|
Declaración de conciencia de Carl Dix y Cornel West:
"¡El horror del implacable e impune asesinato policial tiene que PARAR!"
¡Lea la declaración, fírmela, difúndala y apóyela YA!
16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Las autoridades trabajan febrilmente para suprimir las
poderosas expresiones de resistencia al asesinato policial impune porque esas
expresiones hicieron que millones de personas en esta sociedad tomaran
conocimiento de esta cuestión. No se puede permitir que esto ocurra. La
siguiente declaración de Cornel West y Carl Dix puede desempeñar un papel
importante para asegurar que eso no suceda. Para desempeñar este papel, tiene
que reunir a personajes prominentes cuyas voces ejercen un amplio impacto en la
sociedad e influencian a las personas en todas partes que no quieren que este
movimiento de resistencia se amaine o resulte ahogado.
Haga circular esta declaración a destacados académicos,
activistas, abogados, artistas, intelectuales públicos y otras personas. Pida
que le agreguen sus nombres y contribuyan al menos $200 para que se pueda
publicar y promover esta declaración de otras formas.
* * * * *
¡El horror del implacable e impune asesinato policial
tiene que PARAR!
Nos enfrentamos a un serio problema en esta sociedad: una
y otra vez la policía mata a las personas sin recibir ningún castigo por sus
acciones asesinas. Estos repetidos asesinatos afectan especialmente a los
negros y latinos. Concentran un programa general — la encarcelación en masa y
todas sus consecuencias, un programa que muchos han llamado acertadamente el
Nuevo Jim Crow; un programa que se basa en las condiciones generales de severa
privación y deshumanizante discriminación y las refuerza.
En el otoño de 2014, las personas se pusieron de pie en
contra de esta injusticia terrible. Cuando ni siquiera acusaron a los asesinos
de Michael Brown y Eric Garner, muchísimas personas rechazaron aceptarlo en
silencio. Las personas de varias razas y nacionalidades y de diversos sectores
sociales se unieron para decir: “No podemos respirar”, en solidaridad con
aquellos que son victimados. Mediante diversas formas de protesta y
resistencia, obligaron a la sociedad entera a hacer frente a esta injusticia
arrasadora.
En ese momento y en los meses desde ese entonces, la
respuesta a estas efusiones de resistencia NO ha sido la justicia, sino la
represión y falsas promesas de “entendimiento” y “conciliación”. Mientras tanto
continúa sin freno el asesinato por parte de los policías.
¡NO! Rechazamos vivir en una sociedad que trata a las
personas como menos que humanos por el color de su piel y que actúa como si la
vida de algunas personas no importe.
El horror del asesinato de tantas personas por parte de
los policías, los cuales encarnan y cuentan con el aval de la autoridad del
estado, sin ningún castigo correspondiente, tiene que PARAR — ¡y NOSOTROS nos
comprometemos a pararlo!
* * * * *
Responda a:thismuststop.stmt@gmail.com, para agregar su
nombre a esta declaración. Además, usted puede hacer una generosa donación para
contribuir a asegurar que se promueva ampliamente esta declaración. Haga su
cheque a nombre de “Stop Mass Incarceration/AfGJ” con una nota en la línea de
memo. Envíe su cheque a:
Stop Mass Incarceration Network, Box 941, Knickerbocker
Station, Nueva York, Nueva York 10002-0900. Esta contribución es desgravable.
Nombre: _____________________________
Teléfono: _____________________________
Afiliación / Identificación (*sólo para fines de
identificación): _____________________________
E-mail / Facebook: _____________________________
Ciudad / Estado: _____________________________
Yo donaré:
$1000 ____
$500 ____
$200 ____
___________
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
