Una resolución conjunta presentada al Comité de Relaciones Exteriores del
Senado [de USA] por la Senadora Barbara Boxer (demócrata de California), pide la
retirada de todas las fuerzas militares usamericanas de Irak antes del 31 de
diciembre. La ley de “redesplegamiento” cita en su preámbulo los resultados de
un sondeo de enero que muestran que un 64% de los iraquíes consideran que la
criminalidad y los ataques violentos disminuirán si USA abandona Iraq dentro de
seis meses. Un 67% cree que su seguridad de todos los días aumentará si USA se
retira y un 73% considera que las facciones en el parlamento cooperarán más si
USA se retira.
Si es así, ¿qué hacemos en ese país? Si los iraquíes no creen que
contribuimos a una mejora o a la seguridad, ¿qué significa eso sobre la
legitimidad de una prolongación de la ocupación, y mucho menos sobre bases
usamericanas permanentes en Iraq (previstas por un 80% de los iraquíes
encuestados)? ¿Qué significa para la continuación de patrullas blindadas
usamericanas como la que en noviembre pasado en Haditha, que, como sabemos
ahora, resultó en las muertes de un marine y de 24 civiles desarmados?
Un tribunal investiga denuncias de que un juez amenazó con la deportación a
México a una inmigrante indocumentada que buscaba una orden de restricción
contra su esposo.
Durante la audiencia del 14 de julio en Pomona, el juez del Tribunal Superior
de Los Angeles Bruce R. Fink le preguntó a Aurora González si era una inmigrante
ilegal.
González, que acusó a su esposo de abuso verbal y de amenazas de reportarla
ante las autoridades de inmigración, admitió que se encontraba en el país de
manera ilegal.
Leer
más....
Se oponen a presencia de Guardia Nacional en un santuario
religioso
19 de julio de 2006, 03:59 PM
El Paso (Texas), 19 jul (EFE).- Las autoridades municipales de Sunland Park
(Nuevo México) se declararon hoy en contra de que la Guardia Nacional de los
Estados Unidos instale un puesto de vigilancia en un área de peregrinaje
religioso.
El alcalde Rubén Segura indicó que un agente de la Patrulla Fronteriza le
solicitó permiso a la ciudad para colocar en el Monte de Cristo Rey un puesto de
vigilancia. "Es un lugar religioso para la comunidad de Nuevo México, Texas y
Chihuahua (México), y no aceptaremos a soldados que intimiden a quienes acuden a
rezar al lugar", advirtió el alcalde de la ciudad ubicada al este de El
Paso.
Leer
más....
Tu gobierno suprime la ciencia que no cuadra con su
agenda religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras
generaciones pagarán un precio terrible.
Bush veta uso de células madre embrionarias
19 de julio de 2006
WASHINGTON, D.C. (EFE).— El presidente de EU, George W. Bush, emitió hoy su
primer veto al rechazar una ley que amplía los fondos públicos para las
investigaciones con células madre embrionarias.
El mandatario estadounidense argumentó que la ley permite el sacrificio de
embriones con la esperanza de lograr beneficios médicos, y defendió el uso de
células madre adultas.
Leer
más....
La Raza
Publicado el 07-19-2006
Inmigrantes reclaman fin de redadas y deportaciones en
Chicago
Chicago, 19 jul (EFE).- Miles de personas desafiaron hoy el intenso calor
para marchar por el centro de Chicago y concentrarse luego en el Parque Grant,
junto al lago Michigan, en demanda de una moratoria en las redadas y
deportaciones de indocumentados.
La policía estimó en 10.000 los
participantes, mientras que los organizadores afirman que fueron por lo menos el
doble, en contraste con las manifestaciones anteriores donde un verdadero mar de
gente ocupó las calles con banderas y pancartas.
Leer
más....
El primer veto de Bush en el Senado será para la
ley sobre investigación con células madre
La legislación prevé el aumento del número de células elegibles para
investigaciones biomédicas
REUTERS - Washington
Los senadores conservadores estadounidenses que están en contra del aborto se
muestran hoy divididos ante el voto en el Senado de un proyecto de ley sobre la
investigación con células madre que va a suponer el primer veto en el Senado del
presidente de EE UU, George W. Bush. Aunque la legislación sea aprobada, Bush
puede vetarla. Entonces habrá una segunda votación que requiere la aprobación de
dos tercios de los senadores para que pase.
Leer
más....
Gonzales: Bush impidió investigación de espionaje
18 de julio de 2006, 11:20 AM
(AP) - WASHINGTON (AP) _ El secretario de Justicia Alberto Gonzales declaró
el martes que el presidente George W. Bush le impidió personalmente a abogados
del Departamento de Justicia investigar el programa del gobierno de escuchar
llamadas y mensajes de la ciudadanía sin orden judicial.
Leer
más....
Cámara baja de EEUU rechaza enmienda sobre uniones
gay
Por JIM ABRAMS
The Associated Press
WASHINGTON
La Cámara de Representantes rechazó el martes una propuesta de enmendar la
constitución a fin de que prohiba los matrimonios entre homosexuales, poniendo
fin a un debate que los sectores conservadores aún esperan poder usar para las
elecciones legislativas en noviembre.
La votación, de 236 a favor y 187 en contra, era para que la constitución
defina el matrimonio únicamente entre un hombre y una mujer. Logró 47 votos
menos de los dos tercios necesarios para llegar a cambiar la constitución
nacional. Seis semanas atrás, el Senado también rechazó la enmienda, una de las
prioridades de la derecha.
Leer
más....
Senado inicia debate sobre células madre
María Peña
17 de julio de 2006
WASHINGTON, D.C. (EFE).— El Senado de Estados Unidos discute a partir de hoy
tres propuestas sobre las investigaciones con células madre, un tema que ha
dividido al Congreso y que se enfrenta al veto asegurado, el primero de sus dos
mandatos, por parte del presidente George W. Bush.
El debate de dos días, en particular sobre la financiación de estos estudios
con fondos federales, se produce en un año electoral en el que los republicanos
apelan a sus bases con asuntos como éste para intentar en noviembre próximo
mantener el control del Congreso.
Leer
más....
Revolución #54, 23 de
julio de 2006
Guantánamo, la Suprema Corte y la campaña de guerra y represión
de Bush
Guantánamo, el campamento de detención militar, ha albergado a cientos de
presos por años, sin cargos, y los ha sometido a tortura e interrogatorios
brutales. Es una especie de “hoyo negro” jurídico, pues Bush y Cía dicen que las
únicas leyes que se aplican a estos presos son las que ellos digan, y que para
eso tiene “poderes de guerra”. Por ejemplo, han organizado tribunales (o
comisiones) militares para juzgar a algunos presos, que en esencia son farsas
que condenan al acusado sin estar presente ni ver las “pruebas”, y aceptan
declaraciones extraídas bajo tortura.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
