Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Estados Unidos declara:
"El comandante en jefe… es… responsable" de los
crímenes que cometen sus fuerzas militares
8 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
De un lector:
1º de septiembre de 2013. Mientras que se desenvolvía las presiones
generalizadas por una intervención estadounidense en Siria, el New York
Times del 28 de agosto de 2013 publicó los siguientes argumentos de una
portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, los que justifican los
planes para lanzar ataques militares contra el régimen del presidente Bashar
al-Asad:
Aun sin evidencia concreta que relacione al Sr. Asad con el ataque, los
funcionarios de la administración aseveraron que el líder sirio tiene la
responsabilidad en última instancia de las acciones de sus tropas y por ende
tiene que rendir cuentas.
"El comandante en jefe de todo ejército es responsable en última instancia
de las decisiones tomadas bajo su mando", dijo la portavoz adjunta del
Departamento de Estado, Marie Harf — aunque, añadió: "Él que no sea el que
oprima el botón o diga 'adelante'" [énfasis añadido].
Leer más....
ESTE ES EL MEMORÁNDUM A OBAMA DE EX FUNCIONARIOS
DE INTELIGENCIA QUE DESMIENTE LA VERSIÓN OFICIAL
EL PATAGONICO
7 de
septiembre de 2013
Exclusivo: A pesar de la administración de Obama es supuestamente ”alta
confianza” con respecto a Siria culpa del gobierno sobre el 21 de agosto un
ataque químico cerca de Damasco, una docena de ex militares de EE.UU. y
funcionarios de inteligencia están diciendo el presidente Obama de que están
recogiendo información que socava la historia oficial.
MEMORANDO PARA: El Presidente
DE: Veteran Intelligence Professionals for Sanity ( VIPS)
TEMA: ¿Es Siria una trampa?
Precedencia: INMEDIATA
Lamentamos informarle de que algunos de nuestros ex compañeros de trabajo nos
dicen, categóricamente, que, contrariamente a las afirmaciones de la
administración, la inteligencia más confiable muestra que Bashar al- Assad no
era responsable del incidente químico que mató e hirió a Siria civiles el 21 de
agosto, y que los funcionarios de inteligencia británicos también lo saben. Al
escribir este breve informe , hemos optado por asumir que no ha sido
completamente informado por sus asesores decidieron que dará la oportunidad a lo
que se conoce comúnmente como la “negación plausible.”
Leer más....
Pancartas: ¡Ninguna Guerra contra
Siria!
Haga clic abajo para bajar las pancartas e imprimirlas para cargar en las protestas contra las amenazas
de EE.UU. de hacer guerra contra Siria. La pancarta que mide 11 x 17”
(aproximadamente 4.3 x 6.6 cm) solo requiere una hoja de papel. La de 8.5 x 11”
(3.3 x 4.3 cm) requiere dos hojas que se pegarán juntas después
Leer más....
Para la publicación inmediata Contactar: 646 807 3259 / 718 809
3803
6 de septiembre de 2013
Worldcantwait.net
Protestas de oposición a los planes
de EE.UU. de bombardear a Siria
Convergencia en Times Square sábado
1:00 pm, Marcha
Qué es: Oportunidad fotográfica y Denuncia Facebook Event
Cuándo: sábado 7 de septiembre 1:00 pm
Dónde: Times Square, calle 46 y avenida 7 (Duffy Square al sur del
puesto TKTS) 2:30 pm marcha a la Union Square
En los próximos días se celebrarán protestas enérgicas por todo el país con
la demanda: “¡Ningún ataque de EE.UU. contra Siria!”. El Mundo no Puede Esperar
y decenas de otras organizaciones saldrán a la calles, de la Ciudad de Nueva
York a Los Ángeles y de Portsmouth, Nuevo Hampshire a Seattle.
Leer más....
Obama, el Congreso y Siria
Glenn Greenwald. 1 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 5 de septiembre de 2013
|
Se celebra que el presidente busque el voto
en su última guerra incluso cuando sus asistentes han dejado claro que no es
vinculante |
Es un poderoso signo de lo bajos que están los estándares de la política
estadounidense cuando se expresa gratitud porque un presidente de los EEUU diga
que pedirá al Congreso votar antes de que empiece a bombardear otro país que no
está ni atacando ni amenazando a los EEUU. El que los EEUU no se verán envueltos
en guerras en el extranjero por decisión propia sin el consentimiento del pueblo
estadounidense a través de sus representantes en el Congreso es
un mandato central de la Constitución de los EEUU, no una innovación liberal
y progresista del siglo 21.
Por supuesto, George Bush buscó aprobación del Congreso para la guerra de
Irak (aunque lo hizo una vez que estaba claro que el Congreso la garantizaría:
Recuerdo perfectamente ver al entonces Jefe de relaciones exteriores del Senado
Joe Biden prácticamente rogando a la Casa Blanca de Bush “permitir” al Congreso
votar sobre el ataque a la vez que prometía con antelación que lo
aprobarían).
Leer
más....
El discurso de Obama sobre Siria:
Mentiras
para justificar una guerra inmoral
Larry Everest | 5 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
31 de agosto de 2013. El sábado 31 de agosto, el presidente Barack
Obama —según el New York Times— "dejó pasmado al mundo" con su discurso
en que prometió dar tiempo al Congreso de Estados Unidos para opinar antes de
cualquier ataque contra Siria. El Congreso vuelve a estar en sesión el lunes 9
de septiembre.
El motivo de las maniobras de Estados Unidos para atacar a Siria no
es la posibilidad de que el régimen reaccionario de Siria hubiera usado gas
nervioso contra su propio pueblo. Como escribió Revolución, "Los
gobernantes de Estados Unidos ven atrocidades y crímenes de guerra —verdaderos o
inventados— por el lente distorsionado de '¿nos beneficia o nos perjudica?'" El
discurso y propuesta de Obama no se proponen acceder a "la voluntad del pueblo".
La naturaleza de un ataque de Estados Unidos contra Siria se definirá por las
necesidades del imperio estadounidense. (Vea un análisis importante de
lo que motiva a Estados Unidos para atacar a Siria en "Un
ataque estadounidense contra Siria solamente puede causar peor
sufrimiento y más horrores".)
Leer más....
Las posibles consecuencias de un ataque militar
contra Siria
1 de septiembre de 2013
Recordando la destrucción del cuartel de los marines en Beirut, 1983
Ann Wright, 31 de agosto de 2013
CommonDreams
Traducido de inglés por noticiasdeabajo.files.wordpress.com
Son las 4 de la mañana y no puedo dormir, al igual que hace 10 años cuando el
Presidente Bush decía al mundo que Sadam Hussein disponía de un arsenal de armas
de destrucción masiva y que los Estados Unidos debían invadir Irak para librar a
la humanidad de estas armas. Yo no creí al Presidente Bush en aquellos
circunstancias y renuncié a mi cargo como diplomático de Estados Unidos.
Ahora, una década más tarde, el Presidente Obama dice al mundo que el uso de
armas químicas en Siria por el Gobierno de Assad debe ser respondido con otro
tipo de armas, a pesar de que las conclusiones de los inspectores de la ONU
todavía no han sido publicadas, igual que el Gobierno de Bush se negó a esperar
los resultados del Informe de los inspectores de la ONU que estuvieron buscando
las armas de destrucción masiva en Irak.
Leer más....
No soltar bombas contra Siria
Debra Sweet
29 de agosto de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 5 de septiembre de 2013
Parece que Estados Unidos — a pesar de que el presidente Obama realizó hoy un
discurso sobre la "justicia" y la "libertad" en el 50 aniversario de la marcha
en Washington — va a lanzar ataques aéreos contra Siria en los próximos
días.
Es esencial que las protestas visibles, realizadas de antemano y en
respuesta a ese tipo de ataques, sean las más fuertes posibles.
Leer
más....
Un ataque estadounidense contra Siria solamente
puede causar peor sufrimiento y más horrores
5 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Al cierre de esta edición, se aumenta el peligro de un ataque militar
estadounidense directo contra Siria — descrito como un "ataque quirúrgico",
utilizando aviones y/o misiles crucero. El secretario de "Defensa" de Estados
Unidos, Hagel, anunció que las fuerzas armadas estadounidenses "están listas" si
se les da la orden de lanzar un ataque sobre Siria.
Hay que oponer resistencia a estos ataques haciendo protestas
políticas decididas y captando claramente cómo ese ataque empeoraría la
situación.
Leer más....
Manifestarse en Ciudad de Nueva York: No guerra
en Siria
(en ingles)
31 de agosto de 2013
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
