Panetta Jefe de la CIA para Irak: le haremos
saber cuando querrá que pongamos fin a nuestra ocupación
Kenneth J. Theisen
12 de Junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
El Jueves, 09 de junio, Leon Panetta, actual jefe de la CIA y jefe del
Departamento de Guerra, le dijo a el Comité de Servicios Armados del Senado que
Irak le pedirá a los EE.UU. que mantengan sus fuerzas de ocupación en el país
más allá de este año. Esto no debería ser ninguna sorpresa para los lectores de
este sitio.
Mientras que la administración Obama afirmó que retiraría sus tropas de Irak
este año, nunca tuvo la intención de hacerlo. Irak es un país ocupado y los
EE.UU. no renunciará a su ocupación, a menos que sean obligados a hacerlo.
Panetta le dijo al Senado. "Esta claro para mí que Irak está considerando la
posibilidad de hacer algún tipo de solicitud de presencia (tropas) que
permanezca allí." Vino a decir que tenía "plena confianza" de que la solicitud
sería "próxima en algún momento". También declaró que los EE.UU. deben ponerse
de acuerdo una vez que la solicitud se realice.
Panetta afirmó que, "En realidad depende del primer ministro y del gobierno
de Irak solicitarnos qué es lo que necesitan, y durante cuanto tiempo, con el
fin de asegurarse de que las ganancias que hemos hecho en Irak se mantienen".
Puede estar seguro de que los títeres iraquíes se enfrentan a una enorme presión
por parte de su amo EE.UU. para hacer la solicitud de prórroga de tropas. Esa
solicitud es necesaria para proporcionar cobertura política a lo que los EE.UU.
ya tiene intención de hacer.
Las declaraciones de Panetta se hacen eco de las ya realizadas por el actual
Jefe del Departamento de guerra, Robert Gates. Gates ha dicho que la presencia
de tropas de EE.UU. son necesarias para mantener Irán bajo control. En mayo
Gates afirmó que la continuación de la presencia militar de EE.UU. en Irak sería
para "tranquilizar" a los Estados del Golfo.
El actual primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, está urgiendo a sus socios
de la coalición en el gobierno iraquí para tomar una decisión sobre la solicitud
de prórroga de tropas el 1 de agosto. Él y otros títeres de los EE.UU. saben que
no pueden continuar pretendiendo gobernar sin el apoyo de EE.UU. . Estos títeres
se reparten el botín del imperialismo de EE.UU..
Y aun suponiendo que las tropas de EE.UU. se marcharan (que no sucederá), los
EE.UU. todavía mantienen una presencia masiva en Irak y controlan el poder real
del país. Hay miles de empleados de EE.UU. estacionados en Irak en la mayor
embajada de EE.UU. en el mundo. Más de 100.000 contratistas de EE.UU. están
todavía presentes en el país. Muchos de ellos son mercenarios armados que han
sido sistemáticamente asesinados los ciudadanos iraquíes. Además, Irak está
rodeado por una masiva presencia militar de EE.UU. en los países vecinos y en el
mar. Esto incluye armadas aéreas y navales y decenas de miles de soldados
estacionados dentro del cerco de ataque de Irak.
Muchas personas han sido engañadas por las mentiras de Obama sobre la
retirada de Irak, pero la realidad es que no hay retirada en un futuro
previsible. Obama amplió la guerra en Afganistán. Ha continuado la guerra en
Irak. Si estas dos guerras no fuera suficiente, el gobierno de Obama también ha
ampliado las guerras imperialistas EE.UU. en Pakistán, Yemen, Libia y otras
naciones. Nada de esto va a terminar sin una masiva movilización de resistencia
a estas guerras imperialistas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
