Toma acción para salvar a los
prisioneros políticos en Irán
Debra Sweet | 31 de marzo 2021
El Mundo no Puede Esperar recibió estas apelaciones de activistas irani,
estadounidenses e internacionales, por la justiciar. Te pido que firmes y
ayudes. La petición dice:
En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de amplia unión en contra de esta vil represión por
parte del RII (República Islámica de Irán por sus siglas en
inglés) y de activamente oponernos a cualquier movimiento de guerra por
parte del gobierno estadounidense que pudiera traer todavía más sufrimiento a
la gente de Irán.
Exigíamos que la República Islámica
de Irán LIBERE A TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA
Le decimos al gobierno estadounidense: NO AMENAZAR O HACER MOVIMIENTOS DE ATAQUE EN CONTRA DE IRÁN,
QUE LEVANTE LAS SANCIONES.
Un llamado de emergencia
La vida de los prisioneros políticos en Irán pende de un hilo — Tenemos que ACTUAR ya
En
Farsi
En Irán está en marcha una brutal campaña de
detenciones, torturas y ejecuciones. Se trata de una emergencia. La vida y la
dignidad de cientos de prisioneros políticos están en un peligro inminente y
mortal.
Todos aquellos que defienden la justicia y anhelan un mundo mejor deben sumarse a la causa de
liberar a los prisioneros políticos en Irán YA.
A partir de octubre de 2020, la República Islámica de Irán (RII) lanzó una ola nueva y masiva de detenciones
arbitrarias en contra de los activistas en pro de los derechos laborales,
humanos y de las mujeres; intelectuales y artistas disidentes; manifestantes y
revolucionarios; y miembros de minorías religiosas y oprimidas.
A muchos de éstos la RII los están torturando, recluyendo en régimen de aislamiento y privándoles de
derechos legales, asistencia o ayuda médica, mientras intenta forzar
“confesiones”, lleva a cabo farsas de “juicio” y realiza brutales latigazos.
Amnistía Internacional advierte de un “alarmante aumento de las ejecuciones”, con 49 prisioneros ejecutados
entre diciembre y febrero. Este régimen tiene un historial empapado de sangre
de intentos de aplastar violentamente cualquier forma de disentimiento o
resistencia — con repentinas ejecuciones en masa de prisioneros políticos, como
ocurrió en 1988.
No podemos permitir que esto se repita.
De manera importante, esta represión se ha topado con un
heroísmo inspirador. Muchos prisioneros, sus
familias y simpatizantes, a gran riesgo para su propia seguridad, han estado
alzando su voz y exigiendo libertad para TODOS los prisioneros políticos.
La Asociación de Escritores de Irán (IWA) ha denunciado las ejecuciones de
los prisioneros de conciencia, aunque se encuentra bajo una represión extrema.
Varios miembros suyos están encarcelados, incluido Arash Ganji, condenado a 11
años de prisión por traducir un libro sobre la lucha kurda en Siria. Narges
Mohammadi, periodista y miembro del Centro de Defensores de Derechos Humanos,
fue encarcelada durante ocho años y medio. Ella llama a protestar contra el
confinamiento solitario de los dos hermanos de Navid Afkari, el campeón de
lucha libre iraní ejecutado el año pasado por ser parte de la rebelión de masas
de 2018. Los hermanos están condenados a 54 y 27 años de prisión.
El documental Nasrin (sobre la abogada encarcelada Nasrin Sotoudeh) es
un ejemplo de esta pesadilla de detenciones y este implacable espíritu de
resistencia.
En Irán, los prisioneros políticos enfrentan una emergencia inmediata y nefanda que les amenazan la vida.
Ficha técnica: Dangerous
Surge in Transfers to Remote Locations of Iran’s Political Prisoners
Aquí presentamos unos pocos ejemplares adicionales:
Varios ciudadanos con doble nacionalidad de Europa, Australia y Estados
Unidos se encuentran recluidos en el "pabellón político" de la
tristemente célebre prisión de Evin en Teherán. Hace poco, Amnistía
Internacional (AI) emitió alertas de acción urgente sobre dos de estos presos:
- Nahid Taghavi, activista de derechos, arquitecta jubilada y ciudadana iraní-alemana, padece
diabetes e hipertensión. Su hija Mariam Claren informa de que mantuvieron
a su madre en régimen de aislamiento durante 151 días, y fue interrogada
en 80 ocasiones diferentes por un total de mil horas durante sus primeros
147 días de encarcelamiento.
- Mehran Raoof, ciudadano británico-iraní y activista de los derechos laborales, está “recluido en
régimen de aislamiento prolongado”, según Amnistía Internacional. Se le ha
negado entrevistarse con sus propios abogados en Inglaterra, no tiene
familia inmediata en Irán y no se ha verificado su seguridad durante cinco
meses.
Con cada vez más frecuencia, las prisioneras están sometidas al traslado aprisiones
más remotas, lo que limita su acceso a sus familias y abogados. Entre ellas
figuran:
- Sepideh Gholian, periodista independiente arrestada por informar y presuntamente participar en huelgas
laborales. A principios de marzo de 2021, fue trasladada repentinamente en
grilletes de la prisión Evin de Teherán a la prisión Bushehr en el sur de
Irán, a más de 600 kilómetros de distancia de sus padres.
- Somayeh Kargar, activista kurda y egresada en filosofía de la Universidad Tabriz, detenida
arbitrariamente desde el 16 de octubre, fue trasladada de Evin a la
prisión suburbana aún más sucia, Quarchak, fuera de Teherán. El régimen se
niega a permitirle recibir tratamientos médicos programados en París que
podrían salvarla de la ceguera.
Hay que poner en libertad incondicional e
inmediata a todos los prisioneros políticos en Irán.
Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus intereses
nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e Irán, junto
con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses compartidos, como
parte de la consecución de un mundo mejor: unirnos para defender a los
prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una responsabilidad
especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de la RII, y
de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica del gobierno de Estados Unidos que
traiga aún más sufrimiento insoportable a la gente de Irán.
Exigimos a la República Islámica de Irán: LIBERTAD PARA TODOS LOS
PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA
Le decimos al gobierno de Estados Unidos: NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS
BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES DE ESTADOS UNIDOS
LO QUE PODEMOS HACER
- Apoyen y difundan este Llamamiento
de Emergencia. Compartan sus ideas y/o trabajen con la Campaña de Emergencia para Liberar a los Prisioneros
Políticos en Irán, con el objetivo de publicar este Llamamiento
de Emergencia para arrojar luz sobre esta situación nefanda y para
amplificar la campaña para la libertad de TODOS los prisioneros
políticos en Irán YA. En Estados Unidos, nos solidarizamos con el
movimiento burn_the_cage [A quemar la jaula] en Europa para la
libertad para los prisioneros políticos en Irán.
- Alcen la voz y emitan mensajes de apoyo a los prisioneros políticos en Irán. Súmense al
llamamiento de Amnistía Internacional para enviar llamamientos que instan
la libertad inmediata e incondicional de los prisioneros de conciencia con
doble nacionalidad. Escriban al: Jefe del Poder Judicial, Ebrahim Raisi,
a/c Embajada de Irán ante la Unión Europea, Avenue Franklin Roosevelt No.
15, 1050, Bruselas, Bélgica. (Copien a: Amnistía Internacional a ContactUs@Amnesty.org y
a nuestra campaña.)
- Organicen reuniones, foros y protestas en solidaridad con los prisioneros políticos en Irán. Vean y
difundan o proyecten la película Nasrin.
- Estén atentos a las alertas, actualizaciones e información en el sitio web, canal de YouTube y
el Twitter de la Campaña de Emergencia
para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán.
Escriban a la Campaña de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán: FreeIransPoliticalPrisonersNOW@gmail.com.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
