Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
“La interminable vergüenza de la bahía de
Guantánamo”: Los co fundadores de Close Guantánamo y yo fuimos perfilados en un
artículo de The New Republic
Una toma de pantalla de un video de Tom Wilner y
Andy Worthington discutiendo el cierre de Guantánamo en el centro de estudios de
The New America en Washington, D.C. el 11 de enero del
2013. |
20.7.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 2 de agosto de 2022
Nos sentimos honrados de que la revista The New Republic nos haya
perfilado a Tom Wilner y a mí, como los cofundadores de la campaña Close
Guantánamo en su última publicación, en un artículo titulado “The
Endless Shame of Guantánamo Bay” seguido por entrevistas con Tom y yo que
fueron conducidas por el reportero Jordan Michael Smith.
Cuando Smith se nos acercó, declaró que la intención del artículo sería
“enfocarse en gente haciendo la solitaria campaña para cerrar Guantánamo, cuando
tantos americanos se han olvidado de la prisión” y el artículo terminado
efectivamente teje nuestras recolecciones y reflexiones en una línea de tiempo
de la imperdonable larga historia de la prisión — 20 años y medio y
contando.
Es bastante desesperanzador, por ponerlo de una manera, que Tom ha pasado más
de 20 años intentando llevar justicia a Guantánamo y para lograr su cierre y
que, aunque yo llegué tarde al llamado, comenzando a trabajar de tiempo completo
en eso hasta el 2006, ya son 16 años y, como resultado de eso, ambos hemos
dedicado un considerable pedazo de nuestras vidas a un objetivo que,
incomprensiblemente, pocas veces ha surgido como un tema de preocupación para la
mayoría de los americanos: cerrar un lugar en donde la ley fue enviada a morir,
en donde, por más de 20 años, los hombres han estado detenidos indefinidamente
sin cargos ni juicio, en desafío de todas las leyes domésticas e internacionales
y tratados en relación a las circunstancias en las que la gente puede ser
privada de su libertad.
Leer más....
No somos tus soldados en las escuelas
2021/2022
Debra Sweet | julio 14 de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022
Parece que el ejército de los Estados Unidos está teniendo una crisis de
reclutamiento. Bien.
Están ofreciendo "bonos" por firma de reclutamiento de hasta $50K y aún así
sus números son más bajos de lo que quieren. La explicación de los militares es
que hay algo mal con la cultura y que la gente no está dispuesta a "servir"
ahora; no tienen antecedentes familiares inmediatos de personas en el ejército,
y no hay una crisis inmediata que provoque el alistamiento.
¿Significa esto que ahora no necesitamos oponernos activamente al fuerte
reclutamiento de jóvenes en las fuerzas armadas de Estados Unidos?
Leer más....
Duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato
colateral" por Wikileaks
Debra Sweet | 14 de julio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022
Hoy, 12 de julio, es el duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato
colateral" por parte de Wikileaks. Desde entonces, lo hemos mostrado con
frecuencia durante muchas de las visitas de No somos tus soldados en las
aulas.
Leer más....
Biden de viaje en el Medio Oriente demuestra
vívidamente que el Partido Demócrata es una máquina de masivos crímenes de
guerra y crímenes contra la humanidad
RevCom.us
20
de julio de 2022
Bob Avakian (BA), el líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha
analizado:
La esencia de lo que existe en Estados Unidos no es la democracia, sino el
capitalismo-imperialismo y las estructuras políticas que lo imponen. Lo que
Estados Unidos lleva al resto del mundo no es democracia, sino imperialismo y
las estructuras políticas que lo imponen. (Lo BAsico 1:3)
La verdad de este análisis científico y las horrendas consecuencias para la
humanidad se exhibieron de manera nítida y abierta en cada escala del viaje de
Biden a Israel y Arabia Saudita la semana pasada.
Es posible que Biden haya hecho campaña para promover los “derechos humanos”
en todo el mundo y rechazar los elogios de Trump a los tiranos y criminales de
guerra que asesinan en masa, pero en su viaje, abrazó a la flor y nata de los
tiranos feroces, limpiadores étnicos, asesinos en masa y criminales de guerra,
tales como Israel, Arabia Saudita y otros reaccionarios pro estadounidenses.
Leer más....
La obra de arte de los detenidos de
Guantánamo
Sabri Al Qurashi, Sin título (Detenido
reclinado), 2012. |
Interrogados, torturados y detenidos durante décadas sin cargos, los presos
de Guantánamo se aferraron a su humanidad creando arte.
Por Erin L. Thompson
The
Nation
7/11/2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022
Cuando Moath al-Alwi se encontró en una celda de acero sin ventanas en el
Campo 6 de Guantánamo, pidió a sus guardias pedazos de cartón. Después de
experimentar años de interrogatorio y tortura, s durante la administración de
Obama las autoridade permitieron a los detenidos de "bajo valor" como al-Alwi
crear arte. Como describe el ex detenido Mansoor Adayfi en sus memorias de 2021
“No nos olviden aquí”, al-Alwi convirtió el cartón en un marco de ventana y lo
colgó en la pared de su celda. Lo pintó con una vista al este de La Meca, con
"el sol saliendo sobre un vasto mar azul".
Leer
más....
No a las armas nucleares, no a la guerra
nuclear
Debra Sweet | 20 de julio, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de julio de 2022
Con movimientos apretados hacia la guerra nuclear, el clima
incrementando y las crisis ecológicas, exigimos: ¡No guerra nuclear! ¡No armas
nucleares! Estas son totalmente incompatibles e intolerables para la existencia
de la humanidad y de nuestro planeta.
Únete a nosotros el próximo martes 2 de agosto a medio día en el Isaiah Wall
en First Avenue y 43rd Street en Manhattan para marchar a las Naciones Unidas en
45th Street en donde habrá un sit-in no violento acompañado por vigilias,
piquetes y entrega de folletos para quienes no quieran arriesgar arresto. Por
favor regístrate aquí. Visita la página del evento en Facebook y
ayúdanos a pasar la voz.
Leer más....
Una exposición de arte explora la conexión entre
la tortura y la guerra en Chicago y Guantánamo
Foto por Emily
Soto |
By Nadia Hernandez y Emily Soto
14 de Julio de 2022
Read
in English
Traducido por Alma Campos
La exposición de arte, “Remaking
The Exceptional: Tea, Torture, and Reparations | Chicago to Guantánamo”,
conecta la violencia policial local de Chicago con la violencia de los derechos
humanos en la prisión de Guantánamo. Varios jefes de la Policía de Chicago
llevaron sus tácticas de tortura allá.
Los curadores de arte quieren que la exposición universitaria sirva para
hacer una conexión entre lo que es la guerra y nuestra relación con ella. El
“Proyecto Té”, como le dicen en inglés, debe su nombre al concepto de tomarse un
té, “cuando alguien se sienta, toma y reflexiona con una taza de té y hay ese
espacio para hacer preguntas sobre nuestra relación con el mundo”.
La Bahía de Guantánamo es un campo de detención militar en Cuba. Mientras que
en la prisión de Guantánamo encarcela a personas de todo el mundo como parte del
régimen internacional del ejército estadounidense, el Departamento de Policía de
Chicago tiene un historial similar de ejercer la violencia y la brutalidad del
estado en casa.
Leer más....
Una forma de ayudar a los sobrevivientes de
Guantánamo
Debra Sweet | 01 de julio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 14 de julio de 2022
Es un ultraje que los hombres que fueron retenidos de manera completamente
ilegítima en el campo de tortura de Estados Unidos en Guantánamo fueran enviados
después de su liberación a países que no conocían, aislados de sus familias y, a
menudo, sin necesidades básicas ni atención médica. Deberían recibir
reparaciones por parte del gobierno criminal que los retuvo. Sin embargo, buenas
personas darán un paso al frente para apoyarlos, como siempre lo
hacemos.
Recibimos la siguiente solicitud:
Leer más....
De RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el
Derecho al Aborto):
¡La revocación del derecho al aborto es ILEGÍTIMA!
Que no
siga en pie esta decisión.
A las calles para exigir:
El gobierno federal debe restaurar el
¡ABORTO LEGAL A NIVEL
NACIONAL AHORA!
1 de julio de 2022
Nota de la traducción: Revcom.us
se responsabiliza de esta traducción al español
¡La revocación del derecho al aborto es ILEGÍTIMA! ¡Que
no siga en pie!
El estado no tiene derecho de obligar a las mujeres a tener hijos en contra
de su voluntad. Tratar los úteros de las mujeres como lugares de vigilancia.
Perseguir, juzgar y encarcelar a las mujeres acusadas de inducirse sus propios
abortos. Maternidad obligatoria = Esclavización femenina.
Guardar silencio ahora es permitir que se asiente a una acumulación cada vez
mayor de vidas destrozadas de mujeres y niñas. Es aceptar el creciente ataque
teocrático contra la anticoncepción, a los derechos de la gente LGBTQ, a la
historia y la vida del pueblo negro y mucho más.
Leer más....
Revelando a los belicistas en las escuelas y al
aire
Debra Sweet | 22 de junio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2022
En mayo y junio, el año escolar termina en las escuelas secundarias y
universidades y No somos tus
soldados hizo sus últimas visitas para el semestre de primavera. Lyle
Rubin se dirigió a una clase de ética universitaria de Nueva York. Rosa
del Duca pasó un día completo con las clases de una escuela secundaria
grande de la ciudad de Nueva York, nuestra tercera visita y tercera oradora para
esas clases este semestre. Rosa había estado en la Guardia Nacional y habló de
su lucha para salir como objetora de conciencia. Un estudiante le envió una nota
más tarde diciendo: “Leí su libro y lo encontré fascinante. Todo lo que dijiste
fue muy informativo, especialmente para alguien que busca unirse a la Guardia
Nacional”. Terminamos con John
Burns hablando a una clase de recientes inmigrantes en una escuela
secundaria del estado de Washington.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
