Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Hoy se cumplen 23 años de la captura de Abu
Zubaydah, víctima de tortura y "preso para siempre" de Guantánamo
Una imagen que utiliza una foto de Abu Zubaydah
en Guantánamo, creada por Brigid Barrett para un artículo en Wired en julio de
2013. |
28 de marzo de 2025
Andy Worthington
Close
Guantánamo
Hoy, 28 de marzo, se marca un sombrío hito en la "guerra contra el terror"
declarada por George W. Bush tras los atentados terroristas del 11 de septiembre
de 2001, cuyo único bastión restante es la prisión de Guantánamo, donde
siguen recluidos 15 hombres: seis que nunca han sido acusados ni juzgados, y
nueve atrapados, en diverso grado, en el sistema
de juicios ante comisiones militares, fundamentalmente roto.
Hoy hace 23 años, el 28 de marzo de 2002, Abu Zubaydah (Zayn al-Abidin
Muhammad Husayn), nacido y criado en Arabia Saudí de padres palestinos, y uno de
los seis hombres que siguen detenidos sin cargos ni juicio, fue capturado,
gravemente herido, tras un tiroteo con agentes de la CIA y el FBI y
representantes de los servicios de inteligencia paquistaníes, durante una redada
domiciliaria en Faisalabad, Pakistán.
A continuación se convirtió en la primera víctima del programa de tortura de
la CIA, trasladado en avión a Tailandia, a la primera de las prisiones de
tortura de "sitios negros" establecidas por la CIA, y posteriormente
estuvo recluido, durante los cuatro años y medio siguientes, en otros
"sitios negros" en Polonia, en Guantánamo, en Marruecos, Lituania y
Afganistán.
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 5 de marzo de 2025. En el sentido de las agujas del reloj, desde
arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y
Bruselas. | Fotos y Reportaje: Las vigilias mensuales por el
cierre de Guantánamo también piden a Trump que deje de retener ilegalmente a
migrantes en la prisión
7 de marzo de 2025
Andy
Worthington
El miércoles (5 de marzo), las últimas vigilias del "Primer Miércoles" por el
cierre de la prisión de Guantánamo -y para que Donald Trump deje de utilizarla
como parte de su cruel e ilegal "guerra contra los migrantes"- tuvieron lugar en
todo Estados Unidos, en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit,
Portland, OR, Los Ángeles y Phoenix, AZ, y en Londres, Bruselas y Ciudad de
México, con una vigilia en Cobleskill, NY que tendrá lugar este sábado 8 de
marzo. Entre las organizaciones participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar.
Echa un vistazo a las fotos de abajo, y por favor sigue leyendo para conocer
la historia de las vigilias, y para el resurgimiento impactante de Guantánamo
bajo Donald Trump, y para las explicaciones de por qué su vergonzoso uso de la
base naval y la prisión debe ser resistido.
Leer más....
Una demanda cuestiona los traslados "crueles,
innecesarios e ilegales" de migrantes de Trump a Guantánamo
Una imagen de la ACLU que acompañaba un
artículo sobre Trump y la inmigración el año
pasado. |
04 de marzo de 2025
Andy
Worthington
En una demanda presentada ante el Tribunal de Distrito de Washington DC el
sábado (1 de marzo), la ACLU, el Center for Constitutional Rights y el
International Refugee Assistance Project (IRAP) pidieron a la Corte que
intervenga urgentemente para "poner fin" a lo que describen con precisión como
las "transferencias crueles, innecesarias e ilegales" de migrantes de la
administración Trump a la base naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba. Como
explicaron los grupos en un comunicado
de prensa, la transferencia de migrantes a Guantánamo desde el territorio
continental de los Estados Unidos es una política "sin ninguna autoridad legal,
en violación de la ley federal y la Constitución de los Estados Unidos."
La premisa central de la demanda es que, aunque los ciudadanos extranjeros
han estado detenidos en Guantánamo antes -en un Centro de Operaciones para
Migrantes establecido
en la década de 1990 para retener a los migrantes interceptados en el mar y,
más notoriamente, en la prisión de "guerra contra el terrorismo" establecida en
enero de 2002, donde
15 hombres siguen retenidos en diversos estados de anarquía fundamental-,
los extranjeros que Donald Trump está enviando a Guantánamo tienen derechos
legales y constitucionales que no pueden ser anulados mediante el subterfugio
tradicional de pretender que la ley estadounidense no se aplica en Guantánamo
porque, técnicamente, sólo está arrendado al gobierno cubano, que tiene la
soberanía última.
Leer más....
Impactantes informes sobre la brutalidad y
deshumanización sistémicas de los migrantes detenidos en Guantánamo
Una foto del Campo 6 de la prisión de la "guerra
contra el terrorismo" en Guantánamo, tomada en junio de
2014. |
27 de febrero de 2025
Andy
Worthington
Enhorabuena al Washington
Post por poner de relieve la brutalidad y la deshumanización que se
están produciendo en el centro de detención de migrantes que funciona desde hace
tres semanas en la base naval de la bahía de Guantánamo (Cuba) y, en concreto,
mediante el uso de un bloque de celdas concreto de la prisión existente para la
"guerra contra el terror", el Campo 6, donde se encuentran recluidos la mayoría
de los más de 200 migrantes trasladados en avión a Guantánamo desde el
territorio continental de Estados Unidos desde que comenzaron las operaciones de
detención el 4 de febrero.
Los reporteros del Washington Post hablaron con tres de los 178
hombres venezolanos detenidos allí entre el 4 y el 20 de febrero, cuando, con
una excepción, todos fueron repatriados
a Venezuela vía Honduras -con esa única excepción, cuyo paradero se
desconoce en la actualidad, devueltos en avión a la detención en curso en el
territorio continental de Estados Unidos-.
Desde entonces, sin embargo, el 23 de febrero llegaron otros 17 migrantes
-siete de Honduras, cuatro de Colombia, tres de El Salvador, dos de Guatemala y
uno de Ecuador, según un documento visto por el New
York Times- y otros nueve el 24 de febrero, durante una visita del
secretario de Defensa, Pete Hegseth. Al parecer, todos se encuentran recluidos
en el campo 6.
Leer más....
La fantasía cruel, sucia y sin ley de Trump sobre
Guantánamo
Foto difundida
por el Departamento de Seguridad Nacional el 4 de febrero, cuando los primeros
migrantes fueron enviados a Guantánamo. |
Andy Worthington
Close
Guantánamo
25 de febrero de 2025
En las últimas tres semanas, las últimas consecuencias de la obsesión de
Estados Unidos durante décadas con el uso de su base naval en la Bahía de
Guantánamo, Cuba, como su lugar preferido para violar
el derecho internacional ha sido demasiado evidente, ya que Donald Trump ha
optado por utilizarlo como el punto focal de su "guerra contra los
migrantes."
Bill Clinton fue el primer presidente en utilizar Guantánamo para el
encarcelamiento sin ley y la deshumanización de varios grupos de "no-personas",
cuando estableció allí un Centro de Operaciones para Migrantes en la década de
1990, reteniendo a haitianos y cubanos interceptados en el mar, para evitar que
desembarcaran en suelo estadounidense y solicitaran asilo. En su momento álgido,
esta operación supuso la detención de decenas de miles de migrantes, pero
durante los últimos 30 años, hasta el regreso de Trump, solo había retenido a
unas pocas docenas de personas como máximo en un momento dado.
Mientras tanto, el siguiente grupo de "no-personas" recluidas en Guantánamo
-empezando por George W. Bush y continuando durante las presidencias de Barack
Obama, Trump en su primer mandato y Joe Biden- fueron los "combatientes
enemigos" de la "guerra contra el terror", hombres y niños
musulmanes espectacularmente deshumanizados, en su mayoría detenidos
indiscriminadamente y encarcelados sin ningún tipo de derechos fundamentales
como seres humanos.
Leer más....
Victoria de la ley en EEUU al vaciar Trump
bruscamente Guantánamo de todos los migrantes que acaba de enviar
allí
Vacío de nuevo: El campo 6 de Guantánamo, que
hasta el jueves había albergado brevemente a migrantes venezolanos detenidos
allí ilegalmente: 127 hombres en total. Se desconoce si los tres “detenidos de
bajo valor” retenidos allí durante muchos años como parte de las operaciones de
«guerra contra el terrorismo» de la prisión serán devueltos desde el Campo 5, de
donde fueron sacados cuando llegaron los primeros migrantes hace dos semanas
(Foto de febrero de 2013 por Brian Godette/Ejército de
EE.UU.). |
23 de febrero de 2025
Andy
Worthington
NOTA: Véase la importante posdata al final de este artículo, sobre la
reactivación de los vuelos de Trump justo después de su publicación. La lucha
continúa.
El jueves (20 de febrero), el efímero intento de la administración Trump de
convertir la base naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba, en un centro de
detención de migrantes que albergue hasta 30,000 migrantes -un plan anunciado a
través
de una orden ejecutiva el 29 de enero y que, a medida que se desarrollaba,
implicaba, El plan, anunciado mediante una orden ejecutiva el 29 de enero y que,
a medida que se desarrollaba, implicaba, con una ilegalidad asombrosa, la cooptación
de un bloque de la prisión militar de la «guerra contra el terrorismo»
establecida hace tiempo para retener a la mayoría de estos hombres, pareció
derrumbarse de forma asombrosa cuando todos menos uno de los 178 migrantes
trasladados allí desde el 4 de febrero, todos ellos venuzolanos, fueron
deportados de vuelta a Venezuela a través de Honduras. El único hombre no
repatriado fue devuelto a Estados Unidos.
Será difícil para la administración Trump hacer que esto sea otra cosa que
una humillación abyecta, y un poderoso recordatorio de que un presidente no
gobierna por orden ejecutiva, o con autoridad ejecutiva sin restricciones; él -o
ella, si ese día llega- tiene que trabajar con el Congreso, que aprueba leyes y
asigna fondos, y tiene que operar dentro de las limitaciones de la ley
estadounidense, tal como se interpreta a través del poder judicial.
El plan de Trump para Guantánamo mostraba abiertamente su desprecio por todo
lo anterior. Nunca estuvo claro que existiera autoridad alguna para retener a
los migrantes aprehendidos en el territorio continental de Estados Unidos en la
base naval, donde un Centro de Operaciones para Migrantes, en funcionamiento
desde principios de la década de 1990, solo se había utilizado para los
migrantes haitianos y cubanos interceptados en el mar, para evitar que
desembarcaran en el territorio continental de Estados Unidos y reclamaran los
derechos de asistencia jurídica que ello conllevaba.
Leer más....
Horror en el Guantánamo de Trump: ya son 53 los
migrantes retenidos ilegalmente e incomunicados en la cárcel de la "guerra
contra el terrorismo"
Un migrante enviado a Guantánamo desde Texas el
5 de febrero de 2025, en una foto facilitada por el Departamento de Seguridad
Nacional, y un preso preparando una comida en la zona común del campo 6 de
Guantánamo el 29 de octubre de 2010 (Foto de Mass Communication Specialist 2nd
Class Elisha Dawkins). |
15 de febrero de 2025
Andy
Worthington
Desde que Donald Trump emitió
una
orden ejecutiva el 29 de enero, para ampliar un centro de detención de
migrantes existente en la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo
-el Centro de Operaciones de Migrantes- para albergar a 30.000 migrantes, como
parte de la "guerra contra los migrantes" en la que cínica y malévolamente se
embarcó tan pronto como asumió el cargo, ocho vuelos de migrantes procedentes de
centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos -todos, aparentemente,
transportando venezolanos- llegaron a Guantánamo entre el 5 y el 12 de febrero,
conteniendo 98 hombres en total.
Esto es bastante alarmante, porque no se ha facilitado ninguna información
sobre la legalidad de estos vuelos, a una base naval que sólo se ha utilizado
anteriormente para prisioneros aprehendidos en la "guerra contra el terror", en
lo que se conoce como el centro de detención de la bahía de Guantánamo,
inaugurado en 2002, y, a través de su Centro de Operaciones para Migrantes,
utilizado por primera vez en la década de 1990, para migrantes interceptados en
el mar. Nunca antes se había utilizado la base para recluir a extranjeros
traídos del territorio continental estadounidense, que deberían tener los mismos
derechos de acceso a abogados y contacto con sus familias que habrían tenido en
el territorio continental estadounidense. Sin embargo, no hay indicios de que
éste sea el caso.
La administración tampoco ha facilitado información sobre quiénes son estas
personas, más allá de afirmaciones no verificables de que son miembros de
bandas, ni sobre por qué se considera tan importante enviarlos a Guantánamo
cuando, al parecer, podrían ser devueltos a sus países de origen con la misma
facilidad. Y lo que es igual de importante, no se ha facilitado ninguna
información sobre por qué se ha iniciado esta operación sin la aprobación ni la
financiación del Congreso.
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 5 de febrero de 2025. En el sentido de las agujas del reloj, desde
arriba a la izquierda: Washington D.C., Londres, Nueva York y Ciudad de
México. |
Fotos y Reportaje: Se reanudan las vigilias por
el cierre mundial de Guantánamo mientras Trump comienza a retener ilegalmente a
migrantes en la prisión
12 de febrero de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles (5 de febrero) se reanudaron las vigilias mundiales
mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de Guantánamo, que
tuvieron lugar por primera vez bajo la sombra cada vez más oscura del caótico
pero malévolo alcance de Donald Trump.
Aunque todos habíamos presumido que Guantánamo y sus
15 prisioneros restantes podrían ser ignorados en gran medida por Trump,
haciendo que nuestros continuos esfuerzos por seguir arrojando luz sobre la
prisión fueran aún más importantes, nos sorprendió a todos haciendo exactamente
lo contrario, arrastrando a Guantánamo al centro de atención mundial al proponer
enviar allí a los migrantes como parte de la cínica y malévola "guerra
contra los migrantes" que inició tan pronto como asumió el cargo.
El plan de Trump se centraba inicialmente en una ampliación masiva de una
instalación existente utilizada desde los años noventa para retener
temporalmente a los migrantes interceptados en el mar, y declaraba que
albergaría a 30.000 migrantes. Esto ya era bastante alarmante, porque no había
solicitado la aprobación del Congreso ni financiación para este proyecto, que,
además, carecía claramente de una base jurídica defendible.
Leer más....
Migrantes en fila antes de ser trasladados en
avión a Guantánamo, donde han sido recluidos ilegalmente en el campo 6 de la
prisión militar de la "guerra contra el terror". La foto
fue facilitada por el Departamento de Seguridad
Nacional. |
Trump retiene ilegalmente en la prisión de
Guantánamo contra la "guerra contra el terrorismo" a los migrantes detenidos en
EEUU
08 de febrero de 2025
Andy
Worthington
En una impactante noticia publicada por el New
York Times, se ha sabido que diez inmigrantes venezolanos "sospechosos
de pertenecer a bandas" -no confirmado, sólo "sospechoso"- que fueron
trasladados en avión a Guantánamo el miércoles 5 de febrero han sido trasladados
a uno de los dos bloques de prisiones que, hasta su llegada, se habían utilizado
para alojar a presos detenidos en la "guerra contra el terror", como parte del
Centro de Detención Militar -la tristemente célebre prisión de Guantánamo- que
se inauguró en enero de 2002.
El Pentágono alegó que los diez hombres, descritos como "extranjeros ilegales
de alta amenaza", eran "demasiado peligrosos para el sitio de migrantes" en el
extremo opuesto de la base naval de la prisión de "guerra contra el terrorismo",
que previamente había sido descrito como el destino de los migrantes, donde un
Centro de Operaciones de Migrantes de 120 camas ha existido desde principios de
1990.
El Pentágono declaró
que los diez hombres "están actualmente alojados en centros de detención
vacíos", y afirmó que "el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de
Estados Unidos está tomando esta medida para garantizar la detención segura y
protegida de estos individuos hasta que puedan ser transportados a su país de
origen u otro destino apropiado."
Leer más....
Para encarcelar a 30.000 inmigrantes en
Guantánamo, ¿cómo propone Trump redefinirlos para que queden fuera del alcance
de la ley?
Imagen compuesta de Donald Trump y la prisión de
la "guerra contra el terrorismo" en Guantánamo. |
05 de febrero de 2025
Andy
Worthington
El 20 de enero, cuando Donald Trump asumió el cargo por segunda vez, parecía
que la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la Bahía de Guantánamo,
que recientemente
había cumplido el 23 aniversario de su apertura, podría quedar tan marginada
y generalmente olvidada como en su primer mandato, cuando la selló en gran
medida durante cuatro años.
El miércoles pasado, sin embargo, y aparentemente de la nada, Trump anunció
de repente que acababa de emitir una nueva orden ejecutiva, "Ampliación del
Centro de Operaciones Migratorias en la Estación Naval de Guantánamo a plena
capacidad", para ampliar un centro de detención de migrantes existente en la
base naval, donde se encuentra la prisión de la "guerra contra el terrorismo",
"para proporcionar espacio de detención adicional para extranjeros criminales de
alta prioridad presentes ilegalmente en los Estados Unidos", como parte de su
intención de "detener la invasión fronteriza, desmantelar los cárteles
criminales y restaurar la soberanía nacional."
Al anunciar su orden ejecutiva, Trump afirmó que el centro de detención de
migrantes ampliado estaba destinado a albergar a 30.000 migrantes, declarando:
"Tenemos 30.000 camas en Guantánamo para detener a los peores extranjeros
ilegales criminales que amenazan al pueblo estadounidense." Sin embargo, no
quedó claro en qué se basaría la detención de estos migrantes, al igual que
Trump tampoco reconoció que sería necesaria la aprobación del Congreso para su
construcción.
Leer más....
El vil plan de Trump para retener a 30.000
migrantes en Guantánamo
Mientras se reanudan las vigilias para cerrar la prisión de la "guerra contra
el terror", Donald Trump propone enviar a 30.000 migrantes a un centro de
detención de migrantes masivamente ampliado que existe desde la década de
1990.
31 de enero de 2025
Andy
Worthington
Este próximo miércoles, las
vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre de la prisión de
Guantánamo -las vigilias del "Primer Miércoles", que han tenido lugar durante
los últimos dos años- vuelven por primera vez con Donald Trump como
presidente.
Las vigilias tienen lugar no sólo con 15
hombres aún detenidos en la tristemente célebre prisión de la "guerra contra
el terrorismo", todos ellos en diversos estados de anarquía, sino también con la
amenaza que pesa ahora sobre los migrantes indocumentados en Estados Unidos de
que, si Trump se sale con la suya, hasta 30.000 de ellos acabarán en la base
naval de Guantánamo en una "prisión de migrantes" ampliada que autorizó hace
sólo tres días, en una Orden
Ejecutiva titulada "Ampliación del Centro de Operaciones Migratorias en la
Estación Naval de Guantánamo a plena capacidad."
Leer más....
Una captura de pantalla de "Guantánamo at
Twenty-Three", el debate en línea de New America que tuvo lugar el martes 14 de
enero. Vea a continuación el vídeo. |
Vídeo: "Guantánamo a los 23", Mi evento en Nueva
América con Tom Wilner y Karen Greenberg, y Mi entrevista de una hora en podcast
con Margaret Flowers
19 de enero de 2025
Andy
Worthington
En el último día de la presidencia de Joe Biden, parece apropiado publicar un
vídeo y una grabación de audio con motivo del 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el 11 de enero, y valorar los pros y los contras del mandato de
Biden en relación con Guantánamo, aunque las noticias de hoy estén,
comprensiblemente, dominadas por la extraordinariamente grata noticia de que,
tras 470 días del más monstruoso y persistente asalto genocida imaginable, hoy
ha comenzado
un alto
el fuego en la Franja de Gaza.
Esto ha permitido por fin a los palestinos, por primera vez desde la breve
"pausa" de seis días en las hostilidades para el intercambio de rehenes que
tuvo lugar a finales de noviembre de 2023, dejar de tener que vivir con el miedo
permanente a perder la vida por los bombardeos, francotiradores, drones y
cuadricópteros armados israelíes.
Leer más....
Vídeo: Hablo del pasado, presente y futuro de
Guantánamo con David Swanson en Talk World Radio
Captura de pantalla de la entrevista de Andy
Worthington a David Swanson para Talk World Radio en enero de
2025. |
08 de enero de 2025
Andy
Worthington
Me complace poner a su disposición a continuación el vídeo de una entrevista
de media hora que realicé el domingo al gran activista por la paz David Swanson,
de World BEYOND War, para su
programa Talk
World Radio, sindicado por Pacifica Network en todo Estados Unidos.
David y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, desde mis primeras visitas
a EE.UU. al final de la administración Bush, y el comienzo de la presidencia de
Obama, aunque no nos hemos visto desde hace muchos años, y hasta ahora no había
tenido el placer de ser entrevistado por él para su programa, que tituló
amablemente "Cerrar Guantánamo mientras sus víctimas siguen vivas".
Media hora era un tiempo útil para hablar de una historia complicada como la
de Guantánamo con la atención al detalle que merece, y yo estaba más que feliz
de hablar de la prisión desde sus primeros días, como una instalación diseñada
para retener a seres humanos sin derechos de ningún tipo, y para torturarlos
cuando los individuos, en su mayoría desventurados, acorralados o comprados en
Afganistán y Pakistán no proporcionaban la "inteligencia" que exigían los
responsables de la "guerra contra el terror".
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 11 de enero de 2025, 23 aniversario de la apertura de la prisión.
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington,
D.C., Londres, Cobleskill, NY y San Francisco. |
Fotos y reportaje: Vigilias de Cerrar Guantánamo
con motivo por el 23º aniversario de la apertura de la prisión, 11 de enero de
2025
13 de enero de 2025
Andy
Worthington
El sábado 11 de enero se cumplió otro horrible e imperdonable hito en la
larga guerra de Estados Unidos contra la ley y la decencia humana fundamental:
el 23 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo, dedicada a la
"guerra contra el terror", donde, a pesar de los recientes avances positivos (la
liberación de 15 hombres), otros 15
siguen recluidos en diversos estados de anarquía.
Para conmemorar la ocasión, grupos de todo Estados Unidos y del resto del
mundo, que llevan dos
años participando admirable y diligentemente en vigilias mensuales
coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión, cambiaron
las fechas de sus vigilias por el aniversario, aunque el servicio normal se
reanudará el mes que viene, el miércoles 5 de febrero.
Leer más....
Los 15 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo. Fila superior, de izq. a dcha: Muieen Abd Al-Sattar, cuya
excarcelación se aprobó hace 15 años, Gouled Hassan Dourad e Ismael Ali Bakush,
también cuya excarcelación se aprobó, y los "presos para siempre" Abu Zubaydah y
Abu Faraj Al-Libi. Fila central: El "preso eterno" Muhammad Rahim, Abd Al-Hadi
Al-Iraqi, condenado mediante un acuerdo con la fiscalía, Ali Hamza Al-Bahlul,
condenado a cadena perpetua, y Abd Al-Rahim Al-Nashiri y Riduan Isamuddin, ambos
encausados. Fila inferior: Los coacusados del 11-S: Ramzi Bin Al-Shibh, apartado
del caso porque una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminó que
no era apto para ser juzgado, Ammar Al-Baluchi, y otros tres que actualmente se
debaten entre acuerdos de culpabilidad: Mustafa Al-Hawsawi, Walid Bin Attash y
Khalid Shaykh Mohammed. |
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Por Andy
Worthington
actualizado por última vez el 8 de enero de 2025
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
15 hombres siguen recluidos, y hace tiempo que se aprobó la excarcelación de
tres de ellos, uno por un proceso de revisión gubernamental de alto nivel bajo
la presidencia de Obama en enero de 2010. Otros tres han sido descritos con
precisión como "presos para siempre", retenidos explícitamente sin cargos ni
juicio, y con sus casos sólo revisados a través de un proceso administrativo, en
lugar de legal, las Juntas
de Revisión Periódica, que se establecieron bajo la presidencia de
Obama.
Otros nueve se enfrentan o se han enfrentado a juicios en el quebrantado
sistema de comisiones militares. Seis tienen causas activas, uno cumple cadena
perpetua, en gran parte en régimen de aislamiento, tras un juicio unilateral en
2008 en el que se negó a defenderse, otro aceptó un acuerdo de culpabilidad en
2022, mientras que el último de los nueve se encuentra en un limbo jurídico,
después de que una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminara que
no era apto para ser juzgado en 2023.
Seguiremos haciendo campaña en favor de la justicia para estos hombres todo
el tiempo que sea necesario para que sean liberados o para que concluyan
adecuadamente los largos y tensas esfuerzos por procesar a hombres cuyos casos
están manchados por el uso de la tortura.
Leer más....
Los once hombres liberados de Guantánamo y
reubicados en Omán. Fila superior, de izquierda a derecha: Moath Al-Alwi, Khaled
Qassim, Tawfiq Al-Bihani, Hani Saleh Rashid Abdullah, Uthman Abd Al-Rahim
Muhammad Uthman. Fila intermedia: Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad
Al-Kazimi, Suhayl Al-Sharabi, Zakaria Al-Baidany. Fila inferior: Hassan Bin
Attash. |
Maravillosas noticias con once hombres liberados
de Guantánamo y reubicados en Omán
7 de enero de 2025
Andy
Worthington
En lo que será recordado para siempre como un día verdaderamente importante
en la larga y sórdida historia de Guantánamo, el gobierno de Biden ha liberado a
once prisioneros yemeníes, volándolos de Guantánamo a Omán para resumir sus
vidas después de más de dos décadas sin cargos ni juicio bajo custodia
estadounidense; en su mayoría en Guantánamo, pero, en algunos casos, por varios
años previos en ‘sitios negros’ de la CIA.
Todos los hombres han sido detenidos entre dos y cuatro años desde que fueron
unánimemente aprobados para ser liberados por un proceso de revisión
gubernamental de alto nivel y, en un caso distante, quince años.
Un acuerdo para liberarlos en Omán fue arreglado en octubre del 2023, pero
fue cancelado al último minuto cuando un avión que ya estaba en la pista, por lo
que fue descrito, cuando salió la
historia en mayo del año pasado, como las “ópticas políticas” de liberarlos
cuando los ataques en el sur de Israel acababan de suceder — aunque Carol
Rosenberg, escribiendo para el New York Times acerca de las
liberaciones el día de ayer, sugirió que “objeciones congresistas llevaron al
gobierno de Biden a abortar la misión”.
Leer más....
Activistas piden el cierre de Guantánamo frente
a la Casa Blanca el 11 de enero de 2012. |
Guantánamo cumple 23 años: vigilias mundiales el
11 de enero y campaña fotográfica para conmemorar los 8.400 días el 9 de
enero
6 de enero de 2025
Andy
Worthington
ACTUALIZACIÓN: Justo después de publicar este artículo, ha saltado la
noticia de que once de los 14 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido
aprobada han sido reasentados en Omán. Mi artículo celebrando esta noticia se
publicará mañana, pero la campaña fotográfica y las vigilias seguirán, por
supuesto, como estaba previsto, porque 15 hombres siguen detenidos -tres que
también han sido aprobados para su liberación desde hace tiempo, tres
"prisioneros para siempre", nunca acusados, pero nunca aprobados para su
liberación tampoco, y otros nueve en el sistema de juicio de las comisiones
militares.
Con la difícil situación de 14 hombres cuya liberación de Guantánamo está
aprobada desde hace tiempo, pero que siguen retenidos, dominando los
pensamientos de quienes llevamos años -o décadas- pidiendo el cierre de la
prisión, esta próxima semana -que incluye el 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el sábado 11 de enero- es un momento crucial para poner de relieve
la necesidad de una acción urgente por parte de la administración Biden, en las
últimas semanas antes de que Donald Trump ocupe de nuevo la Casa Blanca,
trayendo consigo, sin duda, una profunda antipatía hacia cualquiera de los
hombres que aún permanecen retenidos, y un hambre de sellar la prisión, como
hizo durante su primer mandato.
Leer más....
Una foto convenientemente fantasmal de Ridah
Al-Yazidi (ISN 038), el preso tunecino de Guantánamo que acaba de ser
repatriado, tras casi 23 años en Guantánamo y 15 años desde que se aprobó su
liberación. La única foto conocida de Al-Yazidi, es una fotocopia militar
estadounidense de una foto militar suya, tomada poco después de su llegada a
Guantánamo, que se incluyó en su expediente militar clasificado, publicado por
WikiLeaks en abril de 2011. |
Liberado el "fantasma" de Guantánamo: Ridah
Al-Yazidi, nunca acusado, detenido desde el primer día y cuya liberación se
aprobó hace 15 años
31 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
El Pentágono ha anunciado
que ha repatriado de Guantánamo a Ridah Al-Yazidi, de 59 años, preso tunecino
recluido sin cargos ni juicio desde el primer día de funcionamiento de la
prisión, hace casi 23 años, el 11 de enero de 2002.
Aunque el mundo exterior lo desconoce casi por completo, debido a la
persistente falta de interés de los principales medios de comunicación por
investigar la mundana anarquía de gran parte de las operaciones de la prisión,
el caso de Al-Yazidi es uno de los casos más destacados de injusticia casual en
Guantánamo.
Junto con otros dos hombres que siguen retenidos, se aprobó su liberación
hace 15 años, mediante las deliberaciones del Equipo de Trabajo de Revisión de
Guantánamo, de alto nivel, compuesto por funcionarios procedentes de diversos
departamentos gubernamentales y de las agencias de inteligencia, que se
reunieron una vez a la semana a lo largo de 2009 para decidir
administrativamente el destino de los 240 presos que el presidente Obama había
heredado de George W. Bush.
Leer más....
Los 14 hombres que siguen recluidos en
Guantánamo (de un total de 26) y cuya liberación ha sido aprobada hace tiempo.
Fila superior, de izq. a dcha: Moath Al-Alwi, Khalid Qasim, Muieen Abd
Al-Sattar, Toffiq Al-Bihani, Said Salih Said Nashir. Fila central: Uthman Abdul
Rahim Mohammed Uthman, Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad Al-Kazimi,
Suhayl Al-Sharabi. Fila inferior: Gouled Hassan Dourad, Omar Al-Rammah, Hassan
Bin Attash, Ismael Al Bakush. |
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Por Andy
Worthington
actualizado por última vez el 1 de enero de 2025
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
26 hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser
liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por
el presidente Obama en enero de 2010. Un quinto hombre fue aprobado
para ser liberado al final de esa presidencia Trump y trece más han sido
aprobados desde que Biden tomó el poder en enero del 2021, de los aprobados para
su liberación en total bajo Biden — tres
en mayo 2021 y dos en junio 2021, tres
más en
octubre de 2021, cinco
más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí
y aquí),
dos
más
en abril de 2022, otra
en julio de 2022 y otra
en septiembre.
Ocho de los hombres cuya liberación se aprobó desde que Biden asumió el cargo
han sido liberados. El primero, Mohammed al-Qahtani, fue puesto en libertad
en marzo de 2022, enviado de vuelta a Arabia Saudí, donde puede recibir el
apoyo psiquiátrico urgente del que no dispone en Guantánamo; otro, afgano, fue
liberado en junio; un tercer hombre, Saifullah Paracha, paquistaní y el
preso más antiguo de Guantánamo, fue liberado
finalmente en octubre; y otros dos paquistaníes, Ahmed y Abdul Rahim
Rabbani, fueron
liberados finalmente en febrero de 2023, y Ghassan Al-Sharbi, saudí, fue repatriado
en marzo de 2023 y Said Bakush, argelino, fue
repatriado en abril. Tras un angustioso periodo de 20 meses de inacción,
Mohammed Abdul Malik Bajabu, el único preso keniano de la prisión, fue
repatriado en diciembre de 2024.
Otros nueve se enfrentan o se han enfrentado a juicios en el quebrantado
sistema de comisiones militares, mientras que los otros tres han sido descritos
con precisión como "prisioneros para siempre", retenidos explícitamente sin
cargos ni juicio, y con sus casos sólo revisados a través de un proceso
administrativo, en lugar de legal, las Juntas
de Revisión Periódica, que se establecieron bajo la presidencia de
Obama.
Leer más....
12 de los presos de Guantánamo propuestos para
las Juntas de revisión periódica. Fila superior desde la izquierda: Muhammed
Ghanim (Yemen, excarcelado), Haji Hamidullah (Afganistán, excarcelado, pero
fallecido posteriormente), Abdul Rahman Shalabi (Arabia Saudí, excarcelado) Ayub
Ali Salih (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen). Fila central: Yassim Qasim
(Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen), Sharqawi Abdu Ali al-Hajj (Yemen,
aprobado para su liberación), Mohamedou Ould Slahi (Mauritania, liberado),
Mansoor Adayfi (Yemen, liberado). Abajo, de izquierda a derecha, Ravil Mingazov
(Rusia, trasladado a EAU), Abu Zubaydah (Palestina, aprobado para prisión
continuada), Salman Rabei'i (Yemen, liberado), Abdul Latif Nasir (Marruecos,
liberado). |
Junta de revisión periódica:
Lista completa
de presos de Guantánamo que se enfrentan a las Juntas de revisión
periódica
Por Andy
Worthington
Publicado por primera vez el 30 de noviembre de 2015 y actualizado
periódicamente, la última vez el 1 de enero de 2025
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de agosto de 2023,
actualizado 31 de diciembre de 2024
Esta es la primera lista exhaustiva anotada de todos los presos de Guantánamo
con derecho a participar en las Juntas de
Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), un proceso establecido en
2013 para revisar los casos de 71 hombres: 46 designados para su encarcelamiento
continuado sin cargos ni juicio por el interinstitucional de alto nivel para la
Equipo de Trabajo para Revisión de Guantánamo que el presidente Obama creó poco
después de tomar posesión de su cargo en 2009 (y
que emitió su informe final en enero de 2010), y otros 25 recomendados para
su procesamiento por el grupo de trabajo, hasta que la base para procesarlos
-generalmente, cargos de proporcionar apoyo material al terrorismo- fue anulada
por el tribunal de apelaciones de Washington D.C. en dos sentencias particulares
dictadas en octubre
de 2012 y enero
de 2013.
Las recomendaciones del grupo de trabajo de que 46 hombres continuaran
detenidos sin cargos ni juicio fueron polémicas, por supuesto, porque las
decisiones se tomaron sobre la base de que los hombres en cuestión eran
"demasiado peligrosos para ser puestos en libertad", pero no existían pruebas
suficientes para llevarlos a juicio. Lo que eso significaba en realidad era que
el grupo de trabajo había aceptado
información obtenida mediante tortura u otras formas de abuso, o múltiples
capas de rumores, todo lo cual es profundamente poco fiable.
Cuando el presidente Obama aceptó las recomendaciones y emitió
una orden ejecutiva en marzo de 2011 por la que aprobaba el encarcelamiento
continuado de los hombres sin cargos ni juicio, sólo evitó las críticas
condenatorias de ONG y abogados prometiendo
revisiones periódicas para los hombres, a los que los medios de comunicación
apodaron posteriormente "presos para siempre".
Leer más....
Sobre Khaled Qassim, uno de los dos artistas de
talento que siguen detenidos en Guantánamo
24 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
En vísperas de la vigésimo tercera Navidad marcada en la vergonzosa prisión
del gobierno estadounidense en #Guantánamo,
pienso en el limbo que envuelve a 15 de los 27 hombres que siguen retenidos y
cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo. En particular, pienso en Khaled
Qassim, uno de los dos artistas de talento que siguen detenidos, junto con el
más conocido Moath Al-Alwi, que fabrica impresionantes veleros con materiales
reciclados.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
