Encarcelación en masa
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
A LANZAR PITIDOS CONTRA EL "PARAR Y
REGISTRAR"!
El 13 de septiembre, ¡ningún parar y registrar contra nadie
en silencio!
7 de agosto de 21012
Del sitio de web Revolución
Revolución recibió el siguiente llamamiento de la Red Parar la
Encarcelación en Masa:
Para aquellos que están hartos de ver que la policía trata a nuestros jóvenes
con hostigamiento, brutalidad y cosas peores; para aquellos que están indignados
porque el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) registró a 684 mil
personas en 2011; para los jóvenes negros y latinos hartos de saber que cada vez
que salgan de su hogar, quizá los policías les caigan encima; para los madres y
padres que temen que sin importar lo que les digan a sus hijos sobre la forma de
salir vivo de un encuentro con unos policías, eso no será suficiente para
mantenerlos seguros; para aquellos que saben que eso nunca les pasará pero que
también saben que está mal: súmense a nosotros el 13 de septiembre "¡A lanzar
pitidos contra el Parar y Registrar!"
Leer
más....
¡Alto a la acusación perjudicial contra Noche
Díaz!
Es el Departamento de Policía de Nueva York el que representa un
peligro para el pueblo
7 de agosto de 2012
Del sitio de web Revolución
"Noche" Díaz, un joven revolucionario, enfrenta un juicio sobre cargos
injustos y enfrenta años de prisión si sale culpable. Noche ha sido arrestado
cinco veces desde octubre del 2011 y tiene 11 cargos acumulados sobre él en
cuatro distritos de la ciudad de Nueva York, todo por observar y protestar las
acciones ilegítimas del NYPD. Noche fue uno de los primeros miembros de la red
Parar la Encarcelación en Masa y ayudó a organizar protestas que iniciaron en la
ciudad una lucha contra el parar y registrar. La gente, y el NYPD, lo conocen
bien, por ser miembro de la Patrulla Barrial del Pueblo de Harlem.
Leer más....
Nueva York: Miles marchan para poner fin al parar
y registrar
Li Onesto
21 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
El 17 de junio, miles de personas marcharon por las calles de la Ciudad de
Nueva York para exigir un alto a la política del parar y registrar del
Departamento de Policía de Nueva York (NYPD). Estuvieron presentes diversas
personas, jóvenes y mayores, de distintas nacionalidades y muchos sectores
sociales, un reflejo de una creciente conciencia acerca de este problema y la
gran importancia de asumir una posición activa contra el parar y registrar.
Acudieron grupos de derechos civiles, sindicatos, grupos estudiantiles,
maestros y profesores, enfermeras/os, gente de Ocupar Wall Street,
organizaciones de derechos del inmigrante y grupos de lesbianas y gays. Para el
viernes, 299 organizaciones ya habían refrendado la marcha, entre ellas, aparte
de grupos de afroamericanos, otras organizaciones que representaban a japoneses,
chinos, coreanos, árabes, judíos y otros grupos étnicos y culturales.
Leer más....
Las reformas y retoques no sirven
¡Alto al
parar y registrar ya!
Carl Dix
12 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
El parar y registrar ha salido mucho en las noticias en Nueva York. Un juez
federal falló que una demanda civil contra esta política pudiera avanzar como
una acción de clase, diciendo: "Los argumentos de las autoridades municipales no
concuerdan con la gran cantidad de evidencia de que, en los hechos, existe un
programa centralizado de parar y registrar que ha resultado en la detención
ilegal de miles de personas". El New York Times escribió un editorial
intitulado: "A reformar el parar y registrar", el que concluyó así: "Las
autoridades municipales deberían resolver este caso y trabajar inmediatamente
para reformar una política que viola los derechos y socava la confianza en la
policía". El jefe del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY), Ray Kelly,
anunció nuevas medidas que se centran en una mayor supervisión de los policías
en la calle.
Leer más....
El verdadero problema al fondo del parar
y registrar, y la verdadera solución
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
El año pasado, el Departamento de Policía de Nueva York paró y registró a más
de 685,000 personas. El 87 por ciento eran negros o latinos. A un 90 por ciento
lo dejó ir sin acusarlos de ningún delito. Esas cifras revelan algo; pero no
revelan el efecto que eso tiene en las personas mismas, que van caminando por la
calle y de repente una pandilla de policías se les echa encima, las tantea y las
abochorna, si es que la situación no intensifique para terminar en algo peor,
con la clara intención y efecto de humillarlas. Esas cifras indican algo, pero
en sí no demuestran cómo eso es parte de un proceso de estigmatizar a un pueblo
oprimido... de encauzar a muchos hacia un sistema que los lleva a la prisión...
y de poner en marcha un genocidio "lento" que fácilmente podría acelerarse para
ser algo mucho peor. (Véase el cuadro: ¡Encarcelación en masa + Silencio =
Genocidio!)
Leer
más....
Artículo completo
Nueva York: Juez declara culpables a
acusados
20 luchadores por la libertad denuncian los crímenes del parar y
registrar
Li Onesto
Del sitio de web Revolución
8
de mayo de 2012
24-7-365: Comisarías de la policía, Estados Unidos. Meten a
negros y latinos, sobre todo jóvenes, esposados, en los coches celulares de la
policía y los asientos traseros de las patrullas, de ahí los llevan a celdas de
espera y cuartos de interrogación, a veces sangrantes; así son los
"desafortunados" que no salieron libres después de ser víctimas del parar y
registrar. Es muy probable que terminen como uno de los 2.4 millones de presos
en Estados Unidos, un país que se jacta de ser "la tierra de los libres".
Leer más....
Tomándose las calles el 19 de abril: ¡NO a la
encarcelación en masa!
19 de abril, Nueva York – Foto: Especial para
Revolución |
24 de abril de 2012
Del sitio de web Revolución
El 19 de abril en ciudades a lo largo del país, la gente se tomó las calles
para DESPEJAR EL SILENCIO en respuesta a la realidad de que
"Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio". ¿Qué
importancia tienen estas acciones? ¿Por qué es necesario que muchas más personas
se unan al movimiento?
Estados Unidos tiene la mayor tasa de encarcelamiento que los demás países
del mundo: 2.4 millones de personas están en la cárcel o prisión, casi una de
cada 100. Casi cinco millones más están bajo el "control supervisado": libertad
condicional o libertad provisional bajo caución. En Estados Unidos, los negros y
latinos componen menos del 30% de la población en general, si bien más del 60%
de la población carcelaria. Uno de cada nueve varones negros está preso. El 29%
de los hombres negros están en la cárcel en algún momento de su vida. En 2011,
el Departamento de Policía de Nueva York sometió a casi 700 mil personas al
parar y registrar, el 87% de ellos negros y latinos. Al más del 90% de ellos ni
siquiera argumentan que hacían algo malo cuando la policía los pare.
Leer
más....
Entrevista a Carl Dix:
De pie el 19 de abril para parar la encarcelación
en masa
Del de sitio de web Revolución
3
de abril de 2012
La siguiente es una entrevista a Carl Dix, uno de los iniciadores del Día
Nacional de Resistencia a la Encarcelación en Masa el 19 de abril.
¿Qué piensas acerca del asesinato de Trayvon
Martin?
Esto me llevo de vuelta al linchamiento de Emmett Till en los años 1950, y me
trajo de vuelta a la era de Obama y los asesinatos policiales de Oscar Grant,
Aiyana Jones y Ramarley Graham.
Leer más....
Llamado lanzado para un Día Nacional de Acción:
¡Llevando la lucha para parar la encarcelación en
masa a otro nivel!
Del de sitio de web Revolución
25
de marzo de 2012
Día Nacional de
Acción para Parar la Encarcelación en Masa
Una declaración importante se publicó recientemente titulada "Llevando la
lucha para parar la encarcelación en masa a otro nivel". La publicaron un
impresionante grupo de firmantes iniciadores, y llama a un Día Nacional
de Acción el 19 de abril de 2012.
La declaración señala que en los últimos meses se han dado avances
importantes al desarrollar la resistencia a la encarcelación en masa y al
denunciar las maneras horrorosas, múltiples y profundas en que ésta agobia a
tanta gente en la sociedad. Muchas nuevas organizaciones han nacido para unirse
a la lucha: otros que ya existieron han crecido y desarrollado; ya están
participando los estudiantes. La declaración dice: "De especial importancia han
sido las huelgas de hambre de los prisioneros en las Unidades de Vivienda
Especial en California (y las declaraciones de apoyo para los huelguistas
emitidas por voces prominentes de conciencia) y la campana de desobediencia
civil en Nueva York contra el ‘parar y registrar’".
Leer
más....
Un discurso de Colin Dayan en Libros
Revolución-Nueva York
Revolución
#253, 18 de diciembre de 2011
Artículo completo
Lo siguiente es de un pasaje revisado de un discurso pronunciado
por Colin Dayan en Libros Revolución el 22 de noviembre de 2011. Dayan es la
profesora de la cátedra Robert Penn Warren en Humanidades de la Universidad
Vanderbilt, donde enseña Estudios Estadounidenses, Literatura comparativa y la
historia religiosa y legal de Estados Unidos. Su columna de opinión, "Barbarous
Confinement", salió en el New York Times el 1º de agosto de 2011,
durante la huelga de hambre en las prisiones de California. Su libro más
reciente es The Law Is a White Dog: How Legal Rituals Make and
Unmake Persons.
Durante los últimos 25 años la Corte Suprema ha reducido los derechos de los
presos, y ha redefinido a esas personas bajo la ley. Esa redefinición, o la
creación de una nueva clase de condenados, ha introducido una estrategia
sorprendentemente extensa e infinitamente adaptable de dominación y control. Las
formas denigrantes del encierro, la tortura sicológica y la fuerza excesiva nos
obligan a reinterpretar el significado del castigo “cruel e inusitado”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
