LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
En videos confidenciales, los equipos SEAL de la
Marina estadounidense dicen que Gallagher era “tóxico” y “malvado”
Democracy
Now!
27 de diceimbre de 2019
El periódico The New York Times reveló una serie de entrevistas militares
confidenciales con los equipos SEAL de la Marina estadounidense que acusan al
jefe de Operaciones Especiales Edward Gallagher de crímenes de guerra.
Gallagher se reunió con el presidente Trump el fin de semana en el centro
turístico privado Mar-a-Lago del mandatario, en Florida, sólo semanas después de
que Trump desautorizara a sus propios líderes militares y les impidiera aplicar
medidas disciplinarias contra Gallagher, a pesar de que este fuera condenado por
posar con el cadáver de un adolescente en un caso de crímenes de guerra de alto
perfil. Gallagher también fue acusado de apuñalar fatalmente en el cuello al
adolescente cautivo y de disparar a dos civiles iraquíes, pero fue absuelto de
los cargos de asesinato premeditado.
Leer más....
Los respetables criminales de guerra de Estados
Unidos
Rev. William Alberts
De CounterPunch
| artículo original
21 de junio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de agosto de 2019
Una
historia del Boston Globe resalta el regreso de las alumnas del
Wellesley College Madeleine Albright y Hillary Clinton para la reunión de los
aniversarios 60 y 50 respectivamente, de su generación. La historia dice que
“sus primeros días en Wellesley College fueron marcados por la incertidumbre y
el sentirse fuera de lugar”. La presidenta del Wellesley College Paula A.
Johnson, les hizo preguntas por más de una hora con la audiencia dándoles a
“Albright y Clinton una recepción entusiasta que incluyó una ovación de pie”.
¿Qué creó una respuesta entusiasta? Albright y Clinton “animaron a la audiencia
a hablar y tomar acción para protestar la amenaza de fascismo del gobierno del
presidente Trump”. (“En Wellesley, Madelaine y Hillary Clinton motivaron
protesta, acción política”, por Laura Crimaldi. Nueve de junio del 2019).
Leer
más....
Siria: Investigación sin precedente revela que la
coalición dirigida por EE.UU. mató a más de 1.600 civiles en la “trampa mortal”
de Raqqa
- Amnistía Internacional y Airwars presentan un sitio web interactivo
que documenta centenares de muertes de civiles
- La investigación más exhaustiva sobre las muertes de civiles en la
guerra moderna
- Las fuerzas estadounidenses, británicas y francesas siguen negando
su responsabilidad y admiten sólo el 10% de los homicidios
Amnistía
Internacional
25 de abril de 2019
La coalición militar dirigida por Estados Unidos debe poner fin a
casi dos años de negación de las muertes de civiles y la destrucción en gran
escala que causó en la ciudad siria de Raqqa, han manifestado Amnistía
Internacional y Airwars hoy, con motivo de la presentación de un nuevo
proyecto de recopilación de datos sobre la ofensiva lanzada para expulsar al
grupo armado autodenominado “Estado Islámico".
El sitio web interactivo Rhetoric versus Reality: How the ‘most precise air
campaign in history’ left Raqqa the most destroyed city in modern times
(Retórica contra realidad: cómo la “campaña aérea más precisa de la historia”
convirtió Raqqa en la ciudad más destruida de los tiempos modernos) es la
investigación más exhaustiva que se ha realizado sobre las muertes de civiles en
un conflicto moderno. Basado en caso dos años de investigación, ofrece
un relato brutalmente vívido de la pérdida de más de 1.600 vidas
civiles como consecuencia directa de miles de ataques aéreos
estadounidenses, británicos y franceses y decenas de ataques de artillería
estadounidenses, efectuados en la campaña militar de la coalición
contra Raqqa de junio a octubre de 2017.
Leer más....
La troika de la tiranía
Por Amy Goodman | Democracy Now! | 26 Enero 2019
Mientras Venezuela enfrenta un intento de golpe de Estado apoyado por Estados
Unidos, Brasil y la Unión Europea, hablamos con el abogado de derechos humanos
Wolfgang Kaleck. En noviembre, John Bolton acusó a Venezuela, Cuba y Nicaragua
de ser parte de una "troika de tiranía". Kaleck dice que la verdadera "troika de
tiranía" es George W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld, quienes deberían
estar en prisión por crímenes de guerra.
Kaleck es un abogado de derechos humanos que durante décadas ha estado al
frente de la lucha legal para responsabilizar a los poderosos actores y
gobiernos de todo el mundo por los abusos de los derechos humanos. Su nuevo
libro, titulado "La ley contra el poder: nuestra lucha mundial por los derechos
humanos", documenta su extraordinaria carrera, incluido su tiempo como el
abogado de Edward Snowden en Europa. Kaleck es secretario general del Centro
Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos.
Leer más....
Así actuaron los 13 de Chiquita acusados de
crímenes de lesa humanidad en Colombia
Escrito por: Michael Evans
VerdadAbierta.com
21 de diciembre de 2018
Traducción: Juan David Restrepo O.
En Washington, el National Security Archive detalló información de cada
uno de estos ejecutivos aprovechando los contenidos de por lo menos 48 mil
páginas de documentos internos de la compañía adquiridos a través de un litigio
judicial. Reproducimos el artículo en español, cedido por su autor a este
portal.
Pocas personas que trabajaban en Chiquita Brands International sabían más
sobre los pagos secretos de la compañía a los grupos terroristas colombianos que
John Paul Olivo. Como director financiero de la sede operativa de
Chiquita Brands en Colombia desde 1996 hasta 2001, una de sus
tareas era mantener bajo vigilancia miles de cientos de dólares que la Compañía
canalizaba a insurgentes y paramilitares, piezas claves en el conflicto interno
colombiano.
Leer más....
CIDH: EEUU violó DDHH en invasión a Panamá y
recomienda compensar a víctimas
EFE
17 de noviembre de 2018
La Comisión, que aceptó el caso en 1993, "publicó el jueves pasado un
informe final" al respecto, en el que plasma tres recomendaciones a Estados
Unidos, que durante el desarrollo de la investigación insistió en que la
Comisión "no es competente" para conocer "un caso que tuviera que ver con
conflicto armado", explicó la letrada
PANAMÁ. - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) determinó que
Estados Unidos violó derechos a la vida, a la libertad y a la propiedad durante
la invasión a Panamá en 1989, y le recomendó "reparar integralmente" a las
víctimas, informó a Efe la abogada panameña, Gilma Camargo.
Leer más....
Un tribunal internacional investiga la expulsión
masiva de los habitantes del archipiélago de Chagos por parte de EEUU y Reino
Unido
Ignorados durante mucho tiempo por los medios de comunicación, los
habitantes de Chagos luchan sin descanso por recuperar las islas que Estados
Unidos y Reino Unido les robaron para tener una base militar
Patricia Miguel / Ana Marrugo
19 de septiembre de 2018
Te imaginas ser forzado a salir de tu casa, de tu tierra, enviado a un
territorio desconocido sin trabajo y sin ninguna de tus pertenencias, excepto la
ropa que llevas puesta?
Esa es la historia del pueblo chagosiano. Son las víctimas poco conocidas de
dos potencias coloniales, Reino Unido y Estados Unidos, cuyos gobiernos
manipularon las reglas diplomáticas y se confabularon para sacar a los
chagosianos de su tierra natal en el Océano Índico y crear una importante base
militar estadounidense en la isla de Diego García. Los dos gobiernos se han
librado de esta injusticia durante los últimos 50 años, a pesar de los valientes
esfuerzos de los chagosianos por volver a su hogar.
Leer más....
Siria: Raqqa en ruinas y la población civil
devastada tras la “guerra de aniquilación” dirigida por Estados
Unidos
Las imágenes muestran la casa donde 28 miembros de la familia
Badran y 5 de sus vecinos y vecinas murieron tras el ataque de la Coalición el
20 de agosto de 2017. © CNES 2018, Distribution AIRBUS
DS |
- Amnistía Internacional ha llevado a cabo una investigación de campo en la
ciudad destruida
- La Coalición dirigida por Estados Unidos disparó gran número de armas
explosivas poco precisas contra zonas civiles pobladas
- Incluso las bombas de precisión de la Coalición se cobraron un número
terrible de víctimas civiles
- Se mató a centenares de civiles y luego se dejó marchar a los combatientes
del Estado Islámico
Amnistía Internacional
5 de junio de 2018
En medio de los escombros de Raqqa, la población civil
pregunta por qué las fuerzas de la coalición dirigida por Estados Unidos
destruyeron la ciudad, matando a centenares de civiles en el proceso de
“liberarla” de grupo armado autodenominado Estado Islámico, ha manifestado
Amnistía Internacional en un nuevo informe cuando va a cumplirse un año de la
ofensiva.
El equipo de investigación de Amnistía Internacional visitó 42 lugares de la
ciudad en ruinas que sufrieron ataques aéreos de la Coalición y entrevistó a 112
civiles residentes en ellos que sobrevivieron a la matanza y perdieron a seres
queridos.
Leer más....
Chocantes y terribles 15 años que continúan
Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso
militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que
sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción
masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por
Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los
ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno
aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo
“duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo
a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen
con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.
Leer más....
Arabia Saudí bombardea los suministros de comida
para someter a sus enemigos en Yemen
Los buques de guerra y los helicópteros de la coalición saudí han dañado o
destruido 250 embarcaciones de pesca y matado a 152 pescadores
Hay “pruebas contundentes de que la estrategia de la coalición saudí está
destinada a destruir la producción y distribución de alimentos”, dice una
investigación independiente
Iona Craig - Hodeidah y Saná (Yemen)
eldiario.es/The
Guardian
12 de diciembre de 2017
A las 23.30, a diez millas náuticas de la costa occidental del Mar Rojo en Yemen, siete
pescadores están cerca de poner fin a las cuatro horas que les ha costado
recoger sus redes con la pesca del día desde su barco. De repente, lejos del
foco de la gran lámpara de la embarcación, uno de los hombres ve una silueta
negra aproximarse a ellos.
Momentos después, un helicóptero empieza a volar en círculos sobre ellos. Los
pescadores están lejos del límite de 30 millas náuticas dentro del que la
coalición liderada por Arabia Saudí les ha advertido permanecer tras arrojar
panfletos sobre tierra. Sin embargo, sin aviso alguno, el helicóptero abre
fuego.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
