worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


EL 6 DE OCTUBRE – EL 8VO ANIVERSARIO DEL PRINCIPIO DE LA GUERRA ESTADOUNIDENSE EN AFGANISTÁN

13 de septiembre de 2009

A LA JUVENTUD DE LA ESCUELA SECUNDARIA:

¿Qué posición vas a tomar TÚ?

Mientras la escuela comienza, detente y mira alrededor al mundo que nuestra generación va a heredar.

Más de 1 millón de iraquíes han muerto debido a la guerra, y 5 millones han sido obligados a dejar sus pueblos. A pesar de la promesa del presidente Obama de retirar las tropas estadounidenses, ahora él los está llamando "asesores" – y los deja en Irak. La guerra de Afganistán, que nos dicen que es “la guerra buena” pues allí están "los verdaderos" terroristas, entra en su noveno año. Está basada en mentiras — igual que la guerra en Irak. Lo que los Estados Unidos hacen allí es horrible y brutal, torturando a la gente y bombardeando a civiles mientras duermen — igual que la guerra en Irak.

Leer más....


AIEA usaría documentos falsos contra Irán

Por Gareth Porter
IPS
14 de septiembre de 2009

WASHINGTON - La Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) asegura que su objetivo en el caso de Irán es determinar si son auténticos los documentos de inteligencia que supuestamente revelan un programa nuclear oculto de ese país, pero se queja de que Teherán no colabora para aclararlo.

Pero IPS pudo saber que esa agencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se ha negado a reconocer públicamente la significativa evidencia presentada por Irán de que los documentos fueron fraguados, y ha hecho poco para verificar la autenticidad de la información o para exigir más detalles a los gobiernos que la presentaron.

La AIEA ha sugerido en sus informes que la documentación era creíble porque "parece haber derivado de múltiples fuentes a lo largo de diferentes periodos de tiempo, es detallada en contenido y parece ser consistente en general".

Leer más....


Del 11-S a Guantánamo

Andy Worthington/Nueva York
© The Guardian
Traducción: Franco Cubello
(http://impreso.milenio.com)
12 de septiembre de 2009


En la base de EU en el Caribe permanecen 225 reos en “conexión” con actos terroristas Foto: Brenan Linsley/AP

El ataque del 11 de septiembre de 2001 provocó una reacción desmedida de EU contra centenares de hombres que esperan, en la cárcel estadounidense en Cuba, una salida justa a su situación.

A hacer una pausa por aquellos que murieron en los ataques terroristas en EU, el 11-S de 2001, deberíamos recordar también que todavía falta mucho para solucionar las consecuencias de la respuesta extraordinaria de la administración Bush a dichos ataques.

En Guantánamo, 225 personas permanecen en prisión, ostensiblemente en conexión con estos ataques, o con la “guerra contra el terrorismo” que siguió, aun cuando sólo han sido acusados de un delito apenas unas pocas docenas de casos, y sólo un hombre (Ali Hamza al-Bahlul) ha sido juzgado y condenado.

Hay dos problemas pendientes con Guantánamo. El primero concierne a las pocas docenas de prisioneros acusados de haber estado involucrados en los ataques del 11-S u otros actos de terrorismo internacional. Como resultado del enfoque arrogante del gobierno de Bush en la aplicación de la ley, y de su enfoque sin sentido e ilegal sobre el uso de la tortura, estos hombres siguen detenidos sin una fecha de juicio.

Si la administración Bush hubiera tratado el 11-S como acto criminal y hubiese presentado un caso penal contra estos hombres, en vez de torturarlos en una red de prisiones secretas, probablemente ya habrían sido juzgados y sentenciados. Y sin embargo, sólo Ahmed Khalfan Ghailani ha sido presentado para su juicio en una corte federal, y el gobierno planea perseguir judicialmente otros casos utilizando una versión modificada de las comisiones militares introducidas por el ex presidente George W. Bush, que están dañadas más allá de cualquier reparación posible.

Leer más....


¡Centro de Experiencia de Ejército Cerrado!

12 de septiembre de 2009

Flash de Debra Sweet

"¡Cerramos el Centro de Experiencia del Ejército! Fui detenida. Un informe y más fotos vienen pronto. ¡Aplausos a los cientos de personas que fueron!”

Leer más....


La “revisión limitada” de la tortura es en realidad un encubrimiento

Kenneth J. Theisen
28 de agosto de 2009

La administración de Obama ha entrado en aguas tempestuosas.

A comienzos de su reinado, Obama y otros de su administración declararon que no iban a procesar a los que pueden haber violado las leyes contra la tortura si estos se confiaran en la orientación o las órdenes de funcionarios superiores. Obama, cuando se le presionó a hacer algo con respecto a las violaciones sistemáticas de las leyes internacionales y nacionales contra la tortura, a menudo repetía que prefería mirar adelante, y no hacia atrás.

Pero esta semana, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, ordenó que un fiscal federal condujera “una revisión preliminar” para determinar si es necesaria una seria investigación penal de la conducta de los empleados y contratistas de la CIA. (Ese mismo fiscal, John H. Durham, fue designado en 2008 por el régimen de Bush para investigar la destrucción de videocintas de la CIA que mostraban la tortura a los presos. Los resultados de aquella investigación aún no se han revelado y hasta ahora nadie ha sido procesado.)

Leer más....


Más de 100 mil iraquíes y 4 mil 343 marines han caído por la invasión estadounidense

Las otras víctimas, fuera del homenaje oficial en EU por el 11-S

A ocho años de los atentados, Obama llama a la unidad y asegura que el país está seguro

Generales retirados condenan que Dick Cheney justificara torturas durante la ocupación

David Brooks
Corresponsal
La Jornada
12 de septiembre de 2009

Nueva York, 11 de septiembre. La lluvia y el viento no lograron disfrazar las lágrimas al conmemorarse lo ocurrido hace ocho años en un día soleado y transparente. Sólo se honró en las actividades oficiales a algunas víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Aquí, en un pequeño parque junto a la zona cero, donde una construcción en la punta sur de Manhattan sigue marcando las huellas del fantasma de las Torres Gemelas, se efectuó el ritual fúnebre. Los 2 mil 572 nombres de los muertos, resultado del ataque más sangriento contra territorio estadounidense, fueron leídos uno por uno, algunos por familiares y otros por bomberos, policías, políticos y maestros. El viento interrumpía las voces y la lluvia empapaba a los cada vez menos asistentes a la plaza, quienes llevaban flores y algunas banderas estadounidenses.

Leer más....


Disturbios en cárcel de Abu Ghraib

BBC Mundo
11 de septiembre de 2009

La cárcel iraquí de Abu Ghraib, cuyo nombre se convirtió en sinónimo del abuso a reclusos por parte de soldados estadounidenses, fue escenario de una revuelta.

Un grupo de presos provocó un incendio y atacaron los guardias en protesta por las condiciones en las que están recluidos.

Según un miembro del consejo local, los presos incendiaron colchones después de una inspección que se llevó a cabo en las celdas para encontrar artículos prohibidos.

Leer más....


Reporte cuestiona manejo de datos del ICE

WASHINGTON, D.C — Mientras el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) continúa su proceso de reformas, el manejo de datos parece ser un factor clave para el éxito de los cambios propuestos por la Administración Obama, de acuerdo a un nuevo reporte presentado ayer.

“Detención de inmigrantes: ¿Puede ICE cumplir con sus imperativos legales y sus responsabilidades en el manejo de casos?”, se tituló el trabajo difundido por el Migration Policy Institute (MPI).

Leer más....


Denuncia ‘guerra sucia’ de migra

Activista chileno: quieren deportarme por pasado de izquierdas en dictadura

El activista chileno Víctor Toro, que enfrenta la deportación, dice que el gobierno le persigue por su afiliación de izquierdas hace 36 años.(Foto: Carmen Alarcón/EDLP)

Nueva York — La sorpresa que recibió el chileno Víctor Toro Ramírez fue un documento del gobierno estadounidense interfiriendo en su caso por los nexos políticos de éste hace 36 años en Chile.

Toro, de 65 años, quien fue arrestado por agentes de inmigración a bordo de un tren de Amtrak en Rochester, Nueva York, en julio del 2007, y enfrenta una orden de deportación, está luchando por lograr asilo político.

Sin embargo, las razones políticas por las que fue perseguido en Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) son las mismas que hoy están utilizando en su contra.

Leer más....


Protesta gestare en Centro de Cheney en la Universidad de Wyoming

MEAD GRUVER
AP
9 de septiembre de 2009

CHEYENNE, Wyoming — A decisión de la Universidad de Wyoming de nombrar un nuevo centro para estudiantes internacionales para la ex Vicepresidente Dick Cheney está sacando críticas de personas que dicen apoyo de Cheney a la guerra de Irak y técnicas de interrogatorio severos deberían descalificar le desde la distinción.

Se espera que el ex Vicepresidente y esposa Lynne asistir a la dedicación del jueves del nuevo Centro Internacional de Cheney en el campus de Laramie.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net