Escritos de Marjorie Cohn
Marjorie Cohn es profesora emérita en la Facultad de Derecho Thomas Jefferson y
ex presidenta del Colegio Nacional de Abogados. Escribe, da conferencias y hace
periodismo en relación con los derechos humanos y la política internacional de
Estados Unidos. Su libro más reciente es Drones and Targeted Killing: Legal,
Moral, and Geopolitical Issues (Drones y asesinatos selectivos; cuestiones
legales, morales y geopolíticas asociadas)
Página:
1 2 3 4
Miembros del servicio activo de EE.UU. hacen un
llamamiento al Congreso para que deje de financiar el genocidio
Washington, DC – 2 de marzo de 2024: Un
manifestante durante una manifestación en la Embajada de Israel sostiene un
cartel en memoria de Aaron Bushnell, quien se quemó hasta morir como
manifestante contra el genocidio de Gaza. Foto de Phil
Pasquini. |
Marjorie Cohn
Truthout
13 de junio de 2024
Mientras Israel continúa su genocidio contra los palestinos, el
número de objetores de conciencia estadounidenses está aumentando.
El 4 de junio, una coalición de miembros del servicio activo, veteranos y
G.I. Grupos de derechos humanos lanzaron una campaña llamada Appeal
for Redress V2 para alentar al personal militar a pedirle al Congreso que
deje de financiar el genocidio en Gaza. La operación genocida de Israel, ahora
en su noveno mes, ha matado a más de 37.000 palestinos e herido a casi
85.000.
La campaña está patrocinada por Veteranos por la Paz (VFP), el Grupo de
Trabajo sobre Derecho Militar del Gremio Nacional de Abogados, About Face:
Veteranos contra la Guerra y el Centro sobre Conciencia y Guerra. Se inspira en
el llamamiento
de reparación de 2006 emitido durante la ocupación de Irak. Durante esa
campaña, casi 3.000 miembros del personal en servicio activo, de la Reserva y de
la Guardia enviaron comunicaciones protegidas a sus miembros del Congreso
instando a poner fin a las guerras y ocupaciones en Irak y Afganistán
Leer más....
Julian Assange está "peligrosamente cerca" de la
extradición por revelar crímenes de guerra estadounidenses
Los manifestantes marcharon en apoyo a Julian
Assange el 11 de febrero de 2023 en Londres, Inglaterra. GUY SMALLMAN / IMÁGENES
GETTY |
Esta es la primera vez que se acusa a un editor en virtud de la Ley de
Espionaje por revelar secretos gubernamentales.
Por Marjorie
Cohn
TRUTHOUT
15 de julio de
2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de julio de 2023
Durante casi cinco años, el editor y periodista Julian Assange ha luchado
contra la extradición a Estados Unidos, donde enfrenta 175 años de prisión por
revelar evidencia de crímenes de guerra estadounidenses.
En lugar de proteger la libertad de prensa, a la que prometió lealtad en la
cena de corresponsales de la Casa Blanca en abril, Joe Biden continúa con el
enjuiciamiento de Assange por parte de Donald Trump en virtud de la infame Ley
de Espionaje. James Ball es uno de al menos cuatro periodistas que el
Departamento de Justicia (DOJ) y el FBI están presionando para que cooperen con
el enjuiciamiento de Assange, escribió Ball en Rolling Stone.
Aparentemente, el Departamento de Justicia de Biden está intentando reforzar
el enjuiciamiento de Assange en caso de que sea extraditado a los Estados
Unidos. Ball dijo que los otros tres periodistas que fueron presionados para dar
una declaración le dijeron que no tenían intención de ayudar a la Fiscalía.
Leer más....
La CPI acusa a Putin de crímenes de guerra
mientras los líderes estadounidenses e israelíes disfrutan de
impunidad
Por Marjorie Cohn
27 de marzo de 2023
El 17 de marzo, poco más de un año después de la invasión rusa de Ucrania,
Karim Khan, fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), anunció
que la Sala de Cuestiones Preliminares (CPT) había emitido una orden de arresto
contra el presidente ruso, Vladimir Putin. por la comisión de crímenes de guerra
en Ucrania. El PTC también emitió una orden de arresto contra Maria
Lvova-Belova, comisionada para los derechos del niño en la Oficina del
Presidente de la Federación Rusa, por los mismos crímenes de guerra.
Mientras EE.UU. celebra la orden de arresto contra Putin, ha presionado a la
CPI para que se abstenga de procesar a israelíes y estadounidenses. Hay un doble
rasero en el tratamiento de la CPI de las situaciones en Ucrania y Palestina.
Esto se debe en gran parte a la coerción política de Estados Unidos, que ni
siquiera es parte del Estatuto de Roma de la CPI.
Leer más....
DURANTE 20 AÑOS, EL EQUIPO BUSH HA ESCAPADO AL
ENJUICIAMIENTO POR SUS CRÍMENES DE GUERRA EN IRAK
23
MARZO, 2023
Marjorie Cohn
Un año después de la invasión de Ucrania por parte de Putin, la Corte Penal
Internacional lo acusó de crímenes de guerra.
Hoy, los iraquíes conmemoran el vigésimo aniversario del horrible
bombardeo de Bagdad por parte de EE.UU. y el Reino Unido, denominado “Conmoción
y pavor”. En rápida sucesión, las “fuerzas de la coalición” arrojaron
3000 bombas, incluidas muchas que pesaban 2000 libras, sobre Bagdad en lo
que The New York Times llamó “poder casi bíblico”.
Aunque lanzaron una guerra de agresión ilegal y cometieron crímenes
de guerra en Irak, 20 años después, los líderes de EE.UU. y el Reino
Unido nunca se han enfrentado a responsabilidades penales. Por el contrario, la
Corte Penal Internacional (CPI) ya acusó al presidente ruso Vladimir Putin de
crímenes de guerra solo un año después de su invasión ilegal de
Ucrania. Es el primer líder no africano en ser acusado por la CPI,que con
frecuencia sucumbe a la presión de Estados Unidos.
Leer más....
¿Biden realmente afirmó que la tortura
documentada públicamente es un secreto de estado?
Marjorie Cohn
TruthOut
Traducido del inglés para Agaton
octubre 11, 2021
Cuando Abu Zubaydah fue detenido en Pakistán en 2002, la administración de
George W. Bush lo caracterizó falsamente como jefe de operaciones de al-Qaeda y
el hombre número tres de Osama bin Laden.
Durante los siguientes cuatro años, la CIA envió a Zubaydah a sus "sitios
negros" en Tailandia y Polonia, donde fue brutalmente torturado.
En 2006, Zubaydah fue trasladado a Guantánamo, donde permanece hasta el día
de hoy.
Nunca ha sido acusado de ningún delito.
Leer más....
EL ATAQUE SIN PRINCIPIOS DE SAMUEL MOYN AL
GIGANTE DE LOS DERECHOS HUMANOS MICHAEL RATNER
Por Marjorie Cohn, Jurist
23
de septiembre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2021
El ataque despiadado y sin principios de Samuel Moyn contra Michael Ratner,
uno de los mejores abogados de Derechos Humanos de nuestro tiempo, se publicó
en la New York Review of Books (NYRB) el 1 de septiembre. Moyn señala a Ratner
como un “chico de azotes” para apoyar su propia teoría bizarra de que castigar
los crímenes de guerra prolonga la guerra haciéndola más aceptable. Afirma
falsamente que hacer cumplir los Convenios de Ginebra y oponerse a las guerras
ilegales son mutuamente excluyentes. Como señaló
Dexter Filkins en el New Yorker, la "lógica de Moyn favorecería la
incineración de ciudades enteras, al estilo de Tokio, si los espectáculos de
agonía resultantes llevarán a más personas a oponerse al poder
estadounidense".
Leer más....
Assange enfrenta extradición por exponer crímenes
de guerra de los Estados Unidos
El fundador de Wikileaks Julian Assange
abandonando el tribunal de Southwark Crown en una camioneta de seguridad el
primero de mayo del 2019 en Londres, Inglaterra. |
Marjorie Cohn
De Truthout
| artículo original
11 de octubre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de noviembre de
2020
Tres semanas de testimonios en las audiencias de extradición de Julian
Assange en Londres subrayaron la extraordinaria revelación de WikiLeaks
de los crímenes de guerra estadounidenses en Irak, Afganistán y Guantánamo. Sin
embargo, la administración de Trump está buscando extraditar a Assange a los
Estados Unidos para enfrentar un juicio por los cargos bajo la Ley de Espionaje
que podría provocarle 175 años en prisión.
Assange fundó WikiLeaks durante la “guerra contra el terror” del
gobierno de Bush, que fue usada como pretexto para iniciar dos guerras ilegales
y llevar a cabo un amplio programa de tortura y abuso de prisioneros en
Guantánamo y en los sitios obscuros de la CIA. El 8 de octubre del 2011,
Assange, en una protesta de la Stop the War Coalition en la plaza de
Trafalgar en Londres “Si las mentiras pueden comenzar guerras, la paz puede
empezar con la verdad”.
Leer más....
TRUMP INTENTA OCULTAR LOS CRÍMENES DE GUERRA DE
ISRAEL Y EEUU ATACANDO A LA CPI
Trump tiene como objetivo garantizar que ningún estadounidense o israelí sea
llevado a la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra y crímenes contra
la humanidad.
Marjorie Cohn
13 de julio de 2020
Una queja
crímenes de guerra ha sido presentada en contra de Donald Trump, el primer
ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el asesor de Trump Jared Kushner en la
Corte Penal Internacional (CPI). Ahora le corresponde a la Oficina del Fiscal de
la CPI decidir si se debe continuar con la queja. Si el fiscal inicia un examen
preliminar y encuentra razones para creer que cometieron crímenes de guerra, el
tribunal podría autorizar una investigación completa.
Leer más....
Trump es el tercer presidente que miente sobre el
éxito de EE.UU. en la guerra de Afganistán
Marjorie Cohn
Global Research
24 de enero de 2020
Traducido del inglés para Rebelión por J.M.
Las Administraciones de Bush, Obama y Trump habitualmente mintieron al
pueblo estadounidense sobre el éxito de la guerra de 18 años en Afganistán.
Exageraron el progreso y aumentaron las estadísticas para crear la ilusión de
que la guerra se podía ganar. Pero después de la muerte de 157.000 personas a un
costo de 2 billones de dólares, la corrupción es rampante y la carnicería
continúa.
"Hay un olor a falsedad en todo el asunto de Afganistán... falsedad y
arrogancia", dijo
John Sopko, inspector general especial para la reconstrucción de Afganistán, al
Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara durante su testimonio del 15 de
enero. En los últimos años -dijo Sopko- la Administración de Trump ha estado
"mintiendo por omisión", clasificando "todo lo que son malas noticias",
incluidas las bajas de tropas afganas y el cálculo de la fuerza talibán.
Leer más....
Mientras que Trump saca a las tropas de
Afganistán, las notorias unidades apoyadas por la CIA permanecerán
Marjorie Cohn, Truthout | 6 de enero, 2019
Copyright, Truthout.org. Reimpresión con permiso.
Haz
click aquí para leer el artículo original en truthout.org
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
Políticos y autoridades han
criticado a Donald Trump por declarar que sacaría a las tropas de Siria y
recortaría a la mitad a las fuerzas estadounidenses que se encuentran en
Afganistán. James Mattis inmediatamente renunció como secretario de la defensa,
mediante una
carta a Trump que decía “Usted tiene derecho a tener un Secretario de
Defensa cuyos puntos de vista se encuentren alineados con los suyos”.
Leer más....
¿Debería desacatarse la orden de un ataque
nuclear?
Marjorie Cohn
Truthout
9
de diciembre de 2017
Traducción de Facundo Alonso Álvarez
El 19 de noviembre, John Hyten (general de la Fuerza Aérea Estadounidense y
comandante del Comando Estratégico de EEUU), declaró que se negaría a acatar una
disposición presidencial que ordenara un ataque nuclear. “Si uno obedece una
orden ilegal, va a la cárcel”, explicó el general durante el Halifax
International Security Forum [Foro Internacional de Seguridad de Halifax] en
Nueva Escocia. “Podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel”.
Leer más....
Líderes de los militares estadounidenses y la CIA
podrían ser investigados por crímenes de guerra
16 de noviembre de 2017 Por Marjorie Cohn, Truthout
El 3 de noviembre, el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI)
informó a la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte, "Hay una base
razonable para creer que crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad se
hayan cometido en relación con el conflicto armado en Afganistán".
En lo que Solomon Sacco de Amnistía Internacional llama un "momento crucial
para la CPI", el fiscal jefe Fatou Bensouda pidió al tribunal autorización para
iniciar una investigación que se centraría en los líderes militares
estadounidenses y de la CIA, así como talibanes y funcionarios afganos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
