Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Gira Cerrar Guantánamo YA, enero de
2014
Debra Sweet
9 de diciembre de 2013
ACTUALIZACIÓN: 12 de enero de 2014
Andy Worthington y Debra Sweet hablan sobre cómo y por qué Estados Unidos
ha mantenido abierta esta prisión ilegal por 12 años y sobre nuestra
responsabilidad de cerrarla.
El régimen de Bush llenó la prisión de la Bahía de Guantánamo recluyendo en
una detención indefinida a los hombres capturados en todo el globo, y utilizó y
justificó jurídicamente un programa de tortura llamado "interrogatorio
intensificado”. Incluso el equipo de Bush llegó paulatinamente a poner en
libertad a cientos de presos contra los cuales no pudo inventar pruebas legales
que justificaran su detención. Cuando Barack Obama fue elegido presidente de
Estados Unidos, pronto prometió cerrar la prisión dentro de un año... eso fue
hace cinco años.
Leer más....
Status quo en Guantánamo: La tortura sin
fin
Jeffrey St. Clair
CounterPunch
7 de diciembre de 2013
Traducido para Rebelión por Silvia
Arana
Era poco después de las cinco de la mañana de un día sábado del mes de abril
pasado, cuando los prisioneros de un bloque del Campo 6 de la Prisión de la
Bahía de Guantánamo se habían congregado para las plegarias matinales. De
repente, las luces se apagaron, se abrieron las puertas estrepitosamente y las
granadas de gases lacrimógenos explotaron en la sala.
Los guardias militares embistieron contra el grupo de detenidos lanzando
balas de goma. Tres hombres cayeron al piso, emitiendo gemidos de dolor por el
impacto de los proyectiles "no letales". Los otros presos, la mayoría de los
cuales figuran en la lista de "recomendados para ser liberados", fueron
obligados a tirarse al piso con las armas apuntándoles a la cabeza y forzados a
quedarse boca abajo por tres horas.
Leer
más....
Polonia niega al TEDH datos sobre cárceles de la
CIA por ser confidenciales
EFE - Estrasburgo (Francia)
3 de diciembre de 2013
Polonia niega al TEDH datos sobre cárceles de la CIA por ser
confidenciales |
El Gobierno polaco evitó hoy dar información al Tribunal Europeo de Derechos
Humanos (TEDH) sobre los vuelos de la CIA en Polonia y la estancia de dos
detenidos en una prisión secreta de la agencia estadounidense, aduciendo razones
de confidencialidad.
La negativa del Ejecutivo polaco se produjo dentro de la vista conjunta de
los casos Al Nashiri y Husayn "Abu Zubaydah" contra Polonia, país en el que esos
dos presos denuncian haber sido torturados.
Leer
más....
Esperanza Spalding exige el cierre de
Guantánamo
Miércoles 20/11/2013
Ayer, Esperanza Spalding, quién ha sido galardonada por los Grammy, publicó
“We Are America” (Nosotros somos América), http://www.youtube.com/watch?v=Vnjm0LfQRgM&feature=c4-overview&list=UU2RGHyXXI6NbpWr10Smo9QA,
su nueva canción y correspondiente video musical. La canción apoya la decisión
del Presidente Obama de cerrar Guantánamo y que exige al Congreso estadounidense
a ayudarle a terminar el trabajo.
Stevie Wonder, Janelle Monáe, Harry Belafonte y Savion Glover también
aparecen en el video, exigiendo el cierre de Guantánamo. El video sale a buena
hora, ya que los Senadores estadounidenses pronto votaran sobre un instrumento
legislativo que puede ayudar al cierre del centro reclusorio.
Leer más....
Preso en Guantánamo revela las dos caras de
EEUU
Shaker Aamer
Cubadebate
18 de noviembre de 2013
Fue Halloween hace diez días en los Estados Unidos. Después de haber pasado
los últimos 11 años en prisión de EE.UU. en Guantánamo, Cuba, he aprendido
bastante sobre la cultura estadounidense. Entiendo que es habitual que las
personas se vistan con máscaras y abracen diferentes identidades durante una
noche. En el Campo 5 de Guantánamo, las máscaras rara vez se caen.
Veamos, por ejemplo, a uno de nuestros guardias militares aquí. Con 195 cm de
alto y 114 kilos, Biggie es el nombre que los presos le han dado. Soldado joven
de unos 20 años, Biggie puede ser muy cortés y servicial. A menudo hace mandados
para nosotros y nos habla con respeto. Pero Biggie es también el más brutal de
los guardias.
Leer más....
12 años de práctica extrajudicial en Guantánamo y
los medios han perdido el rumbo
Thomas Wilner representó a los detenidos de Guantánamo en el juicio que
estableció su derecho a ser asistidos por un abogado, y en las dos decisiones de
la Suprema Corte que confirman su derecho al habeas
corpus. |
Thomas B. Wilner
The Guardian
16 de noviembre de 2013
Dos historias recientes sobre Guantánamo de un par de las organizaciones de
noticias más respetadas de EEUU, ponen de relieve cuán poca atención presta la
prensa estadounidense a los hechos en la prisión de Guantánamo -que en estos
días cumple 12 años de práctica extrajudicial- y en general, nos alerta acerca
de la falta de comprensión de la base jurídica y las cuestiones constitucionales
involucradas con esa Base Militar norteamericana.
El Washington Post publicó recientemente un artículo en primera plana
titulado “Próximo fin de la guerra afgana pone en dudas situación jurídica
de los detenidos de Guantánamo”. El punto principal del artículo es sin duda
correcto: el final de la guerra de Afganistán debería ser el fin de la base
legal para la detención de la mayoría de los prisioneros en Guantánamo. La
razón: las guerras crean una excepción a las reglas normales. Normalmente, en
nuestro ordenamiento jurídico, las personas pueden ser encarcelados si se les
acusa, juzgan y condenan. Las cosas son diferentes en tiempos de guerra. Como
dijo la jueza de la Corte Suprema de Justicia de EEUU, Sandra Day O’Connor, en
el caso Hamdi vs Rumsfeld, uno de los fallos emblemáticos relacionados
con Guantánamo, es permisible en tiempos de guerra detener a las personas que
luchan en contra usted, pero sólo “durante el tiempo que dura el conflicto en el
que fueron capturados”. El propósito de la detención no castigar a los
criminales penalmente, sino mantenerlos fuera del conflicto. Una vez que el
conflicto en Afganistán terminó, los capturados en el conflicto ya no podrían
ser detenidos como combatientes enemigos. Este hecho ha sido conocido durante
años. Al parecer fue noticia ahora sólo porque la prensa de EEUU no lo había
informado antes.
Leer más....
¿Está realizando Obama asesinatos selectivos e
interrogatorios en los barcos estadounidenses?
Debra Sweet | 10 de octubre 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 14 de noviembre de 2013
Lo que se está diciendo el gobierno de Obama sobre sus intenciones respecto a
los asesinatos selectivos y la detención indefinida de sospechosos es cada vez
peor. Obama, en una agitada defensa del imperio disfrazada de otra cosa, le dijo al mundo hace dos
semanas en las Naciones Unidas:
Los Estados Unidos están preparados para usar todos los elementos de su
poder, incluida la fuerza militar, para asegurar sus intereses fundamentales en
la región.
Leer más....
Polonia intenta esconder juicio por albergar
prisión secreta de CIA
31 Octubre 2013
Polonia intenta mantener en privado el proceso legal que investiga la
complicidad de este gobierno con la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
estadounidense para instalar aquí una prisión secreta, denunció la prensa
europea.
En este sentido, Varsovia realizó una petición a la Corte Europea de Derechos
Humanos para impedir la presencia de periodistas en una audiencia sobre el
asunto, la cual se celebrará el próximo 3 de diciembre en Estrasburgo,
Francia.
Leer más....
EE.UU.: médicos participan en torturas a
“sospechosos de terrorismo
04 de noviembre de 2013
PIA. - Profesionales de la salud participan en las torturas que se llevan
adelante en centros de detención de Estados Unidos, sobre “sospechosos de
terrorismo”. Así lo denunció un reciente informe confeccionado por 19 médicos,
abogados y militares estadounidenses, a partir de los “interrogatorios
mejorados” que se realizan en las cárceles de Guantánamo, Afganistán e Irak.
Este lunes se dio a conocer un informe del “Grupo de Trabajo para la
Conservación del Profesionalismo Médico en los Centros de Detención de Seguridad
Nacional” de Estados Unidos, que denuncia la participación de profesionales de
la salud en las torturas llevadas a cabo en centros de detención, a aquellos
“sospechosos de terrorismo”.
Leer más....
Polonia otorga la condición de víctima a un
detenido de Guantánamo por denuncias de tortura
Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
30 octubre 2013
Al otorgar la condición de “persona afectada” a un superviviente de tortura
actualmente bajo custodia del ejército estadounidense en la bahía de Guantánamo,
las autoridades polacas están un paso más cerca de revelar la verdad sobre el
programa de entregas y detenciones secretas encabezado por la ONU en Polonia.
Así lo ha manifestado hoy Amnistía Internacional.
Walid Mohammed bin Attash, ciudadano yemení, es la tercera persona reconocida
como víctima por la Fiscalía General polaca en su investigación, de cinco años
de duración, sobre presuntas violaciones de derechos humanos cometidas por la
CIA en territorio polaco.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)