Junta de revisión periódica:
Lista completa de presos de Guantánamo que se
enfrentan a las Juntas de revisión periódica
12 de los presos de Guantánamo propuestos para las Juntas de revisión periódica. Fila superior desde la izquierda:
Muhammed Ghanim (Yemen, excarcelado), Haji Hamidullah (Afganistán, excarcelado,
pero fallecido posteriormente), Abdul Rahman Shalabi (Arabia Saudí,
excarcelado) Ayub Ali Salih (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen). Fila
central: Yassim Qasim (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen), Sharqawi Abdu
Ali al-Hajj (Yemen, aprobado para su liberación), Mohamedou Ould Slahi
(Mauritania, liberado), Mansoor Adayfi (Yemen, liberado). Abajo, de izquierda a
derecha, Ravil Mingazov (Rusia, trasladado a EAU), Abu Zubaydah (Palestina, aprobado
para prisión continuada), Salman Rabei'i (Yemen, liberado), Abdul Latif Nasir
(Marruecos, liberado).
|
Por Andy Worthington
Publicado por primera vez el 30 de noviembre de 2015 y actualizado periódicamente, la última vez en septiembre
de 2023.
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de agosto de 2023
Esta es la primera lista exhaustiva anotada de todos los presos de Guantánamo con derecho a participar
en las Juntas
de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), un proceso establecido en 2013 para revisar los
casos de 71 hombres: 46 designados para su encarcelamiento continuado sin
cargos ni juicio por el interinstitucional de alto nivel para la Equipo de Trabajo para
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama creó poco después de tomar
posesión de su cargo en 2009 (y
que emitió su informe final en enero de 2010), y otros 25 recomendados para
su procesamiento por el grupo de trabajo, hasta que la base para procesarlos
-generalmente, cargos de proporcionar apoyo material al terrorismo- fue anulada
por el tribunal de apelaciones de Washington D.C. en dos sentencias
particulares dictadas en octubre
de 2012 y enero
de 2013.
Las recomendaciones del grupo de trabajo de que 46 hombres continuaran detenidos sin cargos ni
juicio fueron polémicas, por supuesto, porque las decisiones se tomaron sobre
la base de que los hombres en cuestión eran "demasiado peligrosos para ser
puestos en libertad", pero no existían pruebas suficientes para llevarlos
a juicio. Lo que eso significaba en realidad era que el grupo de trabajo había aceptado
información obtenida mediante tortura u otras formas de abuso, o múltiples
capas de rumores, todo lo cual es profundamente poco fiable.
Cuando el presidente Obama aceptó las recomendaciones y emitió
una orden ejecutiva en marzo de 2011 por la que aprobaba el encarcelamiento
continuado de los hombres sin cargos ni juicio, sólo evitó las críticas condenatorias
de ONG y abogados prometiendo
revisiones periódicas para los hombres, a los que los medios de
comunicación apodaron posteriormente "presos para siempre".
Aunque la orden ejecutiva del presidente Obama prometía que todas las revisiones iniciales
tendrían lugar "a más tardar 1 año después de la fecha de esta
orden", el primer PRB -con representantes de los Departamentos de Estado,
Defensa, Justicia y Seguridad Nacional, así como de la oficina del Director de
Inteligencia Nacional y de la Oficina del Estado Mayor Conjunto- no tuvo lugar
hasta el 20 de noviembre de 2013. Sin embargo, desde ese inicio retrasado,
todos los casos de los presos fueron finalmente revisados (en septiembre de
2016). De los 64 hombres revisados, se recomendó la puesta en libertad de 38 y
el mantenimiento en prisión de 26 de ellos. La decisión de excarcelar a siete
de ellos se adoptó tras una segunda revisión.
Se trataba de una noticia positiva para los presos implicados, ya que representaba una tasa de
éxito del 59%, y cuando el presidente Obama dejó el cargo en enero de 2017,
todos los presos cuya excarcelación se había aprobado, salvo dos, habían sido
puestos en libertad.
De los 71 hombres que figuraban inicialmente en la lista de elegibles para el PRB, siete fueron
retirados de la consideración. Cinco afganos -en su mayoría dirigentes
talibanes y calificados por el grupo de trabajo como "demasiado peligrosos
para ser puestos en libertad"- fueron liberados
en un canje de prisioneros por el soldado estadounidense Bowe Bergdahl en mayo
de 2014: Abdul Haq Wasiq (ISN 004), Mullah Norullah Noori (ISN 006), Mullah
Mohammed Fazl (ISN 007), Khairullah Said Wali Khairkhwa (ISN 579) y Mohammad
Nabi Omari (ISN 832), y otros dos -ambos recomendados inicialmente para su
procesamiento- fueron incluidos en las novedades de las comisiones militares:
Ahmed al-Darbi (ISN 768), saudí que aceptó
un acuerdo con la fiscalía en febrero de 2014, y Nashwan Abd al-Razzaq Abd
al-Baqi (alias Abd al-Hadi al-Iraqi) (ISN 10026), propuesto
para juicio en junio de 2013 y que aceptó un acuerdo con la fiscalía en junio
de 2022. Con la retirada de estos siete presos, quedan 64 hombres
susceptibles de ser sometidos a PRB: 41 considerados "demasiado peligrosos
para ser puestos en libertad" y 23 inicialmente recomendados para ser procesados.
A continuación, se enumeran 61 de los 64 hombres que tenían PRB (tres fueron retirados cuando fueron
acusados en las comisiones militares en enero de 2021), en la primera lista
completa de PRB que se hace disponible en cualquier lugar - desde que la lista
original de PRB se hizo
disponible a través de la legislación FOIA en febrero de 2014. A
continuación, se cruzó con las "Deliberaciones finales" del Equipo de
Trabajo para la Revisión de Guantánamo, que se hicieron
públicas en junio de 2013. También se incluyen enlaces a todos nuestros
artículos sobre sus casos.
En el sitio web del PRB también encontrará enlaces a las revisiones que ya se han llevado a cabo y
a las que están previstas. Hay una serie de páginas relevantes -revisiones
iniciales, revisiones
completas y revisiones
completas posteriores- que reevalúan los casos en los que se aprobó la
continuación del encarcelamiento de los presos y que, al igual que las
revisiones iniciales, permiten a los presos hablar con la junta por
videoconferencia, y las revisiones de
expedientes, que son puramente administrativas y que, como afirman las
autoridades, "se llevarán a cabo para cualquier detenido para el que el
PRB haya determinado que es necesaria la continuación del encarcelamiento cada
seis meses entre revisiones completas, y se centrarán en cualquier nueva
información o cambio de circunstancias que el PRB deba tener en cuenta."
Lamentablemente, bajo el mandato de Donald Trump, los PRB se volvieron en gran medida desdentados, ya
que no
se aprobó la liberación de nadie hasta octubre de 2020, y durante gran
parte de su presidencia los presos boicotearon los procedimientos, habiendo
llegado a la conclusión correcta de que se habían convertido en una farsa. Para
más información, véase Las Juntas
de Revisión Periódica de Guantánamo: Ocho hombres sepultados por Donald Trump
y Sin
escapatoria de Guantánamo: Un ex niño preso boicotea el roto proceso de las
Juntas de Revisión Periódica y lo describe como "desesperanzador".
Como ya se ha señalado, justo cuando Trump dejó el cargo, tres presos -Riduan
Isamuddin alias Hambali (ISN 10019), Modh Farik Bin Amin (ISN 10021) y Mohammed
Bin Lep (ISN 10022)- fueron retirados de la consideración de las PRB, al ser
acusados en las comisiones militares.
Sin embargo, bajo la presidencia de Biden, los PRB se han reactivado con éxito, y se ha aprobado la
puesta en libertad de 19 "presos para siempre" desde que asumió el
cargo. En mayo de 2021 se aprobó
la puesta en libertad de otros dos en junio de 2021 se aprobó la puesta en
libertad de tres más en
octubre de 2021, de cinco
más en noviembre y diciembre de 2021, de dos más en febrero de 2022 (véanse
nuestros artículos aquí y aquí),
de dos
más
en abril de 2022, de
otro en julio de 2022 y de
otro en septiembre de 2022, lo que confirma, como sospechábamos, que la
administración Biden prefiere los PRB como método para aprobar la puesta en
libertad de presos en lugar de, por ejemplo, negarse a impugnar las peticiones
de hábeas corpus de los presos ante los tribunales estadounidenses.
Lamentablemente, sin embargo, como muestra de las limitaciones del proceso del PRB, en enero de 2022
se confirmó
el encarcelamiento continuado de un hombre, Khaled Qassim, no por nada que
supuestamente hubiera hecho antes de su captura, sino porque en Guantánamo no
se le consideraba suficientemente obediente. Finalmente se aprobó su puesta en
libertad en julio de 2022, pero a otro "preso para siempre", Muhammad
Rahim, se le aprobó su encarcelamiento continuado en abril de 2022, al igual
que a otro, Abu Faraj al Libi, en agosto de 2022, mientras que no se ha tomado
ninguna decisión en más de un año en el caso del último de los tres
"presos para siempre" restantes, Abu Zubaydah, víctima original del
programa de tortura de la CIA posterior al 11-S.
En julio de 2021, en cambio, hubo algunas buenas noticias, con el anuncio de que Abdul Latif Nasser,
uno de los dos hombres cuya liberación se aprobó bajo Obama y que no fue
liberado antes de que Trump asumiera el cargo, ha
sido liberado y enviado de vuelta a su hogar en Marruecos. En marzo de
2022, se produjo una segunda liberación bajo Biden cuando Mohammed al-Qahtani,
que tiene profundos problemas de salud mental que no pudieron tratarse
adecuadamente en Guantánamo, fue
devuelto a Arabia Saudita, y en abril fue
repatriado a Argelia Sufyian Barhoumi, el otro hombre cuya liberación se
aprobó bajo el mandato de Obama y que no fue liberado antes de la toma de
posesión de Trump, con Asadullah Haroon Gul, afgano, a continuación, en
junio, y Saifullah Paracha, el preso más antiguo de Guantánamo, regresó
finalmente a Pakistán en octubre. En febrero fueron
liberados otros dos paquistaníes, los hermanos Rabbani; en marzo fue
repatriado el saudí Ghassan Al-Sharbi, y en abril Said Bakush, el último
argelino de la prisión, también fue
repatriado. Instamos a la administración Biden a que se asegure que pronto
se produzcan más liberaciones.
APROBADO PARA LIBERADO
- Mahmud Abd Al Aziz Al Mujahid (ISN 031, Yemen), revisado
el 20 de noviembre de 2013 y aprobado
para su puesta en libertad el 7 de enero de 2014 - TRASLADADO
a Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021, fueron repatriados
por la fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron
posteriormente.
- Ali Ahmad al-Razihi (ISN 045, Yemen), revisado
el 20 de marzo de 2014 y aprobada
su puesta en libertad el 23 de abril de 2014 - TRASLADADO
a Emiratos Árabes Unidos en noviembre de 2015, donde él y otros presos
fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021, fueron repatriados
por la fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron
posteriormente.
- Ghaleb Nassar Al Bihani (ISN 128, Yemen), revisado
el 8 de abril de 2014 y aprobado
para su puesta en libertad el 15 de mayo de 2014 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Fouzi Khalid Abdullah AI Awda (alias Fawzi al-Odah) (ISN 232, Kuwait), revisado
el 4 de junio de 2014 y aprobado
para su puesta en libertad el 14 de julio de 2014 - LIBERADO
en noviembre de 2014
- Muhammad Murdi lssa Al-Zahrani (ISN 713, Arabia Saudí), revisado
el 19 de junio de 2014 y aprobado
para su puesta en libertad el 3 de octubre de 2014 - LIBERADO
en noviembre de 2014.
- Abdel Malik Ahmed Abdel Wahab Al Rahabi (ISN 037, Yemen), revisado el 5 de noviembre de 2014 (ver documentos aquí)
y aprobado
para su puesta en libertad el 5 de diciembre de 2014 (tras ser revisado
por primera vez el 28 de enero de 2014 y aprobado
para detención continuada el 5 de marzo de 2014); el 26 de agosto de
2014 tuvo lugar una revisión del expediente, con
presentaciones del propio al-Rahabi, y de sus representantes personales y
su abogado (así como fotos de los cuadros de al-Rahabi), que condujo a
la
recomendación de una segunda revisión completa - LIBERADO
en Montenegro en junio de 2016.
- Tariq Mahmoud Ahmed Al Sawah (ISN 535, Egipto), revisado
el 22 de enero de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 12 de febrero de 2015 - LIBERADO
en Bosnia en enero de 2016
- Saeed Ahmed Mohammed Abdullah Sarem Jarabh (ISN 235, Yemen), revisado
el 27 de enero de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 5 de marzo de 2015 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021 fueron repatriados por la
fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Mashur Abdullah Muqbil Ahmed AI-Sabri (ISN 324, Yemen), revisado
el 3 de marzo de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 17 de abril de 2015 - LIBERADO
en Arabia Saudí en abril de 2016.
- Abdul Rahman Shalabi (ISN 042, Arabia Saudita), revisado
el 21 de abril de 2015 y aprobada
su puesta en libertad el 15 de junio de 2015 - LIBERADO
en septiembre de 2015
- Omar Khalif Mohammed Abu Baker Mahjour Umar (alias Omar Mohammed Khalifh) (ISN 695, Libia), revisado
el 23 de junio de 2015 y aprobado
para su liberación el 20 de agosto de 2015 - LIBERADO
en Senegal en abril de 2016, pero repatriado a Libia en 2018, donde fue encarcelado por las milicias.
- Faez Mohammed Ahmed Al-Kandari (alias Fayiz al-Kandari) (ISN 552, Kuwait), revisado
el 27 de julio de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 8 de septiembre de 2015 (tras haber sido
revisado por primera vez el 12 de junio de 2014 y aprobado
para detención continuada el 14 de julio de 2014); el 14 de abril de 2015
tuvo lugar una revisión del expediente, que dio lugar a
la recomendación de una segunda revisión completa - LIBERADO
en enero de 2016.
- Mohammed Abd AI Rahman AI Shumrani (ISN 195, Arabia Saudita), revisado
el 4 de agosto de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 11 de septiembre de 2015 (tras ser revisado
por primera vez el 5
de mayo de 2014 y aprobado
para detención continuada el 3 de octubre de 2014); el 10 de marzo de 2015
tuvo lugar una revisión del expediente, que dio lugar a una recomendación
para una segunda revisión completa - LIBERADO
en enero de 2016
- Mohammed Kamin (ISN 1045, Afganistán), revisado
el 18 de agosto de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 28 de septiembre de 2015 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado hasta su repatriación a Afganistán
en enero de 2020.
- Abdul Rahman Ahmed (alias Mansoor Adayfi) (ISN 441, Yemen), revisado
el 29 de septiembre de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 28 de octubre de 2015 - LIBERADO
en Serbia en julio de 2016
- Zahar Omar Hamis bin Hamdoun (ISN 576, Yemen), revisado
el 8 de diciembre de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 12 de enero de 2016 - TRASLADADO
a Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021, fueron repatriados por la
fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Mustafa Abd al-Qawi Abd al-Aziz al-Shamiri (ISN 434, Yemen), revisado
el 1 de diciembre de 2015 y aprobado
para su puesta en libertad el 12 de enero de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017.
- Majid Mahmud Abdu Ahmed (ISN 041, Yemen), revisado
el 19 de enero de 2016 y aprobada
su puesta en libertad el 18 de febrero de 2016 - TRASLADADO
a Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021 fueron repatriados por la
fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Ahmid Al Razak (alias Haji Hamidullah) (ISN 1119, Afganistán), revisado
el 12 de enero de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 11 de febrero de 2016 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado hasta su repatriación a Afganistán
en enero de 2020, donde falleció posteriormente.
- Ayub Murshid Ali Salih (ISN 836, Yemen), revisado
el 16 de febrero de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 23 de marzo de 2016 - TRASLADADO
a Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a encarcelamiento continuado. En 2021 fueron repatriados por la
fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Salem Ahmad Hadi Bin Kanad (ISN 131, Yemen), revisado el 5 de abril de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 5 de mayo de 2016 (tras haber sido revisado
por primera vez el 21 de abril de 2014 y aprobado
para prisión continuada el 21 de mayo de 2014). Una revisión del expediente
tuvo lugar el 16 de octubre de 2014, con una presentación
de sus representantes personales, que dio lugar a una recomendación
de prisión continuada el 23 de enero de 2015, una segunda revisión del
expediente tuvo lugar el 22 de mayo de 2015, que dio lugar a otra
recomendación de prisión continuada, el 9 de julio de 2015, y una tercera
tuvo lugar el 15 de diciembre de 2015, que dio lugar a una segunda revisión
completa - LIBERADO
en Arabia Saudí en enero de 2017
- Obaidullah (ISN 762, Afganistán), revisado el 19 de abril de 2016>/a> y aprobado
para su puesta en libertad el 19 de mayo de 2016 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a prisión continuada hasta su repatriación a Afganistán en enero
de 2020
- Bashir Nasir Ali Al-Marwalah (ISN 837, Yemen), revisado
el 28 de abril de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 31 de mayo de 2016 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016, donde él y otros presos fueron
sometidos a prisión continuada. En 2021 fueron repatriados por la fuerza a
Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Karim Bostan (ISN 975, Afganistán), revisado
el 3 de mayo de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 2 de junio de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017.
- Muhammed Rajab Sadiq Abu Ghanim (ISN 044, Yemen), revisado
el 17 de mayo de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 6 de julio de 2016 - LIBERADO
en Arabia Saudita en enero de 2017.
- Shawqi Awad Balzuhair (ISN 838, Yemen), revisado
el 31 de mayo de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 11 de julio de 2016 - LIBERADO
en Cabo Verde en diciembre de 2016
- Abdul Latif Nasir (alias Nasser) (ISN 244, Marruecos), revisado
el 7 de junio de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 11 de julio de 2016 - LIBERADO
en julio de 2021
- Abdul Sahir (alias Abdul Zahir) (ISN 753, Afganistán), revisado
el 9 de junio de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 11 de julio de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Mohamedou Ould Slahi (ISN 760, Mauritania), revisado
el 2 de junio de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 14 de julio de 2016 - LIBERADO
en octubre de 2016
- Ravil Mingazov (ISN 702, Rusia); revisado
el 21 de junio de 2016 y aprobada
su puesta en libertad el 21 de julio de 2016; véase también El
detenido ruso de Guantánamo plantea un nuevo dilema diplomático al Reino Unido
- TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en enero de 2017, donde él y otros, y donde
las autoridades emiratíes le amenazan con una r presos fueron
sometidos a prisión continuada repatriación insegura a Rusia.
- Musab Omar Ali al-Mudwani (alias Musa'ab al-Madhwani) (ISN 839, Yemen), revisado
el 28 de junio de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 28 de julio de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Hail Aziz Ahmed al-Maythali (ISN 840, Yemen), revisado
el 30 de junio de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 1 de agosto de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Sufyian Barhoumi (ISN 694, Argelia), revisado
el 26 de mayo de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 9 de agosto de 2016 - LIBERADO
en abril de 2022
- Haji Wali Muhammed (ISN 560, Afganistán), revisado
el 25 de agosto de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 26 de septiembre de 2016 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en enero de 2017, donde él y otros presos
fueron presos fueron
sometidos a prisión continuada hasta que, creemos, fue repatriado a
Afganistán.
- Jabran Al Qahtani (ISN 696, Arabia Saudí), revisado
el 19 de mayo de 2016 y aprobado
para su puesta en libertad el 21 de noviembre de 2016, con la posibilidad
de que sea procesado en Arabia Saudí - LIBERADO
a Arabia Saudita en enero de 2017
- Salman Yahya Hassan Mohammad Rabei'i (ISN 508, Yemen), revisado
el 14 de julio de 2015 y aprobado
para detención continuada el 19 de mayo de 2016. El 1
de septiembre de 2016 tuvo lugar una revisión del expediente, tras la cual
se declaró (el 13 de septiembre): "Después de revisar la nueva información
pertinente relacionada con el detenido, así como la información considerada
durante la revisión completa, la Junta, por consenso, determinó que se plantea
una cuestión significativa en cuanto a si se justifica la detención continuada
del detenido y, por lo tanto, debe llevarse a cabo una revisión completa
adicional." Dicha revisión tuvo lugar el 1 de
noviembre de 2016, y se aprobó
su puesta en libertad el 1 de diciembre de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Yassim Qasim Mohammed Ismail Qasim (ISN 522, Yemen), revisado
el 2 de febrero de 2016 y aprobado
para detención continuada el 3 de marzo de 2016. El 1
de septiembre de 2016 se llevó a cabo una revisión del expediente, tras la
cual se declaró (el mismo día): "Después de revisar la nueva información
relevante relacionada con el detenido, así como la información considerada
durante la revisión completa, la Junta, por consenso, determinó que se plantea
una cuestión significativa en cuanto a si se justifica la detención continuada
del detenido y, por lo tanto, se debe llevar a cabo una revisión completa
adicional." Esa revisión tuvo lugar el 8 de
noviembre de 2016, y se
aprobó su puesta en libertad el 8 de diciembre de 2016 - TRASLADADO
a los Emiratos Árabes Unidos en enero de 2017, donde él y otros prisioneros
fueron
sometidos a encarcelamiento continuo. En 2021 fueron repatriados a la
fuerza a Yemen, donde algunos de ellos desaparecieron posteriormente.
- Mohammed al-Ansi (ISN 029, Yemen), revisado
el 23 de febrero de 2016 y aprobado
para detención continuada el 23 de marzo de 2016. El 13
de septiembre de 2016 se llevó a cabo una revisión del expediente, tras la
cual se declaró (el 14 de septiembre): "Tras examinar la nueva información
pertinente relacionada con el detenido, así como la información considerada
durante la revisión completa, la Junta, por consenso, determinó que se plantea
una cuestión importante en cuanto a si se justifica la continuación de la
detención del detenido y, por lo tanto, debe llevarse a cabo una revisión
completa adicional." Dicha revisión tuvo lugar el 6 de diciembre de 2016,
y se
aprobó su puesta en libertad el 9 de diciembre de 2016 - LIBERADO
en Omán en enero de 2017
- Said Salih Said Nashir (ISN 841, Yemen), revisado
el 21 de abril de 2016 y aprobado
para detención continuada el 21 de noviembre de 2016; inusualmente, se le
concedió una revisión completa casi inmediatamente, que tuvo lugar el 8 de
diciembre de 2016, aunque su encarcelamiento continuado se recomendó
el 11 de enero de 2017. En octubre de 2020, sin embargo, se convirtió en el
único
preso cuya puesta en libertad fue aprobada por un PRB bajo el mandato de Donald Trump.
- Saifullah Paracha (ISN 1094, Pakistán), revisado
el 8 de marzo de 2016 y aprobado para detención continuada el 7 de abril de 2016; el 27
de septiembre de 2016 tuvo lugar una revisión del expediente, tras la cual
se declaró (el 12 de octubre): "Tras examinar nueva información pertinente
relacionada con el detenido, así como información considerada durante la
revisión completa, la Junta, por consenso, determinó que se plantea una
cuestión importante en cuanto a si está justificada la detención continuada del
detenido y, por lo tanto, debe llevarse a cabo una revisión completa
adicional", y esta segunda revisión completa tuvo lugar el 21
de marzo de 2017, aunque se
recomendó su encarcelamiento continuado el 20 de abril de 2017. En mayo de
2021, su liberación fue finalmente
recomendada por un PRB bajo el Presidente Biden - LIBERADO
en octubre de 2022
- Uthman Abd al-Rahim Muhammad Uthman (ISN 027, Yemen), revisado
el 26 de abril de 2016 y aprobado
para detención continuada el 26 de mayo de 2016; el 26 de octubre de 2016
se llevó a cabo una revisión del expediente, tras la cual
se declaró: "Después de revisar la nueva información pertinente
relacionada con el detenido, así como la información considerada durante la
revisión completa, la Junta, por consenso, determinó que se plantea una
cuestión significativa en cuanto a si se justifica la detención continuada del
detenido y, por lo tanto, debe llevarse a cabo una revisión completa
adicional"; dicha revisión tuvo lugar el 15 de diciembre de 2016, y se
recomendó su encarcelamiento continuado el
17 de enero de 2017. Su encarcelamiento continuado se mantuvo
posteriormente bajo el mandato de Donald Trump, pero en mayo de 2021 un PRB recomendó
finalmente su puesta en libertad bajo el mandato del presidente Biden.
- Abdul Rabbani Abu Rahmah (alias Abdul Rahim Ghulam Rabbani) (ISN 1460, Pakistán), revisado
el 7 de julio de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 8 de agosto de 2016. Su encarcelamiento en curso
se mantuvo posteriormente bajo Donald Trump, pero en mayo de 2021 su liberación
fue finalmente
recomendada por un PRB bajo la presidencia de Biden - LIBERADO
en febrero de 2023
- Abd al-Salam al-Hilah (alias al-Hela) (ISN 1463, Yemen), revisado
el 12 de mayo de 2016 y aprobado
para detención continuada el 22 de junio de 2016, decisión que fue
confirmada en junio de 2018. Su revisión más reciente tuvo lugar el 23 de marzo
de 2021, y se aprobó
su puesta en libertad en junio de 2021.
- Sharqawi Abdu Ali Al Hajj (ISN 1457, Yemen), revisado
el 15 de marzo de 2016 y aprobado
para detención continuada el 14 de abril de 2016. En marzo de 2017, se
sometió a una segunda revisión, que volvió a aprobar su encarcelamiento
continuado un mes después. En febrero de 2019, boicoteó su vista y se mantuvo
su encarcelamiento continuado. Su revisión más reciente tuvo lugar el 20 de
abril de 2021, y se aprobó
su puesta en libertad en junio de 2021.
- Mohammed Ghulam Rabbani (alias Ahmed Rabbani, Ahmad Rabbani) (ISN 1461, Pakistán), revisado
el 1 de septiembre de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 3 de octubre de 2016. En septiembre de 2019
boicoteó su vista y se mantuvo su encarcelamiento continuado. Su revisión más
reciente tuvo lugar el 17 de agosto de 2021, y se aprobó
su puesta en libertad en octubre - LIBERADO
en febrero de 2023
- Sanad Ali Yislam Al Kazimi (ISN 1453, Yemen), revisado
el 5 de mayo de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 9 de junio de 2016. En diciembre de 2018
boicoteó su audiencia y se mantuvo su encarcelamiento continuado. Su revisión
más reciente tuvo lugar el 24 de agosto de 2021, y se aprobó
su puesta en libertad en octubre.
- Haroon al-Afghani (alias Asadullah Haroon Gul) (ISN 3148, Afganistán); revisado
el 14 de junio de 2016 y aprobada
su detención en curso el 14 de julio de 2016; el 11 de enero de 2017 tuvo
lugar una revisión del expediente, en la que los miembros de la junta
"determinaron que se plantea una cuestión importante en cuanto a si está
justificada la detención continuada del detenido y, por lo tanto, debe llevarse
a cabo una revisión completa adicional", y esta segunda revisión completa tuvo
lugar el 28 de marzo de 2017, aunque se recomendó
su encarcelamiento continuado el 27 de abril de 2017, decisión que fue
confirmada en septiembre de 2020. Su revisión más reciente tuvo lugar el 29 de
junio de 2021, y en octubre se
aprobó su puesta en libertad. También en octubre, se
convirtió en el primer preso desde 2010 al que un tribunal estadounidense
concede su petición de hábeas corpus: LIBERADO
en junio de 2022.
- Moath Hamza Ahmed Al-Alwi (alias Muaz al-Alawi) (ISN 028, Yemen), revisado
el 22 de septiembre de 2015 y aprobado
para prisión continuada el 26 de octubre de 2015. Otra revisión tuvo lugar
en marzo de 2018, pero, vergonzosamente, no emitió su fallo hasta octubre de
2020, cuando la junta recomendó su encarcelamiento continuado. Su siguiente
revisión tuvo lugar el 26 de octubre de 2021, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad el 27 de diciembre de 2021.
- Suhayl Abdul Anam Al Sharabi (alias Zohair al-Shorabi) (ISN 569, Yemen), revisado
el 1 de marzo de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 31 de marzo de 2016. En marzo de 2019, boicoteó
su audiencia y se mantuvo su encarcelamiento continuado. Su siguiente revisión
tuvo lugar el 22 de junio de 2021, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad el 10 de noviembre de 2021.
- Mohammed Abdul Malik Bajabu (ISN 10025, Kenia), revisado
el 10 de mayo de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 9 de junio de 2016. En julio de 2019 boicoteó su
vista y se mantuvo su prisión continuada. Su siguiente revisión tuvo lugar el
21 de septiembre de 2021, y finalmente se aprobó su puesta en libertad el 27 de
diciembre de 2021.
- Omar Mohammed Ali al-Rammah (alias Zakaria al-Baidany) (ISN 1017, Yemen), revisado
el 21 de julio de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 22 de agosto de 2016; en una revisión del
expediente el 10 de noviembre se le recomendó una segunda revisión completa,
que tuvo
lugar el 9 de febrero de 2017, aunque, vergonzosamente, la junta no dictó
sentencia hasta octubre de 2020, cuando se volvió a recomendar para él prisión
continuada. Su siguiente revisión tuvo lugar el 14 de octubre de 2021, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad el 27 de diciembre de 2021.
- Guleed Hassan Ahmed (ISN 10023, Somalia), revisado
el 2 de agosto de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 29 de septiembre de 2016, decisión que fue
confirmada en noviembre de 2018. Su siguiente revisión tuvo lugar el 29 de
julio de 2021, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad el 10 de noviembre de 2021.
- Mohamed Mani Ahmad al Kahtani (alias Mohammed al-Qahtani) (ISN 063, Arabia Saudí); revisado
el 16 de junio de 2016 y aprobado
para detención continuada el 18 de julio de 2016, decisión que fue
confirmada en julio de 2018. Al-Qahtani, como es notorio, fue sometido a un
programa específico de tortura en 2002-03, a pesar de que tenía graves
problemas de salud mental (incluida esquizofrenia) anteriores a su llegada a
Guantánamo, y en los últimos años sus abogados han intentado conseguir su
liberación a través de los tribunales estadounidenses. Su revisión más reciente
tuvo lugar el 18 de mayo de 2021, y el 4 de febrero de 2022 se
aprobó finalmente su puesta en libertad: LIBERADO
a Arabia Saudita en marzo de 2022.
- Abdullah Al Sharbi (alias Ghassan Al Sharbi) (ISN 682, Arabia Saudí); revisado
el 23 de junio de 2016 y aprobado
para detención continuada el 25 de julio de 2016. En agosto de 2019,
boicoteó su audiencia y se mantuvo su encarcelamiento continuado. Sin embargo,
su última revisión tuvo lugar el 17 de diciembre de 2021, y el 4 de febrero de
2022 la junta aprobó
su puesta en libertad - LIBERADO
en marzo de 2023.
- Said bin Brahim bin Umran Bakush (alias Saeed Bakhouche, Saeed
Bakhouch, Abdelrazak Ali) (ISN 685, Argelia), revisado
el 24 de mayo de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 6 de julio de 2016. En enero de 2019 boicoteó su
vista y se mantuvo su prisión continuada. Su última revisión tuvo lugar el 11
de enero de 2022, y en abril
de 2022 se aprobó finalmente su puesta en libertad - LIBERADO
en abril de 2023.
- Hassan Bin Attash (ISN 1456, Arabia Saudita), revisado
el 8 de septiembre de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 11 de octubre de 2016. En septiembre de 2019
boicoteó su vista y se mantuvo su prisión continuada. Su última revisión tuvo
lugar el 25 de enero de 2022, y finalmente se aprobó su puesta en libertad en abril
de 2022.
- Khalid Ahmed Qasim (alias Qassim) (ISN 242, Yemen), revisado
el 4 de febrero de 2015 y aprobado
para prisión continuada el 6 de marzo de 2015, decisión que fue confirmada
en marzo de 2020. El 7 de diciembre de 2021 tuvo lugar otra revisión y,
vergonzosamente, a
finales de mes se mantuvo su encarcelamiento continuado, aunque se le concedió
otro PRB en mayo de 2022, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad en julio.
- Ismael Ali Faraj Ali Bakush (ISN 708, Libia), revisado
el 14 de julio de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 15 de agosto de 2016, decisión que fue
confirmada en noviembre de 2020. Su revisión más reciente tuvo lugar el 22 de
marzo de 2022, y finalmente
se aprobó su puesta en libertad en septiembre.
APROBADO PARA DETENCIÓN CONTINUADA
- Mustafa Faraj Muhammed Masud
al-Jadid al-Usaybi (alias Abu Faraj al-Libi) (ISN 10017, Libia), revisado
el 16 de agosto de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 16 de septiembre de 2016. En mayo de 2019,
boicoteó su audiencia y se mantuvo su encarcelamiento continuado. Su revisión
más reciente tuvo lugar el 23 de junio de 2022, y su encarcelamiento continuado
se mantuvo de nuevo
en agosto y su última revisión tuvo lugar el 17 de agosto de 2023.
- Muhammad Rahim (ISN 10029, Afganistán), revisado
el 4 de agosto de 2016 y aprobado
para prisión continuada el 19 de septiembre de 2016, decisión que fue
confirmada en noviembre de 2019. Su última revisión tuvo lugar el 15 de
febrero de 2022, y se aprobó
de nuevo su prisión continuada, y su caso fue revisado de nuevo el 15 de agosto de 2023.
- Zayn al-Ibidin Muhammed Husayn (alias Abu Zubaydah) (ISN 10016, Palestina/Arabia Saudita), revisado
el 23 de agosto de 2016 y aprobada
su detención continuada el 22 de septiembre de 2016, decisión que fue
confirmada en marzo de 2020. Su revisión más reciente tuvo lugar el 15 de
julio de 2021, pero aún no se ha tomado ninguna decisión, aunque en el
sitio web del PRB puede consultarse un escrito detallado de uno de sus
abogados, Mark Denbeaux, y el 25 de junio de 2023 -casi dos años desde revisión- se comfirmó una vez más su encarcelamiento continuado sin cargos ni juicio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
