worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Un mensaje de David Coombs, abogado de Bradley Manning

13 de junio de 2012
David Coombs

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de 2012

En los últimos dos años, miles de personas han hecho donaciones para la defensa de Bradley Manning o han dedicado libremente su tiempo para apoyarle. El apoyo ofrecido ha llegado de muchas formas:

Leer más....


Guantánamo – las bases para las disposiciones en el Acta de Autorización de la Defensa Nacional que regulan la detención militar obligatoria.

1 de junio de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de 2012

Ayer me llamó un periodista de Press TV para pedirme que hablara sobre mi reciente artículo “Juez estadounidense dictamina contra la detención militar de sospechosos de terrorismo estadounidenses. ¿Pero qué pasa con los extranjeros en Guantánamo?

Leer más....


¡Libertad para Bradley Manning!


Haz clic para PDF
Frente

Haz clic para PDF
Dorso


El derecho de Julian Assange al asilo Julian Assange, refugiado político

20 de junio de 2012
Editorial
La Jornada

La sorpresiva aparición del fundador de Wikileaks, Julian Assange, en la embajada de Ecuador en Londres, su solicitud formal de asilo político al gobierno del país andino y el ofrecimiento de Quito de evaluar tal petición con base en el respeto a las normas y principios del derecho internacional, así como la tradicional política de Ecuador de precautelar los derechos humanos, disipan el temor de que el periodista australiano fuese entregado en los próximos días a Suecia –donde enfrenta cargos por presunto acoso sexual y violación–, lo cual parecía un hecho consumado tras la negativa del Tribunal Supremo de Gran Bretaña a la solicitud de reabrir el caso correspondiente, la semana pasada.

Con independencia de la respuesta que otorgue el gobierno de Rafael Correa a Assange, la existencia de un refugiado político en la Europa contemporánea, el encarnizamiento judicial emprendido en su contra por las autoridades de dos países del viejo continente –Inglaterra y Suecia– y el silencio guardado ante esta situación por el conjunto de las potencias occidentales dan cuenta de la hipocresía y la miseria moral y política de gobiernos que se reivindican, con frecuencia, como paladines de la libertad, la transparencia, la legalidad y el respeto a los derechos humanos, pero que actúan como partidarios del autoritarismo, defensores de la opacidad y responsables del uso faccioso de la ley y de atropellos a las garantías individuales.

Leer más....


El terrorismo que mató al Dr. Tiller continúa siendo una amenaza

10 Junio 2012
Shelby Knox

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Probablemente ya lo sabe: hace tres años, el Dr. George Tiller, proveedor de aborciones, fue asesinado en su iglesia por el terrorista anti-aborcionista Scott Roeder.

Puede que también sepa que esto pasó en el 9° aniversario de la detención de Eric Rudolph, el terrorista anti-aborcionista que fue finalmente condenado por poner una bomba en una clínica en Birgmingham, Alabama. Esta bomba, construida con dinamita y clavos, mató al trabajador de seguridad Robert Sanderson e hirió gravemente a la enfermera Emily Lyons.

Leer más....


Dar a Obama "más tiempo" ¿para qué?


¡Guarde esta fecha! 100 días por delante antes de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte del 3 al 6 de Septiembre. Comience a hacer planes ahora para unirse a nosotros allí en señal de protesta.

30 de mayo de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Una de las alegrías de viajar para dar charlas es reunirse con la gente con la que hablas en el otro extremo del correo electrónico, como lo hice en Madison este fin de semana pasado en la conmemoración de los Caídos de Veterans for Peace. Además de la colocación de una "Milla Memorial" con miles de lápidas que marcan las muertes de estadounidenses en Irak y Afganistán, tenían un contingente anti-guerra en el desfile oficial de la ciudad donde se informo de un apoyo muy fuerte de público. En la conmemoración por la tarde, se tomo la decisión de leer los nombres de los afganos muertos en la guerra de EE.UU. en Afganistán.

Ayer, en Madison, y antes, durante más de una semana de protesta de la OTAN en Chicago, oí respuestas similares de las personas que trabajan en contra de las guerras de EE.UU. cuando les pregunté qué preguntas les hace la gente con mas frecuencia. Encontramos un montón de gente en contra de la guerra en Afganistán, pero no están dispuestos a criticar a los demócratas, u Obama, para ampliarlo. Una mujer dijo "Necesito ayuda para responder cuando la gente dice 'Dale más tiempo a Obama".

Leer más....


El Imperio realiza su Junta de Guerra en Chicago

18 de mayo de 2012
Glen Ford

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Si alguien tiene dudas sobre lo que significa aquí en casa cuando los EE.UU. tratan de dominar militarmente el mundo, que haga un viaje a Chicago, esta semana. Allí usted verá a la policía de Chicago, la segunda fuerza del país, reforzada por la policía de Filadelfia, Milwaukee y Charlotte, Carolina del Norte, y respaldada por dos máquinas de altos decibelios de ruido que se utilizó por primera vez contra civiles estadounidenses en Pittsburgh para romper los tímpanos de los manifestantes, en 2009. La seguridad general de la reunión de la cumbre de la OTAN es supervisada por el FBI y el Servicio Secreto, que en los últimos meses han conseguido poderes sin precedentes de la policía estatal, gracias al presidente Obama y al Congreso bipartidista.

Leer más....


Los juegos secretos de la fiscalía y del gobierno posponen el juicio de Bradley Manning


Los simpatizantes de Bradley Manning se manifiestan en los exteriores durante su juicio en Maryland. Foto: Bradley Manning Support Network

13 de junio de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de junio de 2012

El juicio a Bradley Manning, el soldado acusado de publicar información clasificada a WikiLeaks, se ha retrasado de septiembre hasta noviembre o enero del próximo año. El juez cambió la fecha del juicio a causa de “problemas de descubrimiento de secretos” en el consejo de guerra. Esto podía predecirse perfectamente. Durante todo el proceso, los fiscales militares y el gobierno han estado comprometidos en juegos secretos que han hecho practicamente imposible para la defensa obtener pruebas que pudieran servir como material para definir la culpabilidad o inocencia de Manning o que pudieran ayudar a reducir su sentencia si fuera condenado por las supestas filtraciones.

En efecto, los fiscales militares han jugado un doble papel. No solamente han estado trabajando para condenar a Bradley Manning sino que también han estado actuando como guardianes del gobierno para que la información sobre cómo respondió el gobierno ante las revelaciones de WikiLeaks y sobre cómo investigó a Bradley Manning y a WikiLeaks, no sea entregada. Los fiscales han alegado que están protegiendo la seguridad nacional y han bloqueado muchos de los documentos que pidió la defensa.

Leer más....


El trágico caso de Adnan Latif

La esperanza se muere en Guantánamo

Marjorie Cohn
Jurist .org
26 de junio de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El trágico caso de Adnan Farhan Abdul Latif entró en un callejón sin salida en el momento en el que Tribunal Supremo de EEUU emitió una orden negándose a ver su caso la pasada semana. Latif, un hombre yemení, lleva encarcelado en Guantánamo desde enero de 2002, fecha en la que le detuvieron cuando iba viajando en búsqueda de tratamiento médico.

Latif había sufrido graves heridas en la cabeza como consecuencia de un accidente de coche en 1994, y el gobierno yemení le pagó para que en aquel momento recibiera tratamiento en Jordania. Pero sus problemas médicos persistieron y, en 1999, el Ministerio de Sanid ad Pública del Yemen recomendó a Latif que se sometiera a pruebas, terapias y procedimientos quirúrgicos a sus expensas. Como no podía permitírselo, Latif explicó que salió del Yemen en 2001 con la ayuda de un trabajador caritativo para buscar tratamiento médico gratis en Pakistán. Cuando le cogieron en Afganistán –camino de Pakistán- y le pusieron bajo vigilancia estadounidense en diciembre de 2001, Latif llevaba todo su historial médico con él.

Leer más....


James Carter: Un récord cruel e inusual

Jimmy Carter
The New York Times, traducido por Cubadebate
26 de junio de 2012

Los Estados Unidos está abandonando su papel como el campeón mundial de los derechos humanos.

Las revelaciones de que altos funcionarios están involucrados en el asesinato de personas en el extranjero, incluidos ciudadanos estadounidenses, son sólo la prueba más reciente de hasta qué punto es inquietante la violación en nuestra nación de los derechos humanos y cuánto se ha extendido esta práctica.

Esto se inició después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, y ha sido validado e intensificado por los ejecutivos de ambos partidos y las acciones legislativas, sin gran oposición del público en general. Como resultado, nuestro país ya no tiene autoridad moral sobre estos temas críticos.

Leer más....


La ciberguerra se perfecciona

10 de junio de 2012
Juan Gelman

Cada vez más. “Flame”, el último virus detectado, goza de una complejidad que lo convierte tal vez en el más poderoso del planeta. Sólo puede ser producto de conocimientos tecnológicos muy avanzados de un país. Lo descubrieron por casualidad en el 2011: la Unión Internacional de Telecomunicaciones, organismo de la ONU, solicitó a Karsperski Lab la investigación del gusano que el año anterior había atacado a miles de Macs en diferentes regiones del Medio Oriente -y no sólo-, particularmente en Irán, el blanco preferido, pero también en los territorios palestinos, Siria, Líbano, Sudán, Arabia Saudita y Egipto. El laboratorio Kasperski, con sede central en Moscú, es famoso a nivel mundial por su capacidad de producir antivirus informáticos de gran calidad.

Leer más....


Michael Moore y decenas de intelectuales norteamericanos solicitan a Correa asilo para Assange [+ carta]

24 de junio de 2012

Medios de prensa ecuatorianos destacan hoy la carta enviada al Presidente Rafael Correa por el cineasta estadounidense, Michael Moore, y decenas de intelectuales donde le ruegan otorgar asilo político al fundador de Wikileaks, Julian Assange.

Assange permanece en la embajada ecuatoriana en Londres hasta recibir la respuesta a su solicitud, luego que los tribunales británicos rechazaron su apelación contra la extradición a Suecia donde no se le reclama por ningún delito, sino para ser interrogado.

Leer más....


Muertes por 'drones', serían un 'crimen de guerra': ONU

El relator de la Organización de las Naciones Unidas sobre la guerra contra el terrorismo dijo en rueda de prensa que es necesaria una investigación urgente sobre estos hechos por parte de EU



Redacción general
21 de junio de 2012

Los asesinatos selectivos que Estados Unidos comete en terceros países con aviones no tripulados, denominados "drones", podrían constituir "crímenes de guerra" si se prueba su desproporción, señaló un representante de la ONU.

El relator de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la guerra contra el terrorismo, Ben Emmerson, dijo en rueda de prensa que es necesaria una investigación urgente, transparente e independiente llevada a cabo con expertos militares.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net