Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Marina sanciona a enfermero de
Guantánamo
BEN FOX
ASSOCIATED PRESS
26 de agosto de 2014
MIAMI -- Un enfermero de la Marina de Guerra de Estados Unidos que fue el
primer, y al parecer único, miembro del equipo médico de Guantánamo que se negó
a alimentar a la fuerza a prisioneros en huelga de hambre, fue relevado de sus
funciones en la base militar ubicada en territorio cubano, señalaron
funcionarios el martes.
El enfermero, un teniente cuyo nombre no ha sido revelado, fue enviado
recientemente de regreso de manera anticipada a su base de origen, la Clínica
Naval de Salud de Nueva Inglaterra, indicaron oficiales de la Marina.
Se ha realizado una investigación sobre su conducta cuando estuvo en servicio
en Guantánamo, pero no se ha determinado aún si enfrentará medidas
disciplinarias, dijo la capitana de la Marina Maureen Pennington, su comandante
en la red de clínicas. El enfermero está ahora suspendido y oficiales de las
fuerzas armadas rechazaron proporcionar detalles respecto a él o sobre si podría
enfrentar acusaciones.
Leer
más....
Corte de EEUU autoriza revisiones inguinales de
presos en Guantánamo
3 agosto 2014
cubadebate
Un panel de jueces federales ha defendido una nueva política que permite
guardias del centro de
detención de ocupado ilegalmente en Guantánamo, Cuba, utilizado por Estados
Unidos en el marco de su “guerra contra el terror”, revisar las zonas inguinales
de los detenidos antes y después de reuniones con sus abogados.
Leer más....
Polonia, condenada por complicidad con prisiones
secretas de la CIA
25 de julio de 2014
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó al gobierno de Varsovia a
pagar cien mil euros a cada uno de los demandantes, tras ser denunciada por dos
detenidos de Guantánamo.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Polonia por
complicidad en el programa de prisiones secretas de la CIA, tras una denuncia de
dos detenidos de Guantánamo. Polonia fue condenada por su papel en las torturas
sufridas en su territorio en 2002-2003 por un palestino y un saudí, que fueron
trasladados después a la base estadunidense de Guantánamo, donde siguen
detenidos.
"Polonia cooperó en la preparación y organización de las operaciones de
entrega, detención secreta e interrogatorios llevados a cabo por la CIA en su
territorio, y hubiera debido saber que, al permitir a la CIA detener a tales
personas en su territorio, les hacía correr un serio riesgo de sufrir
tratamientos contrarios a la Convención" europea de Derechos Humanos,
consideraron por unanimidad los jueces del tribunal de Estrasburgo.
Leer más....
Una historia, sin héroes ni final, sobre la tortura
La senda recorrida desde Abu Ghraib
Karen J. Greenberg
TomDispatch.com
13 de mayo de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Es sobrecogedor. La tortura sigue aún presente en EEUU. Nadie cuestiona ya si
la CIA sometió a alguien a 183 ó 186 ahogamientos simulados. Nadie discute ya
los hechos esenciales, ni quienes defendieron la tortura ni quienes, como yo
misma, rechazamos hasta su misma idea. Nadie se pregunta si algunas personas
murieron torturadas bajo vigilancia estadounidense. (Pero sí murieron.) Nadie se pregunta si se trató de una
política nacional trazada por quienes ocupaban los puestos más altos del
gobierno. (Como así fue.) Pero parece que hay muchos que siguen aún
creyendo que la política de torturas, educadamente llamada “programa de
interrogatorio reforzado” cuando estaba en su apogeo, fue algo bueno para el país. Ahora, la nación aguarda el último
capítulo del debate de la tortura sin tener ni idea de si el libro sobre las
torturas estadounidenses se cerrará o si, en un futuro lejano, abrirá una senda
de dolor y vergüenza. Nadie sabe tampoco si se nos va a permitir despertar del
mundo horrendo e inaceptable de ilegalidad y ofuscación en el que la tortura y
la red de prisiones en el exterior, o “agujeros negros”, nos han hundido a
todos.
Leer más....
Memo Drone debería revocar las condenas de
Guantánamo, afirman los abogados.
04 de julio de 2014
olga
lucia Alvarez
La estación naval de EE.UU. en Guantánamo, Cuba (AFP Photo / Jim
Watson) |
Los abogados de un hombre canadiense que pasó una década detenido por los
militares de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo dicen que los detalles en
recientemente publicado “memo drone” de la administración Obama exonera a su
cliente de los crímenes de guerra.
Leer
más....
El uso generalizado de la tortura
Con Jack Bauer, todavía vivimos en un
aterrorizado nuevo mundo estadounidense
Rebecca Gordon
TomDispatch.com
18 de Julio de 2014
Traducido para Rebelión
por Carlos Riba García
¿Somos una nación de cobardes?
Introducción de Tom Engelhardt
Esto parece el comienzo de un chiste malo: un agente de la CIA y un
miembro del Comando de Operaciones Especiales estadounidense entraron en una
peluquería de Sana…
Si usted no lo recuerda, Sana es la capital de Yemen; no es este el tipo
de sitios habituales donde estadounidenses armados se arriesguen a entrar solos
para que le corten el pelo. He aquí lo que sabemos sobre el resto de este
misterioso relato que apareció en los medios de Estados Unidos a principios del
pasado mayo (solo para desaparecer poco después): según “funcionarios
estadounidenses” no identificados, dos civiles yemeníes armados entraron en esa
peluquería con la intención de “secuestrar” a los estadounidenses, a quienes
disparó y mató; luego sus cuerpos fueron llevados rápidamente fuera del país con
la aprobación del gobierno yemení.
Leer
más....
PRIMER CASO DE OBJECIÓN DE CONCIENCIA
Un enfermero militar se niega a alimentar a la
fuerza a un preso de Guantánamo
ABC_ES/MADRID
16 de julio de 2014
El propio prisionero Abu Wael Dhiab fue quien narró los hechos a su
abogado
Dhiab, de 43 años, es un preso de Guantánamo sometido al programa de
alimentación forzada según una sentencia de la corte federal. Este ciudadano
sirio no puede ser repatriado a causa de los disturbios en su país
natal y se declaró en huelga de hambre para protestar por su detención
indefinida.
Leer más....
Entrevista a Lissa Hajjar
Sobre la Bahía de Guantánamo y las detenciones en
alta marJadalilyya.com
9 de Julio de 2014
Traducido del inglés por Sinfo Fernández para Rebelión
[La coeditora de Jadaliyya.com, Lisa Hajjar, ha vuelto recientemente de su
quinta visita a la base naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo, donde
EEUU mantiene una prisión militar desde 2002. A continuación, nos aporta sus
impresiones y análisis acerca del estado actual de los juicios militares a los
detenidos.]
Jadaliyya (J): Has visitado recientemente Guantánamo para informar sobre
los procedimientos de las comisiones militares. ¿Cuál es el estado actual de los
casos que están juzgándose?
Lisa Hajjar (LH): En el caso del 11-S, hay cinco acusados, incluyendo
al autoproclamado “autor intelectual” de los ataques terroristas, Jalid Seij
Mohammad. En el caso del trasatlántico USS Cole, hay un inculpado, Abd al-Rahim
al-Nashiri, acusado de delitos relativos al ataque-suicida contra un navío que
se hallaba en el año 2000 en el puerto yemení de Aden reabasteciéndose de
combustible.
Leer más....
El río Kwai pasa por América Latina
Ariel Dorfman
2014-05-17
Me pregunto si los millones de británicos que creen que la tortura es “a
veces necesaria y aceptable” –un escalofriante 36%, según un informe que publicó
hace poco Amnistía Internacional– se han cruzado alguna vez con alguien que haya
sufrido tal suplicio.
Tal vez piensan que ese tipo de vejamen no les atañe porque únicamente toca
lejanas vidas asechadas por guerras y conflictos incomprensibles. Por cierto que
se equivocan.
Cuando leo una estadística semejante –u otra aún más desconcertante que
indica que 44 % de los ciudadanos de Gran Bretaña rechaza la idea de prohibir la
tortura a nivel global–, me vuelve a la memoria un hombre al que conocí hace 20
años, no en mi Latinoamérica nativa ni en las tierras remotas donde la tortura
es endémica, sino en una casa de la extremadamente inglesa y gentil ciudad de
Berwick-upon-Tweed.
Leer más....
Después de todos estos años bajo
Obama...
Día de Acción Mundial el 23 de mayo
|
¡Cerrar YA el campo de tortura de EEUU en
Guantánamo! ¡Fin a la detención
indefinida! |
Por todo el mundo, la palabra “Guantánamo” ha llegado a significar la
tortura, la detención injusta, la brutalidad y la degradación inhumana. El
propósito del campo de detención no era simplemente encarcelar a los capturados,
pero también mandar un mensaje a todo el mundo de que Estados Unidos podía
hacer lo que quisiera a quienquiera.
¿Por qué sigue abierta esa prisión de tortura? El presidente Obama ha
dicho en dos ocasiones que planea cerrarla, pero en más de 5 años no ha tomado
ninguna acción de peso para hacerlo, aunque tiene la autoridad legal para
cerrarla hoy.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
