LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Piden libertad vigilada para exjefe de la CIA que
dio secretos a amante
El general de cuatro estrellas, David Petraeus, le dio ocho carpetas de
material confidencial a Paula Broadwell
4 de marzo de 2015
El exgeneral Petraeus le dio material secreto a Paula Broadwell, su examante
y autora de la biografía general.
RALEIGH, Carolina del Norte — Si logra evitar la prisión, la declaración de
culpabilidad por entregar material confidencial a su amante significará para el
exdirector de la CIA David Petraeus una sanción mucho más benévola de la que
suele merecer la revelación de secretos de estado.
Leer
más....
Ex director de CIA mantiene influencia sobre Casa
Blanca
Sheryl Gay Stolberg
New York Times News Service
27 de febrero de
2015
The New York Times | El antiguo funcionario de la dependencia en
Los Ángeles en 2013 |
Washington — Como el comandante militar de mayor nivel que supervisó
Medio Oriente y Asia Central, el general David H. Petraeus se esforzó por
ganarse a la élite política de Kazajistán. Así que la primera ocasión cuando se
reunió allá con el presidente Nursultan Nazarbayev, hizo una broma con el fin de
disipar los temores de que Estados Unidos tuviera planes en torno al petróleo de
la región.
“¡Con lo que hemos gastado en Irak pudimos haber comprado todo el petróleo de
la zona por un lapso de 100 años!”, dijo el general.
Leer más....
Juez chileno sentencia asesinos de dos
estadounidenses: el periodista Charles Horman y el estudiante Frank
Teruggi
03 Febrero 2015
ERNESTO CARMONA*
El Clarín de Chile
A casi 42 años de los hechos, el juez especial Jorge Zepeda Arancibia
sentenció a dos ex oficiales chilenos de inteligencia por el asesinato en el
Estadio Nacional de los estadounidenses Charles Edmond Horman, periodista de 31
años, y Frank Randall Teruggi Bombatch, estudiante de 24, fusilados en el
Estadio Nacional a los pocos días del golpe que encabezó Pinochet.
La sentencia de 276 páginas condena a 7 años al oficial de inteligencia del
ejército Pedro Octavio Espinoza Bravo, quien paga varias penas por otros
asesinatos, mientras el agente de la fuerza aérea Rafael González Berdugo deberá
cumplir dos años de vigilancia policial como cómplice en el homicidio de
Horman.
Leer más....
Quemar a las víctimas hasta la muerte: Una
práctica muy común
Glenn Greenwald
The Intercept
11 de febrero de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
La última atrocidad del Estado Islámico –publicando además un video de cómo
quemaron vivo al piloto de un caza jordano- provocó ayer un debate importante
acerca de esta forma tan particular de salvajismo. Es preciso indicar que quemar
de forma deliberada a una persona hasta que muere es algo que puede conseguirse
por todo tipo de procedimientos:
“Living Under
Drones: Death, Injury and Trauma to Civilians From US Drone Practices in
Pakistan”, NYU School of Law and Stanford University Law School, 2012 [“La
vida bajo los aviones no tripulados de EEUU: Muerte, heridas y trauma de los
civiles pakistaníes”]:
“La consecuencia más inmediata de los ataques con aviones no tripulados
(drones) es, desde luego, la muerte y las lesiones que sufren los atacados o
quienes se encuentran cerca del lugar del ataque. Los misiles lanzados por los
drones matan e hieren de diversas formas, incluida la incineración i,
los impactos de metralla y la liberación de las potentes ondas explosivas que
destrozan los órganos internos. Los que sobreviven a los ataques de los drones
sufren a menudo heridas que les desfiguran e impactos de metralla, amputación de
miembros, así como pérdida de visión y de oído…
Leer más....
¡Que le pongan las esposas ya!
¿Por qué Henry Kissinger sigue libre?
Andy Piascik
CounterPunch
9 de febrero de 2015
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
El 11 de septiembre de 2013 cientos de miles de chilenos recordaron
solemnemente el cuarenta aniversario del hecho terrorista ocurrido en su nación.
Fue en esa fecha, en 1973, que los militares chilenos con la generosa provisión
de fondos y armas proporcionados por Estados Unidos y el asesoramiento de la CIA
y otros agentes, derrocaron al gobierno democráticamente elegido del socialista
moderado Salvador Allende. A continuación, vinieron dieciséis años de represión,
tortura y asesinatos implementados por el régimen fascista de Augusto Pinochet
mientras que las multinacionales de EE.UU. -IT&T, Anaconda Copper y otras-
volvían a obtener grandes ganancias. Las ganancias de tales empresas, junto con
la preocupación de que la gente de otros países puedan seguir el ejemplo de
independencia fueron la verdadera razón para el golpe de estado, e incluso, la
tendencia hacia la nacionalización marcada por Allende no podía ser tolerada por
los hombres de negocio de EE.UU.
Leer más....
Mis últimas palabras para George W. Bush y Dick
Cheney
Tomas Young
CounterPunch
17 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens.
Tomas Young: 30 de noviembre de 1979 – 10 de noviembre de 2014
Nota del editor: Ayer llegó la noticia de que Tomas Young, un veterano de
la guerra de Irak convertido en activista contra la guerra, había muerto en
Seattle a la edad de 34 años. Tomas se alistó en el Ejército de EE.UU. solo dos
días después de los ataques del 11-S. Después de su entrenamiento en Fort Hood
Texas, fue enviado a Irak y quedó paralítico después de recibir un balazo a
través de la columna vertebral solo cinco días después de empezar su primer
período en el país. Numerosos lectores recordarán a Tomas por el excelente
documental de Phil Donahue, Body of War sobre sus luchas después de su retorno
de Irak. A continuación publicamos una carta que Tomas escribió a George W. Bush
y Dick en junio de 2013. Descansa en paz Tomas Young. Prometemos continuar tu
lucha.
Joshua Frank
Escribo esta carta en el décimo aniversario de la Guerra de Irak en nombre de
mis compañeros, los veteranos de la Guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre
de los 4.488 soldados y marines que murieron en Irak. Escribo esta carta
en nombre de los cientos de miles de veteranos que han resultado heridos y en
nombre de aquellos cuyas heridas, físicas y psicológicas, han destruido sus
vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Quedé paralítico en una emboscada
insurgente en 2004 en Sadr City. Mi vida se termina. Vivo bajo atención para
enfermos terminales.
Leer más....
"Decisiones Difíciles": Hillary Clinton admite su
papel en el golpe de Honduras
Mark Weisbrot
Público.es
13 de noviembre de 2014
En un reciente artículo de opinión en el Washington Post, la
exsecretaria de Estado Hillary Clinton utilizó una reseña del último libro de Henry Kissinger, Orden
Mundial, para dar a conocer su visión de “mantener el liderazgo de
Estados Unidos en el mundo”. En medio de numerosas crisis a escala mundial,
Clinton pidió volver a una política exterior con propósito, estrategia y
pragmatismo. También destacó algunas de estas opciones de política en su
autobiografía, Decisiones Difíciles, y la manera en que han contribuido a
los retos que la Administración de Obama enfrenta ahora.
Leer más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Los objetivos tras la nueva guerra estadounidense
en el Medio Oriente
29 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
15 de septiembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que
Ganar.El presidente George W. Bush aprovechó el ataque al
World Trade Center [las torres gemelas] el 11 de septiembre de 2001 como una
oportunidad de demostrar la invencibilidad militar de su país. En vísperas de la
invasión a Irak en 2003, dio una entusiasta bienvenida a las perspectivas de
guerra, gruñendo “¡hagámosle!”, incapaz de prever que tras nueve años de
ocupación Estados Unidos no lograría sus metas, el fortalecimiento de su control
sobre el Medio Oriente.
Leer más....
EE. UU./Siria: Forzoso investigar posibles
ataques estadounidenses ilegítimos
Al menos 7 civiles muertos; residentes afirman que no había objetivos
militares evidentes
28 DE SEPTIEMBRE DE 2014
 > |
(Nueva York) – Presuntos ataques estadounidenses efectuados con misiles en
Idlib, Siria y en
los cuales murieron al menos siete civiles, deberían ser investigados para
identificar posibles violaciones del derecho de guerra. El 25 de septiembre de
2014, en declaraciones a la prensa,
el vocero del Pentágono John Kirby señaló que Estados Unidos estaba analizando
datos sobre muertes de civiles ocurridas en Siria como resultado de sus ataques,
pero que el Ejército estadounidense no tenía “información creíble de
fuentes operativas” sobre este tipo de víctimas fatales.
Leer más....
Violación del Derecho Internacional: ¿Dónde está
la “Autorización para utilizar la fuerza” en Irak?
D. Inder Comar
loquesucede.com
24 de septiembre de 2014
Hubo mucho entusiasmo en el 2008 que el presidente Barack Obama traería un
enfoque más sano y más legítimo a las cuestiones de política exterior y la
guerra y la paz. Seis años más tarde – con los estadounidenses aún siendo
asesinados en Afganistán, Guantánamo sigue en funcionamiento, los drones
estadounidenses matando a personas en varios países e incluso ciudadanos
estadounidenses, y ahora la nueva travesura en Irak – está claro que el
presidente Obama ha hecho poco más que ampliar los ya grandes poderes de guerra
tomando decisiones igual que su predecesor y totalmente habilitadas la visión de
un “ejecutivo unitario” con poderes en la guerra y en la paz.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
