Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Estados Unidos debe iniciar investigación penal
sobre torturas tras las palabras de Bush
10 de noviembre de 2010
Índice
AI: PRE01/370/2010
Amnistía Internacional ha pedido hoy que se abra una investigación penal
sobre el papel desempeñado por el ex presidente estadounidense George W. Bush y
otros funcionarios en el uso de “técnicas de interrogatorio mejoradas” contra
detenidos bajo custodia secreta estadounidense, después de que el ex presidente
reconociera haber autorizado su uso.
En sus memorias, publicadas ayer, y en una entrevista emitida por NBC News el
8 de noviembre de 2010, el ex presidente confirmó su intervención personal en la
autorización del uso de simulacros de ahogamiento (water-boarding) y de otras
técnicas contra “detenidos de alto valor”.
Leer más....
Un grito desde Argentina: 'Cierren Guantánamo'
18 de noviembre de 2010
Amy Goodman
“Guantánamo va a seguir abierto en el futuro inmediato”, le dijo esta semana
un funcionario no identificado de la Casa Blanca al Washington Post. Para tener
un ejemplo de cómo proceder con la tristemente célebre base naval estadounidense
en Cuba, el Presidente Barack Obama debería fijarse en un viejo edificio de la
armada argentina en Buenos Aires.
Cuando Ana María Careaga tenía 16 años y estaba embarazada, matones de las
Fuerzas Armadas argentinas la secuestraron en la calle, la llevaron a un centro
clandestino de detención y la torturaron durante cuatro meses. Era el año 1977 y
las Fuerzas Armadas acababan de dar un golpe de Estado en Argentina. Treinta mil
personas fueron “desaparecidas” entre 1976 y 1983 por la brutal Junta Militar en
Argentina. La Junta gozaba del apoyo entusiasta del entonces Secretario de
Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, a quien se le atribuye haber
autorizado la creación de una red de terrorismo de Estado integrada por varios
gobiernos militares de la región y denominada “Plan Cóndor” que asesinó a 60.000
personas en América del Sur.
Leer más....
Casa Blanca abandona planes de cerrar Guantánamo
Democracy Now
15 de noviembre de 2010
El Washington Post informa que el gobierno de Obama abandonó de
hecho los planes de cerrar la cárcel de Guantánamo.
Leer más....
Historia de dos fallos sobre Guantánamo: un dictamen fue alterado para
ocultar pruebas de la tortura y muerte de testigos
Democracy Now!
13 de octubre 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de noviembre de 2010
ProPublica, la página web especializada en periodismo de investigación, hizo
públicos impactantes detalles sobre el caso de Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, un prisionero de Guantánamo cuya puesta en libertad fue ordenada a
principios de este año. Un día después de que la decisión del 16 de marzo fuera
publicada en el sumario electrónico del tribunal, el texto del fallo
desapareció. Semanas más tarde, un nuevo dictamen apareció en su lugar. Aunque
llegaba a la misma conclusión, se habían eliminado ocho páginas de información,
entre ellas fragmentos clave en los que Kennedy echaba por tierra el caso del
gobierno contra Uthman.
Leer
más....
La ACLU denunció al ex-presidente
Bush, el torturador
Página 12
13 de noviembre de 2010
La Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) reclamó hoy al fiscal
general norteamericano, Eric Holder, que abriera una investigación al ex
presidente George W. Bush por admitir en su libro de memorias Decision Points
que aprobó personalmente el uso del ahogamiento simulado en interrogatorios. En
una carta enviada este jueves a Holder, el director ejecutivo de ACLU, Anthony
Romero, le urgió que encargue al fiscal especial designado para investigar
presuntas torturas por parte de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), John
Durham, que estudie asimismo si Bush “violó el estatuto federal que prohíbe la
tortura”.
Leer más....
Exhorta AI investigar uso de torturas en administración de Bush
Estados Unidos está obligado a investigar las declaraciones del ex presidente
sobre interrogatorios y si se confirman, procesarlo, dijo.
Notimex
10 de noviembre de 2010
Londres. Amnistía Internacional (AI) exhortó hoy a Estados Unidos a
iniciar una investigación sobre las declaraciones oficiales que hizo el ex
presidente George W. Bush con respecto al “uso las técnicas de interrogatorio”
empleadas durante su gobierno.
AI señaló que la investigación se centrará en inspeccionar esas “nuevas
medidas en interrogatorios” que el ex mandatario dio a conocer en su libro
Decision Points, publicado el martes, y que detalló en una entrevista
con la cadena de noticias NBC News el lunes.
Leer más....
Estados Unidos archiva sin presentar cargos la destrucción de vídeos de
torturas en la CIA
ARGENPRESS.info
10
de noviembre de 2010
El Departamento de Justicia de Estados Unidos no presentará cargos por la
destrucción de los vídeos que mostraban torturas y malos tratos contra presuntos
terroristas durante interrogatorios en la CIA, informó el portavoz del
organismo, Matthew Miller.
Según Miller, tras una “investigación exhaustiva” iniciada en enero de 2008,
el fiscal John Durham “concluyó que no presentará cargos criminales por la
destrucción de las grabaciones en vídeo de interrogatorios”.
Leer más....
Abogado de la CIA: Rendición extraordinaria es legal
Democracy
Now!
04 de novembre de 2010
Un alto abogado de la CIA sostiene que la práctica de secuestro conocida como
“rendición extraordinaria” es legal en virtud de las leyes estadounidenses,
incluso si lleva a la tortura.
Leer
más....
La orden de torturar formó parte de la estrategia sectaria bélica de EEUU en
Irak
Gareth Porter
Antiwar.com
4 de noviembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La publicación por WikiLeaks de una orden del ejército estadounidense
dirigida a sus soldados en el sentido de no investigar los casos de torturas a
los detenidos por fuerzas iraquíes se interpretó en las noticias sobre la
filtración como una muestra más del desinterés del ejército de EEUU ante las
torturas perpetradas en Irak.
Pero el significado más profundo de esa orden, que los medios pasaron
precisamente por alto, es que formaba parte de una amplia estrategia de EEUU que
perseguía explotar el odio sectario chií contra los sunníes con el objetivo de
suprimir la resistencia sunní, por su oposición a la invasión y ocupación
estadounidenses.
Leer
más....
El experimento del Dr. Wolfowitz
Samuel
Quilombo
2
de noviembre de 2010
"Hablamos de una clase especial de personas, en unas circunstancias únicas
y en una guerra muy especial" Paul Wolfowitz, Entrevista
con Jim Lehrer, 21 de marzo de 2002
Si encierras a un muchacho de quince años en una base militar como la de
Guantánamo, lo mantienes allí durante ocho años y lo torturas
con cierta regularidad, es muy posible que su espíritu quiebre y se declare
culpable de lo que sea frente a los militares que lo capturaron en un país
ocupado. Esta hipótesis se ha confirmado en la farsa de juicio en la que Omar
Khadr aceptó finalmente los cargos que presentó el gobierno
estadounidense (primero la administración Bush, ahora la de Obama). En el
acuerdo judicial se parte de la consideración de Khadr como "beligerante
enemigo extranjero no privilegiado (sic)", un engendro
jurídico que, según la fiscalía, permite que no se le aplique el Convenio de
Ginebra relativo al trato de prisioneros de guerra. Según el gobierno, Khadr no
habría formado parte de una insurgencia, o de una milicia, sino de un grupo
terrorista, Al Qaeda, lo que justifica un tratamiento diferente. Seguirá
preso ocho años más, uno de ellos en la base de Guantánamo, que sigue sin
cerrarse, y el resto en su país de origen, Canadá.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
