush de tácticas
tales como la desnudez, la privación de sueño, las posiciones de tensión
dolorosa y el ahogamiento con agua [el submarino].”
¡El senador Graham (Carolina del Sur – R) está promocionando las virtudes
de la Inquisición Española!
Así que hemos llegado a esto: ahora la línea oficial de los republicanos es
que están haciendo lo mismo que Torquemada, el infame inquisidor español, les
hizo a los no creyentes – usando la tortura.
Leer
más....
Protesta Anti-Tortura en Chicago: ¡Se Trata de la Humanidad!
Miércoles, 20 de mayo del 2009
Un articulo de El Mundo No Puede Esperar en Chicago
El sábado 16 de Mayo a las 9:00 a.m. muchos se congregaron en el centro de
Chicago para celebrar la apertura de la Sala de Arte Moderno del Instituto de
Arte, el Día de las Fuerzas Armadas, el Día Verde, o quizás porque el clima era
bueno, pero El Mundo No Puede Esperar estuvo ahí para dar a conocer su postura,
recordándole a la gente de las torturas realizadas en nuestro nombre.
Llevamos una bandera en la cual se podía leer “La tortura = Crimen de guerra
/ ¡Procesarlos!”, varios carteles, un megáfono y nuestro deseo de detener la
tortura de seres humanos. Un importante atractivo fueron los grandes pósteres de
algunas de las pinturas de Fernando Botero sobre Abu Ghraib, los cuales
resultaron muy efectivos. Llamaron muchísimo la atención, permitiendo que
cualquier persona interesada tomara un folleto donde podían encontrar más
información al respecto. Encontramos emociones variadas entre el público:
confusión, hostilidad, un coraje intenso, pero sobre todo mucho apoyo.
Leer más....
Manifestación ¡Despidan a John Yoo! ante la graduación de la Facultad de
Derecho de UC Berkeley
Domingo, 17 de mayo de 2009
Linda Rigas
El sábado, 16 de Mayo, durante la ceremonia de graduación de los alumnos/as
de la Facultad de Derecho, se llevó a cabo una manifestación en la Universidad
de California en Berkeley exigiendo la despedida de John Yoo, la cual fue un
avance en la resistencia visible a la tortura en el área de la Bahía de San
Francisco. Armados con súper pancartas (grandes pancartas parecidas a mochilas)
que decían "Silencio + Tortura = Complicidad," "Despidan a John Yoo e
inhabilítenlo para el ejercicio de la abogacía" y "John Yoo es criminal de
guerra", los miembros/as de El Mundo No Puede Esperar del área de la Bahía
juntos a miembros de la comunidad, abogados, activistas, y estudiantes
exhortaron a los recién graduados y sus familiares y amigos a ponerse una cinta
de color naranja y oponer resistencia a la continuación de la tortura en nuestro
nombre. El Mundo No Puede Esperar también creó los siguientes mensajes y los
colocó en lugares estratégicos, exponiendo el aparato de tortura y la presencia
en el área de la Bahía de cinco criminales de guerra y las acciones que ellos
tomaron para convertir la tortura en la política del gobierno.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)