Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El 3 de octubre iniciaremos Unidos
en torno a la demanda: ¡Trump-Pence FUERA YA!
20 de septiembre de 2020 | Refuse Fascism
Ya está en marcha: La lucha por el futuro ¿Será fascista O, actuaremos a
partir de nuestra conciencia? El 3 de octubre iniciaremos Protestas no violentas
que continúen día tras día De hoy a las elecciones y más allá Unidos en torno a
la demanda: ¡Trump-Pence FUERA YA!
Nos enfrentamos a un arrollador golpe de estado que avanza apresuradamente
hacia un enfrentamiento decisivo el 3 de noviembre. El régimen de Trump y Pence
ha dicho y ha mostrado que no acatarán unas elecciones que pierden.
Leer más....
La continua e injustificada persecución de Julian
Assange
Un vehículo con el mensaje ‘Don’t extradite
Assange’ (“No extraditen a Assange, el periodismo no es un crimen”),
fotografiado el día de hoy, septiembre 9, 2020, en Waterloo (Foto: Andy
Worthington). |
9 de septiembre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de septiembre de
2020
Una lucha enormemente importante para la libertad de prensa actualmente está
tomando lugar en el Old Bailey, en Londres en donde, el lunes, tres semanas de
audiencias comienzan en relación a la propuesta de extradición a los Estados
Unidos del fundador de WikiLeaks, Julian Assange. En el 2010 y 2011, WikiLeaks
publicó documentos filtrados por un miembro activo del ejército estadounidense,
Bradley, hoy Chelsea Manning, que expusieron evidencia
de crímenes de guerra cometidos por los Estados Unidos, en este caso de mi
área de especialidad, Guantánamo.
Las revelaciones de Guantánamo estaban contenidas en archivos militares
clasificados relacionados con la mayoría de los 779 hombres que estuvieron
detenidos en la prisión por el ejército estadounidense desde que ésta abrió en
enero del 2002, que, por primera vez, explícitamente revelan lo profundamente
poco confiable que es la supuesta evidencia en contra de los prisioneros, la
mayoría siendo producto de los prisioneros que dieron numerosas declaraciones
falsas en contra de otros prisioneros. Yo trabajé con WikiLeaks como socio
informativo para la publicación de los archivos de Guantánamo (conocidos en
inglés como los Guantánamo Files) y el resumen de la importancia de los
expedientes puede ser encontrado en el artículo que escribí cuando fueron
publicados titulado WikiLeaks
Reveals Secret Guantánamo Files, Exposes Detention Policy as a Construct of
Lies (“Wikileaks revela los archivos secretos de Guantánamo, expone política
de detención como una construcción de mentiras”).
Leer más....
Miles de inmigrantes en EU a punto de perder su
estatus de protección humanitaria
Redacción
Sin Fronteras
14 de septiembre de 2020
San Francisco, 14 de septiembre .-- Con un fallo de 2 a 1, la Corte de
Apelaciones del Noveno Circuito determinó que la administración de Donald Trump
podría terminar el Estatus de Protección Termporal (TPS) para El Salvador,
Nicaragua, Haití y Sudán, que afectará a unos 300,000 inmigrantes y sus
familias.
En consecuencia, el gobierno de Trump podrá poner fin a las protecciones
humanitarias que han permitido que cientos de miles de inmigrantes permanezcan
en Estados Unidos.
Leer más....
Denuncian altas tasas de histerectomías en centro
de detención para migrantes en EEUU
Ariela NAVARRO
AFP
14 de septiembre de 2020
Varias organizaciones de defensa de los derechos humanos denunciaron este
lunes el elevado número de histerectomías hechas en un centro de detención de
migrantes en Georgia, en el sur de Estados Unidos, y una detenida describió lo
ocurrido como "un experimento de un campo de concentración".
"Cuando conocí a todas esas mujeres que habían pasado por cirugías, pensé que
esto era como un experimento en un campo de concentración. Era como si
estuvieran experimentando con nuestros cuerpos", contó una detenida entrevistada
por la organización Project South, según una denuncia inicialmente hecha ante el
gobierno por la situación sanitaria del lugar en medio de la pandemia de
covid-19.
Leer más....
El fallo del juez del Tribunal de Apelaciones
designada por Trump determina que los prisioneros de Guantánamo no tienen los
derechos de debido proceso
2 de septiembre de 2020
Andy
Worthington
En la larga y profundamente desesperanzadora historia de los esfuerzos de los
prisioneros de Guantánamo para desafiar su encarcelamiento sin cargos ni juicio
a través de medios legales, sus victorias en Rasul v.
Bush en 2004 y Boumediene
v. Bush en 2008, en donde se les concedió derechos de habeas corpus, se
evaporaron a través de un número de fallos del tribunal de apelaciones del 2009
y 2011, que terminó con los derechos de habeas corpus siendo arrancados de
cualquier significado.
Entre 2008 y 2010, a 38
prisioneros se les aprobaron sus derechos de habeas corpus, lo cual quiere
decir que, incluso aunque el gobierno tenía un obstáculo muy bajo de evidencias,
no podían demonstrar a un rango de jueces del tribunal de distrito que los
hombres en cuestión estaban involucrados, en cualquier sentido, con Al-Qaeda o
con los Talibanes. Desde 2010, sin embargo, a ningún prisionero se le ha
concedido su petición de habeas corpus y los esfuerzos para persuadir a la
Suprema Corte a tomar de vuelta el control del destino de los prisioneros
tampoco han llegado a algo.
Leer más....
Estados Unidos: Recordar a quienes murieron en la
lucha contra el trumpismo-fascismo
Paul Street, Resumen
Latinoamericano, 12 de septiembre de 2020.
El aspirante a dictador fascista Donald Trump, su fiscal general
personal William Barr y el resto de la maquinaria política y propagandística de
derecha más amplia de los Estados Unidos retratan de manera absurda la notable
ola de protestas contra la violencia antirracista y policial que surgió en todo
el país después de la linchamiento de George Floyd como “terrorismo de izquierda
radical".
Un denunciante federal acaba de informar que la administración Trump ordenó
al Departamento de Seguridad Nacional este verano que suprima los informes de
terrorismo de derecha y juegue con supuestos casos de terrorismo de
izquierda.
Entonces, seamos claros sobre quiénes han sido los verdaderos terroristas y
quiénes han sido perjudicados por el terrorismo político este verano. Los
principales perpetradores, con mucho, han sido gendarmes y vigilantes blancos,
algunos claramente motivados por la retórica odiosa y paranoica del presidente
virulentamente racista de la nación y sus cohortes nacionalistas blancos. Las
principales víctimas han sido manifestantes por los derechos civiles y la
justicia social.
Leer más....
EE.UU. sanciona a los principales fiscales de la
Corte Penal Internacional por investigar crímenes de guerra
estadounidenses
Democracy
Now!
03 de septiembre de 2020
Estados Unidos ha impuesto sanciones a la fiscal general de la Corte Penal
Internacional y a otro alto funcionario de dicho tribunal de justicia. El
secretario de Estado Mike Pompeo anunció la medida el miércoles.
Leer
más....
La absurda y peligrosa fantasía de que Donald
Trump no es belicista
Raymond Lotta
28 de agosto de 2020 | revcom.us
17 de agosto de 2020. Es realmente asombroso cómo algunos
progresistas y autodenominados radicales se engañan a sí mismos cuando
se trata de la política exterior de Donald Trump. Ellos se creen y difunden el
peligroso mito de que, a pesar de todos sus desvaríos e imprevisibilidad, Trump
es un aislacionista “antibélico” que quiere reducir la huella militar global de
Estados Unidos y no está dispuesto a empantanarse en guerras interminables.
Descríbelo como quieras... pero belicista no es, dicen. Mal, mortalmente
mal.
Leer más....
Centros de detención de EE.UU.
Inmigrantes gaseados con un desinfectante
industrial altamente tóxico
Dave Lindorff | CounterPunch | 20 de agosto de 2020
Traducido para Rebelión
por Paco Muñoz de Bustillo
A medida que nos aproximamos al momento de la verdad del primer –y esperemos
que único– mandato presidencial de Donald Trump (el 3 de noviembre, fecha de la
elección), se multiplican las acusaciones de tendencias fascistas e incluso de
nazis contra él y su Administración.
Pero esta última que quiero comentar es particularmente horrible: el uso de
un poderoso desinfectante “exclusivamente para uso industrial” llamado HDQ
Neutral contra inmigrantes detenidos en el ICE Adelanto, un centro de detención
con ánimo de lucro en las afueras de Los Ángeles financiado por la
Administración Trump.
Leer más....
ACLU asegura la liberación de un residente
estadounidense, detenido ilegalmente bajo “La Ley Patriota”
ACLU
Common
Dreams
22 de julio de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar por Renata Vega-Albela 24
de agosto de 2020
WASHINGTON- Adham Hassoun quien ha sido mucho tiempo residente de los Estados
Unidos, y quien fue detenido ilegalmente por la administración Trump en un
operativo nunca antes usado, mas previsto en La Ley Patriota, es por fin, un
hombre libre. Bajo un acuerdo confidencial de la corte, el gobierno de los
Estados unidos lo puso en libertad, hacia un país que quedará en el
misterio.
El mes pasado, una corte federal, ordenó
la liberación de Hassoun en respuesta al recurso de amparo impuesto por La Unión
de Libertad Civil Estadounidense (ACLU por siglas en inglés), la Clínica de
Derechos para los Inmigrantes de la Escuela de Derecho de la Universidad de
Chicago y el Roderick y Solange MacArthur Centro de Justicia. Hassoun fue
capturado por el gobierno, más de 17 meses, sin cargos, ni juicio.
Leer más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):
Rechazar el Fascismo me ha dado valor
Lillian Forman (con la camiseta
“¡NO!”) |
Lillian Forman
15 de agosto de 2020 | revcom.us
Un fascista se ha colado en mi página de Facebook “Rechazar el Fascismo”. Sé
cómo piensan los fascistas; he estado en suficientes manifestaciones a las que
ellos han acudido, escupiendo ideas irracionales e insultos, pero este hombre me
sorprendió al declarar ideas que tenían un falso barniz de racionalidad y que
contradecían tanto los preceptos democráticos como la estructura social humana
desarrollada por Bob Avakian en su libro Constitución
para la Nueva República Socialista en América del Norte. Tener otro
punto de vista en mi página debería ser una ventaja — dando nuevas facetas
dinámicas a los temas sobre los que posteo. Pero estas ideas no son dinámicas.
Son nihilistas y conducen al odio y a la muerte.
Leer
más....
Trump ha deportado a 2 mil menores no acompañados
desde marzo
Foto/AFP |
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
06 de agosto de 2020
Cuando el personal de un centro de detención de la frontera con México los
subió a un autobús el mes pasado, un niño hondureño de 12 años y su hermanita de
nueve pensaron que los llevarían a un albergue para luego entregarlos a su
madre.
Se les había dicho que firmasen un papel que pensaron le informaba al
albergue que no tenían el coronavirus, según dijo el muchacho. El documento
estaba en inglés, un idioma que los hermanos no hablan. Lo único que
reconocieron fue la palabra “COVID”.
Leer más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el
Fascismo):
A medida que Trump amenaza a las elecciones y despacha tropas de choque
fascistas a las ciudades:
Permanezcan en las calles en
agosto
Movilícense para una
PROTESTA NACIONAL UNIDA DE MASAS
Sábado 5
de septiembre
EXIJAN: ¡TRUMP-PENCE FUERA YA!
7 de agosto de 2020 | revcom.us
Estamos avanzando aceleradamente hacia unas elecciones que Trump ya está
impugnando y ahora amenaza con demorar.
Estas elecciones, si es que haya elecciones, será un enfrentamiento sobre la
forma de gobierno en Estados Unidos. ¿El régimen de Trump y Pence se aferrará al
poder y recibirá un “mandato” para suprimir violentamente el disentimiento y
penalizar las protestas? ¿Se desatará un régimen que tacha de enemigo a todos
aquellos que luchan por un mundo mejor —ya sea por la vida de los negros o el
medio ambiente o los derechos de los inmigrantes—, con el fin de vengarse con el
objetivo de destruir nuestra capacidad de volver a oponer resistencia?
Leer más....
LOS PAROS Y REGISTROS LLEGAN A LA BAHÍA DE
GUANTÁNAMO
De El
Mundo no Puede Esperar (The World Can't Wait!)
28 de julio de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de agosto de 2020
En una amenazante escalada del fascismo, el régimen de Trump y Pence envió
agentes federales de múltiples agencias de Portland, Oregón, y atacó a las
protestas actuales. Trump ahora está desplegándoles por todo el país,
centrándose especialmente contra aquellos que se atreven a oponerse a este
régimen y contra las ciudades operadas por los demócratas con una gran población
de color.
En los Estados Unidos el gobierno federal ahora ordena a rápidas fuerzas del
despliegue que pueden ser enviadas para reprimir protestas o como “cuerpo de
seguridad” por cualquier razón que el régimen considere necesario. Están
enviados y bajo el mandato de un lunático fascista que se dirige a las
elecciones. Si ahora no es el momento para estar en las calles exigiendo
pacíficamente la inmediata destitución de este régimen, ¿cuándo lo será?
Lee más en RefuseFascism.org sobre cómo
parar este movimiento fascista por parte del régimen de Trump y Pence.
Leer más....
"Nación de Inmigración", documental de Netflix
que retrata un sistema "loco y aterrador"
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
04 de agosto de 2020
“El sistema es loco y aterrador”. Con estas palabras, la abogada de Derechos
Humanos, Becca Heller, resume la cultura laboral en el seno de la Oficina de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Estados Unidos.
A pesar de que esta realidad ya se conocía a través de los miles de
testimonios de los migrantes que son detenidos nada más cruzar la frontera, o en
medio de operaciones relámpago que invaden inmuebles, capturan de forma
indiscriminada y aterrorizan a menores de edad, en esta ocasión los testimonios
de las víctimas y los agresores fluyen a través del documental “Nación de
Inmigración” de Netflix que ha comenzado a transmitirse esta misma semana.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
