worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Estados Unidos y la OTAN: socios en el crimen imperialista

8 de marzo de 2023
Revolución

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) es una alianza política y militar de países europeos y del continente norteamericano. Doce países formaron la OTAN tras la Segunda Guerra Mundial, con el propósito central de contrarrestar a la Unión Soviética, en ese entonces un estado socialista. Una piedra angular de la OTAN es el “Artículo 5” de su documento fundacional: “un ataque armado contra una o más de [las Partes de la OTAN], que tenga lugar en Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra todas ellas”. Ucrania no es una parte de la OTAN, y según el tratado, la OTAN no está obligada a defenderla. Pero desde poco después de que Rusia invadiera a Ucrania, los países de la OTAN, especialmente pero no únicamente Estados Unidos, ha suministrado a Ucrania decenas de miles de millones de dólares en “ayuda”, incluido armamento moderno, y ha entrenado a oficiales y soldados ucranianos, además de proporcionarles “asesoramiento” estratégico y de inteligencia. La guerra allí se ha convertido en una guerra de sustitutos entre el imperialismo occidental (principalmente estadounidense) y el imperialismo ruso, no en una batalla entre “democracia y autocracia”.

Pero, ¿de dónde salió la OTAN? ¿Cuáles son sus orígenes y su historia? ¿Y qué papel desempeñó previo a esta guerra?

Una intensa pugna de tira y afloja

En 1955, un bloque de países de Europa del Este formó una alianza llamada el Pacto de Varsovia, como respuesta a la OTAN. La antigua Unión Soviética (también conocida como la URSS) dominaba al Pacto de Varsovia; Estados Unidos dominaba a la OTAN. Pero en 1956 se restauró el capitalismo en la Unión Soviética, la que pronto se convirtió en una potencia imperialista. Los dos bloques de potencias contendientes con armamento nuclear —encabezados cada uno por una “superpotencia”— se enfrentaron en Europa y en el mundo durante décadas en una “guerra fría” que en varias ocasiones amenazó con convertirse en una guerra caliente1.

El anticomunismo fue el aglutinador ideológico que mantuvo la unidad de la OTAN en lo que se presentó como una contienda entre “democracias occidentales” y “dictaduras comunistas”, pero que en realidad era una intensa pugna por dominar el mundo entre rivales imperialistas. Esto se prolongó desde la década de 1950 hasta la de 1980 hasta que —en un acontecimiento inesperado y sorprendente— los movimientos hacia la guerra mundial entre las dos superpotencias, y las poderosas contradicciones económicas y políticas al interior de la sociedad soviética y al interior de la clase dominante soviética, condujeron al rápido colapso de la Unión Soviética en el periodo 1989-19912. El Pacto de Varsovia que la URSS había liderado se disolvió en 1991.

En febrero de 1990, mientras la Unión Soviética se implosionaba, el secretario de Estado de Estados Unidos James Baker y el dirigente soviético Mijaíl Gorbachov discutieron el futuro papel de la OTAN. Baker le dijo a Gorbachov que “no se ampliaría la jurisdicción de la OTAN para las fuerzas de la OTAN ni un centímetro hacia el este [hacia lo que ahora es Rusia]”3. Pero la OTAN no sólo no se disolvió con el fin de la URSS y del Pacto de Varsovia. De hecho, comenzó a expandirse, hacia el este.

La progresiva expansión de la OTAN hacia el este, y la insistencia de Estados Unidos en el “derecho” de incorporar a Ucrania en la alianza militar de la OTAN, es un factor importante en la crisis que ahora es la guerra en Ucrania. La expansión de la OTAN hacia Ucrania potencialmente pondría a fuerzas y armas nucleares de Estados Unidos en la frontera de Rusia.

A partir de 1991, la OTAN violó la promesa de Baker y empezó a absorber a los países que habían formado parte del bloque soviético y, en algunos casos, de la propia Unión Soviética. En la actualidad, la OTAN cuenta con 30 miembros. Varios países de la OTAN limitan con Rusia y, en conjunto, rodean a gran parte de la Rusia europea, armados con armas de última generación de Europa Occidental. Desde el colapso de la Unión Soviética (de la que Ucrania era una parte grande e importante) y ahora con la invasión rusa de Ucrania en 2022, Ucrania ha sido el eje de una feroz y creciente pugna de tira y afloja entre las potencias capitalista-imperialistas estadounidense y rusa4, cada una impulsada por una evaluación de que Ucrania es un eslabón clave en sus propias necesidades de establecer una posición dominante contra su rival imperialista.

La trayectoria general ha llevado a Ucrania cada vez más, en los ámbitos económico y militar, a la órbita de Estados Unidos.

La agresión global de una alianza para la defensa

La OTAN se fundó como una alianza para la “defensa” y se ha declarado una “fuerza para la paz”. Pero a lo largo de las últimas décadas, repetidamente ha lanzado misiones militares brutales y asesinas en varios países y ha elaborado acuerdos militares con otros, en regiones muy alejadas del Atlántico Norte.

A continuación figura una lista parcial de algunas de estas atrocidades. Hay muchas más.

Afganistán


Map of Afghanistan

En 2001, tras los atentados contra las torres gemelas en la ciudad de Nueva York y el Pentágono, la OTAN por primera y hasta ahora única vez invocó el artículo 5 de sus estatutos. Durante 20 años, las fuerzas de la OTAN desempeñaron un papel importante en la invasión y ocupación de Afganistán encabezada por Estados Unidos, que mató o hirió a cientos de miles de personas y expulsó a millones de sus hogares. Entre los crímenes de la OTAN, en ese tiempo:

  • Entre 2009 y 2013, los ataques aéreos y las incursiones nocturnas de la OTAN y Estados Unidos dejaron a “‘miles’ de víctimas y sus familias sin justicia, según afirma el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional en un ... informe detallado y contundente”. Ciento cuarenta civiles afganos murieron en estos bombardeos. En un incidente típico, en 2012, un ataque aéreo de la OTAN con helicópteros de ataque mató a siete mujeres que recogían leña por la noche en la provincia septentrional de Kunduz.
  • En 2009, también en Kunduz, más de 150 personas, en su mayoría civiles que se habían reunido en torno a depósitos de gas para obtener combustible, murieron en un bombardeo de la OTAN. Nadie ha rendido cuentas por esta atrocidad.
  • En 2016, otro ataque aéreo de la OTAN mató al menos 30 civiles y dejó decenas de heridos. Un hombre le dijo a un reportero: “La mayoría de estas víctimas son mujeres y niños, y son tan jóvenes como de tres meses de edad”.
  • El 3 de octubre de 2015, un helicóptero de combate atacó a un hospital de traumatología gestionado por Médicos Sin Fronteras, en el que había 105 pacientes, con 211 proyectiles contra el edificio principal del hospital, donde los pacientes dormían en sus camas o estaban en cirugía. Médicos Sin Fronteras informó: “Al menos 42 personas murieron, entre ellas 24 pacientes, 14 miembros del personal y 4 proveedores de cuidados. Treinta y siete personas resultaron heridas. Nuestros pacientes ardieron en sus camas, nuestro personal médico fue decapitado o perdió miembros. A otros les dispararon desde el aire mientras huían del edificio en llamas”.
Hospital in Afghanistan destroyed by U.S. airstrike

16 de octubre de 2015: El hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán, después de que un ataque aéreo estadounidense matara a 42 miembros del personal y pacientes. “El ataque se llevó a cabo con el propósito de matar y destruir. No sabemos por qué”. Foto: AP

  • En marzo de 2012, lo que las autoridades de la OTAN dicen que fue un soldado estadounidense abrió fuego contra los hogares en unos parajes afganos en la provincia de Kandahar. Dieciséis personas, entre ellas nueve niños, resultaron muertas y cinco heridas. A algunos de los muertos les prendieron fuego. Los supervivientes le contaron a un reportero que los helicópteros sobrevolaban la zona mientras se producían las matanzas, y la BBC informó de que “muchos lugareños parecen creer que en realidad estaban apoyando la operación en lugar de intentar detener al pistolero”.
Villagers come through rubble from NATO airstrike on home in village near Kandahar, June 2012, that killed 18 civilians.

Ataque aéreo de la OTAN contra una vivienda en una aldea cerca de Kandahar, junio de 2012, que dejó 18 civiles muertos. Foto: AP


Ucrania

Map of the Black Sea and the countries surrounding it

Mapa del Mar Negro. Crédito: Nations Online Project

En 2008, la OTAN expresó un compromiso de integrar a Ucrania en la alianza. Esto trasladaría la alianza militar encabezada por Estados Unidos, con el potencial de incluir a fuerzas y armas nucleares estadounidenses, directamente a la frontera rusa. Para apreciar el impacto de esto, imaginemos la respuesta de la clase dominante estadounidense si Rusia o China decidieran emplazar una base militar en Tijuana. La progresiva expansión hacia el este de la OTAN, y la insistencia de Estados Unidos en el “derecho” de incorporar a Ucrania en la alianza militar de la OTAN, es un gran factor en la crisis que ahora es la guerra en Ucrania.

  • “Durante ocho años (a partir de 2014), Estados Unidos y la OTAN habían estado acumulando una fuerza de combate [ucraniana] experimentada con cursos, simulacros y ejercicios en los que participaban al menos 10.000 soldados al año. La OTAN y sus miembros ayudaron a preparar a las fuerzas ucranianas para una guerra con Rusia ....” (De War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict, de Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies, noviembre de 2022, pág. 81).
  • El Mar Negro es una importante masa de agua en el suroeste de Asia. Limita con Rusia, Ucrania y otros países, y alberga una importante base naval rusa. Una cumbre de la OTAN celebrada en julio de 2016 elaboró un plan para aumentar la presencia de la OTAN en la región del Mar Negro “en tierra, mar y aire”, “demostrar la unidad transatlántica” y “enviar un mensaje claro a cualquier agresor potencial” (en referencia a Rusia). El Mar Negro está a unos 2.400 kilómetros de Bruselas (Bélgica), sede de la OTAN.
  • Los países de la OTAN han estado participando intensamente en armar, entrenar y proveer inteligencia a Ucrania desde la invasión rusa. Vea en la Página de recursos sobre Ucrania de Revolución múltiples artículos relacionados.

La OTAN amplía sus pretextos para la intervención militar en todo el mundo

A partir de fines del siglo 20, la OTAN elaboró justificaciones para su uso de la fuerza colectiva más allá del Artículo 5. En una declaración oficial de la OTAN se lee que su definición de “seguridad” incluye ahora “la libertad del individuo frente al extremismo violento engendrado por la inestabilidad y estado-naciones fallidas”. Las intervenciones militares de la OTAN se multiplicaron tras el colapso de la Unión Soviética y la desaparición del Pacto de Varsovia. Entre ellas se incluyen:

  • En 1992 se desintegró Yugoslavia, una nación oficialmente no alineada del este de Europa en el territorio entre el Pacto de Varsovia y la OTAN. Estallaron guerras intensas y complejas entre varias nacionalidades al interior de lo que había sido Yugoslavia. La OTAN lanzó su primera operación de combate para imponer una “zona de exclusión aérea” sobre Bosnia, que había formado parte de Yugoslavia. Benjamin y Davies escriben que “la OTAN utilizó la fuerza militar contra un movimiento insurgente que no había atacado ni amenazado a ningún miembro de la OTAN”. Eso abrió las compuertas a una mayor injerencia de la OTAN en Bosnia, y pronto, en otras partes del mundo. Cuando su homóloga británica le dijo a la entonces secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, que sus abogados le habían dicho que la intervención de la OTAN era contraria a la Carta de las Naciones Unidas, ella respondió: “Que contraten a nuevos abogados”. El bombardeo continuó.
  • El grupo Human Rights Watch determinó que en 1999, se produjeron 90 incidentes distintos en los que murieron civiles durante los 78 días que duró la campaña de bombardeos de la OTAN en Kosovo, que también formaba parte de Yugoslavia. Se sabe que al menos 500 civiles murieron en estos incidentes. Los bombardeos incluyeron el uso de bombas de racimo (con un diseño que lanza múltiples “pequeñas bombas” con el fin de matar al mayor número de personas posible) y proyectiles de uranio empobrecido, que causan daños a largo plazo en el medio ambiente y la cadena alimentaria, y se cree que contribuyen al aumento del cáncer en la población de los lugares donde se han utilizado.

Tweet URL

@Americas_Crimes: Esta semana en 1999, la OTAN comenzó a bombardear a Yugoslavia, soltando 23.000 bombas y matando a más de 1.000 civiles. La campaña, que duró 78 días tuvo como objetivo deliberado infraestructuras civiles como centrales eléctricas, fábricas, hospitales y emisoras de radio y televisión, lo que supuso un retroceso de décadas en el desarrollo del país.

  • En 2011, la OTAN llevó a cabo una intensa campaña de bombardeos de siete meses de duración en el país norteafricano de Libia, lo que contribuyó a derrocar a su gobernante Muamar Gadafi, a quien los imperialistas estadounidenses y europeos consideraban desde hacía tiempo que socavaba los intereses occidentales. Las fuerzas de la OTAN lanzaron casi 10.000 bombas sobre Libia. La organización de investigación “Airwars” determinó que los bombardeos de la OTAN causaron entre 223 y 403 muertes de civiles5.
Libya-2011-AP_110619069971.jpg

Trípoli, Libia; edificio residencial dañado durante siete meses de bombardeos de Estados Unidos y la OTAN sobre Libia en 2011. Foto:AP

  • La OTAN ya no se considera “ligada por la geografía” a Europa y a la región del Atlántico Norte. Como parte de su “nuevo concepto estratégico”, ha desarrollado “socios en todo el mundo” para “defender el orden internacional basado en normas...”, es decir, la preeminencia mundial del imperialismo estadounidense y occidental. Estos “socios” incluyen a países como Australia, Corea del Sur, Japón y Nueva Zelanda, y con ello se pretende construir y fortalecer alianzas contra China y Rusia en Asia.

_______________

NOTAS:

1. Véase un examen más completo de esta historia en el artículo de RevoluciónUna guerra infernal en Ucrania: ¿De dónde carajos salió?” [volver]

2. El colapso de la Unión Soviética, las fuerzas que lo provocaron y las implicaciones para las situaciones revolucionarias, incluida la actual, se analizan en ALGO TERRIBLE, O ALGO VERDADERAMENTE EMANCIPADOR: Crisis profunda, divisiones crecientes, la inminente posibilidad de una guerra civil — y la revolución que se necesita con urgencia, Una base necesaria, una hoja de ruta básica para esta revolución, de Bob Avakian, líder revolucionario, autor del nuevo comunismo. [volver]

3. No hay duda de que Baker hizo esta promesa. Los defensores de la política estadounidense insisten en que en realidad esa promesa no cuenta porque en el momento en que se hizo, nadie esperaba que la Unión Soviética se derrumbara (véase por ejemplo “Why NATO and Ukraine are a flash point with Russia 30 years after the end of the Cold War”, la PBS, 22 de febrero de 2022). Esta defensa de la renuncia de Estados Unidos a su promesa se debe en esencia a que la Unión Soviética y su bloque —el Pacto de Varsovia— se derrumbaron después de que se hizo esta promesa, se abrieron oportunidades para que Estados Unidos aprovechara la posición débil de Rusia para obtener una ventaja militar y ampliar la OTAN, y por lo tanto todas las promesas de no ampliar la OTAN eran nulas. [volver]

4. Véase un examen más completo de esta historia en el artículo de RevoluciónUna guerra infernal en Ucrania: ¿De dónde carajos salió?” [volver]

5. Véase el artículo sobre este tema en la serie Crimen Yanqui de revcom.us: “La guerra de 2011 de Estados Unidos y OTAN en Libia”. [volver]


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net