LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Honduras: ¿Quién mató a Berta Cáceres?
19 de marzo de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
7 de marzo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El 3 de
marzo de 2016, hombres armados irrumpieron en la casa de Berta Cáceres y le
dispararon 4 veces mientras dormía.
Berta
Cáceres |
Cofundadora del Consejo de Pueblos Indígenas de Honduras, Cáceres era una
líder de una campaña contra la construcción de 4 represas en el río Gualcarque,
un proyecto hidroeléctrico lanzado por el Banco Mundial para atraer en masa la
inversión extranjera en la industria minera, que hoy ocupa casi un tercio de la
tierra del país. Había recibido mensajes de respaldo de organizaciones
internacionales de derechos humanos y de oenegés ambientalistas y católicos del
exterior, aunque no de la jerarquía católica de Honduras. Fue parte de un grupo
que se reunió con el Papa. El año pasado recibió el Premio Ambiental Goldman,
también conocido como el “Nobel verde”. Inclusive el embajador de Estados Unidos
ha pedido una investigación por su muerte.
Pero tal investigación, de no ser más que un encubrimiento, debería empezar
porque el embajador se mire en el espejo. Los estudiantes que se enfrentaron a
la policía más tarde ese mismo día en Tegucigalpa, la capital hondureña,
culparon al gobierno estadounidense. Todos sabían que el ejército iba a matar a
Berta Cáceres, ella también lo dijo públicamente, y el ejército hondureño es
entrenado, armado, financiado y respaldado hasta la cacha de sus bayonetas por
Estados Unidos.
Leer más....
Antes de su asesinato, Berta Cáceres denunció el
apoyo de Hillary Clinton al golpe de Estado en Honduras
Democracy
Now!
11 de marzo de 2016
La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, se enfrenta a una serie de
preguntas acerca de la forma en que manejó el golpe de Estado del año 2009 en
Honduras, que derrocó al presidente Manuel Zelaya, electo democráticamente. A
partir del golpe, Honduras se ha convertido en uno de los lugares más violentos
del mundo. En el marco de esta violencia, la semana pasada, la activista
ambiental indígena Berta Cáceres fue asesinada en su casa. Hace dos años,
Cáceres había denunciado en una entrevista la actuación de Clinton en apoyo del
golpe. "Estamos saliendo de un golpe de Estado que no podemos dejar atrás. No
podemos revertirlo", dijo Cáceres. "Es algo que siguió pasando. Y después,
tuvimos la cuestión de las elecciones. La propia Hillary Clinton, en su libro
"Decisiones difíciles", prácticamente describió lo que iba a suceder en
Honduras. Esto demuestra la intromisión de los norteamericanos en nuestro país.
El regreso del presidente Manuel Zelaya se convirtió en una cuestión secundaria.
Hubo nuevas elecciones en Honduras. Y ella [Clinton] reconoció que no le
permitieron a Mel Zelaya regresar a la presidencia". Emitimos este video, muy
poco conocido, de Cáceres y hablamos del tema con el historiador Greg
Grandin.
Leer más....
"Nuestras bombas son más inteligentes que las
tuyas"
Los cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU que
intervienen en el conflicto deben respetar sus propias resoluciones
Ninguna de las partes en conflicto está dispuesta a asumir la responsabilidad
de la destrucción de escuelas y hospitales
En Siria las coaliciones pretenden minimizar las bajas civiles a la vez que
maximizan la muerte de terroristas
Michiel Hofman - Médicos Sin Fronteras
theguardian
22
de febrero de 2016
Un número estremecedor de civiles están siendo asesinados y heridos en Siria.
Y está sucediendo con una responsabilidad mínima para los Estados involucrados,
en particular para el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, la mayoría de
cuyos países miembros apoyan a los bandos enfrentados en la guerra. En el juego
diplomático de acusaciones cruzadas ha surgido un nuevo tipo de carrera
armamentística. En el pasado, las potencias de la Guerra Fría salían de su
rutina para afirmar: "mis bombas son más poderosas que las tuyas". Hoy, esas
mismas potencias discuten sobre a quién pertenecen las bombas más
inteligentes.
Leer más....
La norma no puede ser bombardear hospitales y
escuelas
Los centros de infraestructuras sanitarias han sido objeto de bombardeos en
Yemen y Siria
Tan indignante resulta que los ataques fueran intencionados o fueran producto
de errores
Vickie Hawkins
Médicos sin Fronteras
eldiario.es
22/01/2016
Solo en Yemen, tres hospitales y clínicas, donde médicos y enfermeras de
Médicos Sin Fronteras (MSF) prestaban atención sanitaria vital para una
población atrapada en el aterrador conflicto que sufre el país, han sido objeto
de ataques en los últimos meses. Y esto no sucede solo en la guerra que afecta
al país más pobre de la Península Arábiga. Otras infraestructuras médicas
propias de MSF o apoyadas por la organización médica humanitaria en zonas de
conflicto han padecido bombardeos.
El más sangriento de todos tuvo lugar a principios de octubre, en Kunduz,
Afganistán. 42 personas murieron cuando el Ejército estadounidense destruyó un
hospital de MSF de traumatología en pleno funcionamiento. La versión
norteamericana de los acontecimientos alega que el ataque fue un error. Esta fue
seguida de una disculpa del jefe de la maquinaria militar supuestamente más
sofisticada del planeta. Su explicación nos deja más preguntas que respuestas y,
meses después, seguimos esperando acceso a la investigación completa del
ejército estadounidense.
Leer más....
Myanmar disimula un genocidio
Nicholas Kristof
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
Listin Diario
página 2
17 de enero de 2016
SITTWE, Myanmar
Pronto será testigo el mundo de algo increíble: una querida ganadora del
Premio Nobel de la Paz presidiendo sobre campos de concentración del siglo
21.
Daw Aung San Suu Kyi, una de las auténtica heroínas del mundo, obtuvo la
democracia para su país, culminando en elecciones históricas en noviembre que su
partido ganó de manera aplastante. Como ganadora, Aung San Suu Kyi también está
heredando la peor limpieza étnica que jamás se haya visto, la destrucción por
parte de Myanmar de una minoría musulmana llamada los rohingya.
Leer más....
La pretendida “excepcionalidad” estadounidense
Los crímenes de guerra de Estados Unidos: ayer,
hoy y mañana
Rebecca Gordon
TomDispatch
13 de enero de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Los candidatos compiten prometiendo más tortura y más asesinatos
¡Han regresado!
Desde el punto de vista de la campaña presidencial, los crímenes de guerra
están otra vez en la agenda de Estados Unidos. En realidad, no deberíamos
sorprendernos, ya que en los últimos tiempos los funcionarios estadounidenses se
han salido con la suya, y en el caso de la guerra con drones hoy continúan
saliéndose con la suya, Aun así, no hay nada como la embriagadora combinación de
la carrera por la presidencia de un “populista” republicano y la histeria
nacional producida por el terrorismo para hacer que los estadounidenses quieran
más de esas “técnicas mejoradas de interrogación”. Esto es lo que normalmente
sucede, como vienen sosteniendo desde hace mucho tiempo los críticos, si los
crímenes de guerra no se llevan a los tribunales.
Leer más....
Requisito para ser presidente de Estados Unidos:
Estar dispuesto a “matar a miles de niños inocentes”
23 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
A medio camino del quinto debate entre los candidatos republicanos para las
elecciones primarias, Hugh Hewitt, uno de los “moderadores”, hizo una pregunta
que demuestra tan bien como cualquier otra cosa de qué se tratan estas
elecciones:
Leer más....
Escándalo con un grupo de Seals en
Afganistán
Brutal represión contra prisioneros y civiles.
Cometieron todo tipo de atrocidades contra aldeanos. Pero fueron absueltos y
algunos, hasta ascendidos.
N.Y. Times Un grupo de Seals, fuerzas especiales
de EE.UU., en pleno entrenamiento./ Archivo Clarín |
Clarin
19
Diciembre 2015
THE NEW YORK TIMES. ESPECIAL
Los tres Navy SEALS pisotearon a los detenidos afganos, les dejaron
caer piedras pesadas sobre sus pechos y luego los agarraron por las cabezas y
les vertieron botellas de agua en la cara, una forma improvisada de ahogamiento
simulado. Unas horas antes, poco después del amanecer el 31 de mayo de 2012, una
bomba había estallado en un puesto de control en una unidad de la policía afgana
que esos comandos estaban entrenando. Fue en Kalach, en la provincia sureña
afgana de Oruzgan. Enfurecidos por la muerte de uno de sus camaradas, los
agentes arrestaron a media docena o más de sospechosos en un mercado en ese
pueblo pero sin aclarar las evidencias contra ellos. Y los llevaron a un puesto
de avanzada estadounidense. En el camino, los golpearon con las culatas de los
rifles y antenas de automóviles, cuenta el diario The New York
Times.
Leer
más....
Ascienden a 42 las personas fallecidas en el
ataque aéreo de Estados Unidos al hospital de MSF en Kunduz
© Andrew Quilty |
Ascienden a 42 las personas fallecidas en el ataque aéreo de Estados
Unidos al hospital de MSF en Kunduz.
MSF
11
de diciembre de 2015
Tras dos meses de investigaciones exhaustivas sobre el ataque aéreo que
destruyó en el hospital de Trauma de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz,
Afganistán, el 3 de octubre, MSF anuncia hoy con enorme tristeza que la cifra de
fallecidos confirmada asciende a 42.
Leer más....
Obama después de París: ¿una respuesta sensata y
moral?
Alan Goodman | 25 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 16 de noviembre, Barack Obama realizó una conferencia de prensa en
Antalya, Turquía, donde asistía a la “G-20” Cumbre, una reunión de las potencias
económicas mundiales. Los terribles ataques del 13 de noviembre en París por el
Estado Islámico / EIIL —el movimiento armado islamista reaccionario que ahora
domina partes de Siria e Irak— no estaba un tema de la Cumbre. No obstante, era
lo único de que se hablaba. Como Revolución enfatizó inmediatamente
después de los ataques, “El ataque en París tenía como objetivo impulsar un
programa reaccionario sembrando el terror. Fue cruel, injusto y horroroso.”.
(Vea “Un
ataque terrorista en París, un mundo de horrores y la NECESIDAD DE OTRO
CAMINO”).
Cuando Obama terminó su discurso de apertura, los representantes de los
medios de comunicación de las clases gobernantes embistieron, como pirañas, a
Obama con “preguntas”, como pedirle responder a aquellos que dicen “[s]u
preferencia por la diplomacia antes del uso de la fuerza militar hace que
Estados Unidos sea más débil y envalentona a nuestros enemigos”. O, ya que
“Estados Unidos tiene la mayor fuerza militar en el mundo... ¿por qué no podemos
eliminar a estos bastardos?”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
