La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
La sangre no lava la sangre
Por Kathy Kelly, World BEYOND War, Marzo 14, 2023
El anuncio extraordinario del 10 de marzo de 2023 de que el principal
diplomático de China, el Sr. Wang Yi, ayudó a negociar un acercamiento entre
Arabia Saudita e Irán sugiere que las principales potencias pueden beneficiarse
al creer que, como Albert Camus una vez lo dijo, “las palabras son más poderosas
que las municiones”.
Este concepto también fue reconocido por el general Mark Milley, presidente
del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, quien dijo el 20 de enero de
2023, que cree que la guerra de Rusia en Ucrania concluye con negociaciones en lugar de en el campo de batalla.
En noviembre de 2022, cuando se le preguntó sobre las perspectivas de la
diplomacia en Ucrania, Milley señaló que los primeros negativa a negociar en la Primera Guerra Mundial agravó el
sufrimiento humano y provocó millones de víctimas más.
“Entonces, cuando hay una oportunidad de negociar, cuando se puede
Leer
más....
Estados Unidos y la OTAN: socios en el crimen
imperialista
8 de marzo de 2023
Revolución
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) es una alianza
política y militar de países europeos y del continente norteamericano. Doce
países formaron la OTAN tras la Segunda Guerra Mundial, con el propósito central
de contrarrestar a la Unión Soviética, en ese entonces un estado socialista. Una
piedra angular de la OTAN es el “Artículo 5” de su documento fundacional: “un
ataque armado contra una o más de [las Partes de la OTAN], que tenga lugar en
Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra
todas ellas”. Ucrania no es una parte de la OTAN, y según el tratado, la OTAN no
está obligada a defenderla. Pero desde poco después de que Rusia invadiera a
Ucrania, los países de la OTAN, especialmente pero no únicamente Estados Unidos,
ha suministrado a Ucrania decenas de miles de millones de dólares en “ayuda”,
incluido armamento moderno, y ha entrenado a oficiales y soldados ucranianos,
además de proporcionarles “asesoramiento” estratégico y de inteligencia. La
guerra allí se ha convertido en una guerra de sustitutos entre el imperialismo
occidental (principalmente estadounidense) y el imperialismo ruso, no en
una batalla entre “democracia y autocracia”.
Pero, ¿de dónde salió la OTAN? ¿Cuáles son sus orígenes y su historia? ¿Y
qué papel desempeñó previo a esta guerra?
Una intensa pugna de tira y afloja
En 1955, un bloque de países de Europa del Este formó una alianza llamada el
Pacto de Varsovia, como respuesta a la OTAN. La antigua Unión Soviética (también
conocida como la URSS) dominaba al Pacto de Varsovia; Estados Unidos dominaba a
la OTAN. Pero en 1956 se restauró el capitalismo en la Unión Soviética, la que
pronto se convirtió en una potencia imperialista. Los dos bloques de potencias
contendientes con armamento nuclear —encabezados cada uno por una
“superpotencia”— se enfrentaron en Europa y en el mundo durante décadas en una
“guerra fría” que en varias ocasiones amenazó con convertirse en una guerra
caliente1
Leer más....
Mi reflexión sobre la guerra en Ucrania: Un año
después
Paul Street
8 de marzo de 2023
Nota de la redacción: Este artículo de Paul
Street, historiador y autor, salió originalmente en Paul Street Report y también en Counterpunch el
24 de febrero de 2023 (bajo el titular “La guerra en Ucrania un año después: nueve falsas
narrativas”). La traducción al español es responsabilidad de voluntarios de
revcom.us.
El Reloj del Juicio Final se fijó a los 90 segundos para la medianoche al 24
de enero de 2023. Según el Boletín de Científicos Atómicos, esto se
hizo “en gran parte (aunque no exclusivamente) debido a los crecientes peligros
de la guerra en Ucrania”. Esto es lo más cercano a una catástrofe global que
jamás haya existido.
Ya nos encontramos a un año de la sangrienta invasión rusa de Ucrania, país
que siempre ha sido el principal detonante para una guerra nuclear mundial en la
era postsoviética. La subsiguiente guerra de sustitutos entre Estados Unidos y
Rusia que se ha desenvuelto e intensificado allí es un matadero en marcha con un
recuento de decenas, si no centenares, de miles de muertos. Cada vez se parece
más a un capítulo de una novela distópica que describe la marcha hacia una
tercera guerra mundial.
Leer más....
Cuestionando las suposiciones sobre la guerra en
Ucrania
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Los lectores de este mensaje están unánimemente horrorizados por el
sufrimiento del pueblo ucraniano durante el último año en lo que, creo, que es
una guerra de poder entre Rusia y Estados Unidos que ha matado y dañado a
muchos.
Escuché de algunos de ustedes que no tenemos otra opción que apoyar alguna o
todas las acciones de Estados Unidos para detener a Rusia con la esperanza de
que pueda ser una fuerza para el bien; otros no sólo se oponen a esta guerra,
sino a todas las guerras. Muchos están profundamente en conflicto sobre la
posibilidad de que esta guerra tenga un alcance global/nuclear, hasta el punto
de sentirse paralizados, particularmente cuando se avecina la posibilidad de que
Estados Unidos colisione con China.
Leer más....
Ejército de EEUU enfrenta poco interés de nuevos
reclutas
EEUU-EJÉRCITO RECLUTAMIENTO
(AP) |
Lolita C. Baldor
The Associated Press
12 de febrero de 2023
Algunos republicanos opinan que los problemas de reclutamiento del >Ejército se deben a que los jóvenes no desean vacunarse
contra el COVID-19 o por temas raciales y de justicia social. Sin embargo, el
servicio militar dice que los obstáculos más grandes son los más tradicionales:
los jóvenes no quieren morir o lesionarse, lidiar con el estrés de la vida
militar y poner su vida en suspenso.
Ellos “simplemente no ven al Ejército como algo relevante”, dijo el mayor
general Alex Fink, jefe de marketing del Ejército. “Nos respetan, pero no somo
relevantes en sus vidas”.
Abordar esos añejos problemas se ha vuelto más urgente mientras el Ejército
trata de recuperarse de su peor año de reclutamiento en décadas, una situación
agravada por el ajustado mercado laboral. Se ofrecen nuevos programas,
publicidad e incentivos con el objetivo de cambiar las percepciones y revertir
el declive.
Leer más....
El Estado de Unión se basa en la guerra
global
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Si nos basamos en lo que anoche dijo Biden en su discurso sobre el Estado de
Unión, no aprenderíamos las características básicas de cómo funciona esta Unión,
o incluso de los grandes eventos recientes:
- La prosperidad interna que Biden glorificó solo es posible porque Estados
Unidos es un imperio global que explota el trabajo y los recursos de la
humanidad.
Leer más....
Tanques para nada: ¿Está la civilización en juego
en Ucrania?
Voces
del Mundo
Andrew Bacevich, TomDispatch.com, 12 febrero 2023
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
"Para defender la civilización, derrota a Rusia". En el siempre belicoso
Atlantic, un académico estadounidense conocido mío hizo recientemente
ese dramático llamamiento a las armas. Y para que no hubiera confusión sobre
lo que estaba en juego, la imagen que acompañaba a su ensayo mostraba al
presidente ruso Vladimir Putin con un bigote y un corte de pelo a lo Hitler.
Si consideramos a Putin como la última manifestación del Führer, la
resurrección de Winston Churchill no puede estar muy lejos. Y, hete aquí, que
más de un observador ya ha empezado a describir al presidente ucraniano
Volodymyr Zelensky como la última reencarnación del primer ministro británico favorito de
Estados Unidos.
Leer más....
Cruzando líneas 'rojas'
Debra Sweet | 31 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2023
Dado que vivimos en Estados Unidos, nuestra preocupación debe ser sobre las
acciones peligrosas e imprudentes que este gobierno está tomando en su guerra de
poder con Rusia por Ucrania. Estados Unidos ha afirmado repetidamente que los
más de 45.000 millones de dólares en "ayuda" a Ucrania son solo defensivos y no
están dirigidos a Rusia.
Estados Unidos envió enormes cantidades de misiles y municiones, incluidos 34
sistemas de misiles HIMARS de largo alcance, lo que permitió ataques contra
Rusia. Envió misiles Patriot y anunció después de esperar durante meses que
enviará tanques M1 Abrams, ya que Alemania acordó enviar tanques Leopard para
armar a Ucrania.
Leer más....
La administración Biden intensifica los ataques
con aviones no tripulados en Somalia: ¿con qué fin?
Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 4 de febrero de 2023
El gobierno actual está plagado de corrupción e infiltrado por
al-Shabab, aunque ha buscado el favor de los EE.UU. al firmar un acuerdo de
exploración petrolera con la compañía petrolera estadounidense.
En enero 21, Comando África de EE.UU. (AFRICOM) reportaron
que había llevado a cabo un ataque con drones cerca de Galcad, a unos 260
kilómetros al noreste de la capital somalí de Mogadishu, que mató a
aproximadamente 30 combatientes de al-Shabab.
Dos días después, AFRICOM anunció
que realizó otro ataque con drones cerca de Xaradheere, a unas 246 millas al
noreste de Mogadishu, que dijo que mató a otros dos combatientes de
al-shabab.
AFRICOM se refirió al primer ataque como un "ataque colectivo de autodefensa"
en apoyo de las fuerzas del Ejército Nacional de Somalia que estaban
"comprometidas en intensos combates tras un ataque complejo, prolongado e
intenso de más de 100 combatientes de al-Shabaab".
Leer más....
¿Qué medidas puede tomar EE.UU. para fomentar las
conversaciones de Paz en Ucrania?
BYRON MAHER |
No sólo Rusia y Ucrania deben considerar qué pueden aportar a la mesa para
poner fin a la guerra. Estados Unidos también debe considerar qué medidas puede
tomar para resolver el conflicto subyacente con Rusia.
Medea Benjamin
cofundadora de Global Exchange y Codepink: Mujeres por la
Paz. Nicolas J. S. Davies
autor de Blood On Our Hands: the American
Invasion and Destruction of Iraq.
Common Dreams
27 ENE 2023
El Boletín de los Científicos Atómicos acaba de publicar su declaración
sobre el Reloj del Juicio Final de 2023, calificándolo de “momento de peligro
sin precedentes”. Ha adelantado las manecillas del reloj a 90 segundos antes de
la medianoche, lo que significa que el mundo está más cerca que nunca de una
catástrofe global, principalmente porque el conflicto en Ucrania ha aumentado
gravemente el riesgo de guerra nuclear.
Esta evaluación científica debería despertar a los líderes mundiales sobre la
urgente necesidad de sentar a la mesa de negociaciones de paz a las partes
implicadas en la guerra de Ucrania. Hasta ahora, el debate sobre las
conversaciones de paz para resolver el conflicto ha girado sobre todo en torno a
lo que Ucrania y Rusia deberían estar dispuestas a poner sobre la mesa para
poner fin a la guerra y restablecer la paz. Sin embargo, dado que esta guerra no
es sólo entre Rusia y Ucrania, sino que forma parte de una “Nueva Guerra Fría”
entre Rusia y Estados Unidos, no sólo Rusia y Ucrania deben considerar qué
pueden aportar a la mesa para ponerle fin.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
