Marina sanciona a enfermero de Guantánamo
BEN FOX
ASSOCIATED PRESS
26 de agosto de 2014
MIAMI -- Un enfermero de la Marina de Guerra de
Estados Unidos que fue el primer, y al parecer único, miembro del equipo médico
de Guantánamo que se negó a alimentar a la fuerza a prisioneros en huelga de
hambre, fue relevado de sus funciones en la base militar ubicada en territorio
cubano, señalaron funcionarios el martes.
El enfermero, un teniente cuyo nombre no ha sido revelado,
fue enviado recientemente de regreso de manera anticipada a su base de origen,
la Clínica Naval de Salud de Nueva Inglaterra, indicaron oficiales de la Marina.
Se ha realizado una investigación sobre su conducta cuando
estuvo en servicio en Guantánamo, pero no se ha determinado aún si enfrentará
medidas disciplinarias, dijo la capitana de la Marina Maureen Pennington, su
comandante en la red de clínicas. El enfermero está ahora suspendido y
oficiales de las fuerzas armadas rechazaron proporcionar detalles respecto a él
o sobre si podría enfrentar acusaciones.
"Se realizó una investigación y está actualmente bajo
revisión", dijo Pennington en una entrevista telefónica desde Newport, Rhode Island.
La cancelación anticipada de su asignación por seis meses
fue reportada primero por The Miami Herald, que señaló que el enfermero
enfrentaría un consejo de guerra después de haber sido separado
administrativamente de la Fuerza Operativa Conjunta-Guantánamo, la unidad
militar que opera el centro de detención. Pennington, sin embargo, señaló que el destino
del enfermero sigue sin resolverse.
"En este punto no ha habido una determinación sobre
qué se hará", dijo la oficial. "Existe un proceso y dependiendo de
cómo se desarrollé, se determinará qué camino tomará esto, si toma algún
camino".
Abogados de prisioneros que han participado en la
prolongada huelga de hambre en Guantánamo han elogiado al enfermero por negarse
a participar en lo que consideran una manera innecesariamente brutal de
alimentar a la fuerza a los hombres que se niegan a comer en protesta por su
confinamiento indefinido. Los abogados han expresado consternación de que el
enfermero pudiera ser disciplinado.
Read more here:
http://www.elnuevoherald.com/2014/08/26/1829154/marina-sanciona-a-enfermero-de.html#storylink=cpy
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
