Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Entrevista a un ex combatiente de Vietnam:
Hace 50 años: Ex combatientes contra la guerra
sacuden al Capitolio federal y a todo Estados Unidos con protestas Dewey Canyon
III
5 de mayo de 2021 | revcom.us
De la redacción: Este 19 al 23 de abril se celebró el 50º aniversario de las
protestas Dewey Canyon III en Washington, D.C., encabezadas por Veteranos de
Vietnam contra la Guerra (VVAW en inglés). La guerra de Vietnam es parte de toda
una historia sangrienta de guerras, invasiones y agresiones estadounidenses
contra países y personas en lucha por su liberación. La heroica lucha del pueblo
vietnamita, combinada con la creciente oposición en Estados Unidos, llevó a la
derrota de los imperialistas estadounidenses en Vietnam. Revcom.us le hizo una
entrevista a un ex combatiente de la guerra de Vietnam que participó en Dewey
Canyon III.
Leer más....
¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena”
en Afganistán?
Debra Sweet | 23 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021
Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen
problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el
terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y
solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de
sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue
cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer
“democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre
fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale
a los buenos”.
Leer más....
Un llamado por le prohibición de drones
armificado
Debra Sweet | 14 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
Anunciando BanKillerDrones, una campaña
internacional comunitaria que trabaja en la prohibición de drones armificado y
vigilancia militar y policiaca con drones. Nuestro amigo Nick Mottern
de KnowDrones.com y otros activistas
denunciaron la ampliación de las atrocidades de la guerra de drones desde que
comenzara la guerra moderna de ataque de drones en el 2001 por parte de los
Estados Unidos, con el alcance de pérdidas humanas y sufrimiento mantenido en
secreto por parte de los perpetradores y un llamado para la prohibición
global.
Este es el respaldo de la prohibición de parte de Debra
Sweet:
Cuando George W. Bush, el entonces Comandante en Jefe en la “guerra contra el
terror”, autorizó un ataque de dron Predator contra un coche en Yemen en
noviembre del 2002. El acto fue impactante y los detalles fueron vagos por años.
LA CIA, que encabezaba la operación, el primer asesinato selectivo conocido con
un misil Hellfire desde un dron armado, dice que los seis hombres que fueron
asesinados eran “sospechosos” de ser miembros de al-Qaeda.
Leer más....
Daniel Hale
Debra Sweet | 14 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
Conocimos a Daniel Hale en el 2013 en una “convención de drones”, una
reunión de activistas en Washington, D.C para detener la guerra de drones de
Estados Unidos. Él fue entrenado y usado por al Fuerza Aérea en los
primeros años del programa secreto de drones, de manera valiente habló acerca de
éste y fue acusado con violar la Ley de Espionaje por parte del Departamento de
Justicia de Trump.
Leer más....
"Unmanned" (sin tripulación) es un
cortometraje que enfrenta los conflictos de un piloto de drones…
Debra Sweet | 13 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
"Unmanned" o Sin Tripulación es un cortometraje que enfrenta los
conflictos de un piloto de drones estacionado en algún lugar de Estados
Unidos. Sus 21 minutos registra con los espectadores lo que leer un impactante
cuento corto haría. Mostramos fragmentos de esto durante varias de nuestras
visitas a clases con We
Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados).
Leer
más....
Activistas estadounidenses buscan "romper" el
silencio sobre Yemen
Activistas estadounidenses buscan "romper" el
silencio sobre Yemen |
Al
Mayadeen en Español
8 Abril 2021
Salvar Yemen de una crisis humanitaria que pone a 400 000 niños menores de
cinco años bajo amenaza de muerte de hambre.
Activistas estadounidenses continúan sus movimientos populares para presionar
a su gobierno para que intervenga rápidamente y se ponga fin al asedio de la
coalición saudí en Yemen y permitir que la ayuda alimentaría llegue a unas 16
millones personas que en ese que se encuentran a punto de llegar a
"altos niveles de inseguridad alimentaría", según informe de las
Naciones Unidas.
Además de la marcha que los activistas realizaron en Washington, DC, el
pasado sábado, en el marco de sus acciones que incluyen recolectar donaciones,
organizar agrupaciones públicas, reunirse con congresistas y firmar mociones de
protesta, la "huelga de hambre voluntaria" se ha convertido en uno de los último
medio de lucha para detener la guerra en curso desde más de 6 años.
Leer más....
Activistas antiguerra protestan la guerra de Irak
en su aniversario dieciocho
Erik Mc Gregor
Erikmcgregor.com
19
de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de abril de 2021
New York, NY – Activistas antiguerra se juntaron el 19 de marzo, en el
aniversario 18 de la invasión de Irak, en el Manhattan Bridge Plaza en Bowery y
Canal con pancartas y posters de cara a la hora pico de la tarde de Viernes y
ante peatones del barrio, oponiéndose al círculo interminable de guerra y
militarismo de los Estados Unidos.
Leer más....
La crueldad de Guantánamo es medieval, es una
historia de terror y es cierta
Mohamedou Ould Slahi, de 50 años, se enfrentó a palizas, ejecuciones
simuladas de electrocución y humillaciones sexuales en la tristemente célebre
prisión estadounidense de Guantánamo.
Anjuman Rahman
Memo
Monitor de Oriente
Abril 4, 2021
Mohamedou Ould Slahi, de 50 años, nunca ha sido condenado por ningún delito,
ni siquiera ha sido acusado de nada. Sin embargo, pasó 14 años de cautiverio en
la tristemente célebre prisión estadounidense de Guantánamo, donde fue golpeado,
humillado sexualmente, sometido a simulacros de ejecución y electrocutado en
repetidas ocasiones.
"Intentaron obligarme a confesar un delito que no había cometido", me
explicó. "Me privaron del sueño y me interrogaron durante los primeros setenta
días, además de impedirme rezar o ayunar".
Leer más....
SOBREVIVIENTES DE LA MASACRE DE MY
LAI
Mike Hastie, Médico del ejército Vietnam | March 17, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de abril de 2021
Es sábado por la noche, alrededor de las 9pm el 14 de marzo del 2021 en
Portland, Oregón. En dos días será el aniversario 53 de la masacre de My Lai.
Desde que fui soldado en las tierras altas centrales de Viet Nam, he realizado
tres viajes ahí, que incluían tres al sitio de la masacre de My Lai en la
provincial de Quang Ngai. Esos viajes fueron en 1994, 2016 y 2018 para el
aniversario número 50.
Pasaron 50 años desde que estuve en Viet Nam. Medio siglo. Pasé la mayor
parte de mi vida adulta recuperándome de la guerra (La guerra americana, como le
llaman los vietnameses). Este momento del año siempre es difícil para mí y sé
que también lo es para una cantidad incontable de gente que conozco, parte del
ejército o no. Cuando la masacre que revelada por primera vez en 1969 y 1970,
cambió drásticamente el curso de la opinión de los estadounidenses, aunque
algunos de esos cambios llegaron lentamente porque la negación camuflajes las
mentiras. Tomaría más años antes de que las tropas estadounidenses comenzaran a
regresar a casa, con el fin oficial de la guerra el 30 de abril de 1975.
Leer más....
Toma acción para salvar a los prisioneros
políticos en Irán
Debra Sweet | 31 de marzo 2021
El Mundo no Puede Esperar recibió estas apelaciones de activistas irani,
estadounidenses e internacionales, por la justiciar. Te pido que firmes y
ayudes. La petición dice:
En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de amplia unión en
contra de esta vil represión por parte del RII (República Islámica de Irán por
sus siglas en inglés) y de activamente oponernos a cualquier movimiento de
guerra por parte del gobierno estadounidense que pudiera traer todavía más
sufrimiento a la gente de Irán.
Exigíamos que la República Islámica de Irán LIBERE A TODOS LOS PRISIONEROS
POLÍTICOS AHORA
Le decimos al gobierno estadounidense: NO AMENAZAR O HACER MOVIMIENTOS DE
ATAQUE EN CONTRA DE IRÁN, QUE LEVANTE LAS SANCIONES.
Un llamado de emergencia
La vida de los prisioneros políticos en Irán pende de un hilo — Tenemos que
ACTUAR ya
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
