|
■ La violencia en el país ocupado cobra la vida de 18 personas
Protestan miles de afganos por un nuevo ataque de Estados Unidos
Reuters y Dpa
26 de enero de 2009
Kabul, 25 de enero. Miles de afganos protestaron hoy contra el presidente
Hamid Karzai y Estados Unidos por el nuevo ataque de las fuerzas estadunidenses
contra los talibanes en la oriental provincia de Laghman, el cual provocó la
muerte de 16 civiles, entre ellos tres niños.
Cientos de familiares, amigos y residentes de Laghman marcharon por la calles
de Mehtar Lam, la capital provincial, donde corearon lemas contra los militares
estadunidenses y Karzai, al tiempo que exigieron al gobierno afgano garantías
para la población civil.
La ofensiva se registró el sábado, en el contexto de un operativo
contra talibanes. Según el reporte del ejército estadunidense fallecieron 15
insurgentes, pero autoridades provinciales afirmaron que fueron 16 civiles,
entre ellos tres niños.
Karzai, en un comunicado, condenó la operación y señaló que “bombardear
pueblos afganos, por no hablar de matar civiles, no aporta ningún progreso en la
lucha contra el terrorismo”.
Estados Unidos invadió Afganistán en 2001, tras acusar a los talibanes de dar
cobijo a Osama Bin Laden, líder de Al Qaeda y presunto autor intelectual de los
atentados contra Nueva York y Washington en ese año.
En tanto, al menos 18 personas, entre ellas varios civiles, perdieron la vida
en diversos actos de violencia al noroeste y oeste de la nación asiática, según
fuentes oficiales.
Por otro lado, el gobierno iraquí anunció que reabrirá la polémica cárcel de
Abu Ghraib el próximo mes con el nombre de “Prisión central de Bagdad”. El
viceministro de Justicia, Busho Ibrahim, expresóó que la cárcel fue remodelada
bajo los estándares internacionales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
