El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
El mensaje para millones de inmigrantes de los jueces de apelación:
No habrá alivio de la amenaza de deportación
10 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Un joven mexicano mira a la Patrulla Fronteriza que está en el lado de la cerca fronteriza en Nuevo México, Estados
Unidos. Foto: AP
El martes 26 de mayo, en Nueva Orleans, un tribunal de apelaciones de tres jueces federales concordó con
seguir bloqueando la implementación de la orden ejecutiva del presidente Obama
girada en noviembre del 2014 —Acción Diferida para Responsabilidiad de los
Padresde Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales, DAP— que
permitiría que entre 4 y 5 millones de padres de ciudadanos estadounidenses o
de residentes permanentes evitaran ser deportados y en vez recibirían permisos
de trabajo temporarios, a cambio de “salir de las sombras” e inscribirse con el
gobierno. Al ratificar la suspensión girada en febrero por un juez de
Brownsville, Texas, estos jueces les están diciendo a millones de familias
inmigrantes que no habrá alivio del constante temor y pavor de que en cualquier
momento sus vidas puedan ser trastornadas, por algo tan sencillo como una
infracción de tránsito — destruyendo con deportaciones forzadas las relaciones
entre padres, abuelos, niños y parientes.
La demanda contra la orden de Obama fue entablada por 26 estados, entre ellos Texas. Otros 15 estados, entre
ellos California, entablaron memoriales de apoyo a la orden ejecutiva de Obama.
Pero los jueces del tribunal de apelaciones fallaron que todo estado
tiene que cumplir con su decisión de no implementar DAP. La decisión de los
jueces de ratificar el mandamiento judicial del juez de distrito dice que
fueron “obligados” por la alegación en la demanda de que los estados serían
“perjudicados” si se implementara la orden ejecutiva, señalando el costo de dar
licencias de manejo a inmigrantes sin documentos. También fueron “obligados”
por el argumento en la demanda de que conceder “presencia legal” a un grupo que
está aquí ilegalmente está más allá de la discreción ejecutiva que tiene Obama
y por tanto es un asunto para el Congreso.
Jamás se debe olvidar que a pesar de lo que diga o prometa Obama, él es el presidente que ha presidido la
mayor cantidad de deportaciones que cualquier otro en la historia, y con
creces. Se jacta de que va a seguir mandando fuerzas militares, policiales y
judiciales a la frontera con México que ya está fuertemente militarizada. Y no
ha hecho nada para contestar a los ataques racistas contra los inmigrantes y su
satanización por la oposición derechista que es cada vez más reaccionaria.
Si bien el programa DAP propuesto por Obama les ofrece un alivio temporal a millones de personas que se
encuentran obligadas a vivir en las sombras, bajo un temor constante, no hay
ninguna promesa de que no serán deportadas en el futuro. Pero la decisión del
tribunal de jueces de apelaciones, así como las medidas que han tomado los
estados que quieren derrotar a DAP, tendrá consecuencias horripilantes para los
millones de inmigrantes; es completamente injusta y tenemos que oponerla
resistencia. Y es una lucha que tenemos que librar en el contexto de la lucha
general contra la satanización, criminalización y deportación de inmigrantes y
la militarización de la frontera.
Como dijimos en febrero después del fallo del juez de distrito:
Después de la orden ejecutiva de Obama de noviembre de 2014, un sinnúmero
de personas se habían cifrado sus esperanzas en que sus años de duro trabajo,
de vivir bajo la amenaza constante de la deportación y la generalizada
represión y discriminación podrían llegar a su fin con la DAP. Ahora les han
quitado esas esperanzas. Muchas personas habían anunciado públicamente que
están en Estados Unidos sin documentos y que van a solicitar la DAP, lo que
implica que han declarado valientemente a sí mismos como "ilegales" y
se ponen bajo los reflectores públicos a la espera de un remedio temporal. Pero
ahora les han quitado esa esperanza. (“La vida de millones de inmigrantes está en juego por la orden de un juez
federal”)
La respuesta: Rápida y furiosa
La reacción al fallo fue rápida y en muchos casos furiosa especialmente de parte
de quienes han estado dirigiendo las acciones y protestas más resueltas contra
las deportaciones en los últimos años. Pablo Alvarado, el Director Ejecutivo de
la Red Nacional Red Nacional de Organización de Jornaleros — NDLON (por sus
siglas en inglés) dijo en una declaración:
Han detenido y preparen a estos inmigrantes para ser deportados a México. Foto: AP
“Si bien no fue inesperada, la decisión de hoy día debe de servir como una llamada
de atención para los inmigrantes que esperaban un amparo otorgado desde arriba.
No vendrá. Tanto las leyes vigentes, como la aplicación de esas leyes por la
administración de Obama, son injustas…. A millones de inmigrantes que están
trabajando y viviendo en Estados Unidos se les está privando sistemáticamente
de derechos concedidos a generaciones anteriores, y la única manera de seguir
adelante es por el mismo camino que nos trajo hasta aquí… tenemos que seguir
organizando y demandando nada menos que la plena igualdad”.
Al mismo tiempo, el movimiento Ni Una Deportación Más, publicó una declaración el
día del fallo que se dio a conocer a través de los líderes de sus grupos en
Phoenix; Filadelfia; Seattle; Atlanta; Los Ángeles; el condado de Orange,
California; y Nueva Orleans, que dice: “Una vez más, el dizque sistema judicial
no ha hecho justicia. No podemos contar con que el mismo sistema que nos oprime
haga justicia a nuestro favor…”.
Se intensifica la lucha sobre la inmigración en la cúpula
A estas alturas, el resultado más probable es que la orden ejecutiva de Obama,
que se esperaba que ya hubiera sido implementada, ha naufragado. El
Departamento de Justicia dice que dejará de insistir en que se levante la
suspensión y que no va a pedir que lo escuche la Corte Suprema, lo cual ha sido
fuertemente criticado por algunos grupos que velan por los derechos de los
inmigrantes. En vez, el Departamento de Justicia ha optado por argumentar en
contra de la impugnación de la orden ejecutiva en el quinto distrito judicial
donde los argumentos orales empezarán en julio. Pero muchos expertos judiciales
dicen que el fallo final se dará tan cerca a las elecciones presidenciales del
2016 que aunque se declare legal la orden ejecutiva, no habrá suficiente
tiempo, pero sí mucha controversia, como para seguir adelante.
Todo esto refleja la creciente preocupación, controversia y riñas que se están dando
entre los gobernantes de este sistema sobre qué hacer con los más de 10
millones de inmigrantes en este país ilegalmente. Como hemos escrito antes:
"Obama toma medidas para romper el empate en la clase dominante sobre la
mejor manera de reprimir, vigilar y controlar a los más fuertemente explotados,
los que están entre los sectores de mayor volatilidad política de los
inmigrantes. Distintos sectores de la clase dominante estadounidense están
trabados en un conflicto amargo y prolongado sobre la política hacia los
inmigrantes y la inmigración, que se centra en la mejor manera de proteger y
promover los intereses del sistema capitalista imperialista que representan, a
la vez que mantiene en una profunda explotación a los trabajadores
inmigrantes”. (“Las medidas de
Obama acerca de la inmigración — y la mayor resistencia que hace falta”)
Puntos de orientación
Bob Avakian, "¿Porque viene
la gente de todo el mundo?"
Es seguro que el sistema seguirá atacando a los inmigrantes con saña. Continuarán las deportaciones, la
militarización de la frontera, el encarcelamiento hasta de niños, las
horripilantes condiciones en las prisiones de inmigrantes y los asesinatos
policiales. Y también se intensificará la contienda dentro de la clase
dominante sobre cómo mejor controlarlos y explotarlos. A estas alturas, estos
puntos de orientación son más importantes que nunca:
La valiente lucha que los inmigrantes han estado
librando desde hace muchos años para que se les trate y respete como
plenos seres humanos con derechos —y el apoyo de esta lucha por muchas
otras personas— tiene que continuar y profundizarse. Esperar que los
“tribunales y los politiqueros resuelvan esto” sería un error mortal. Las
protestas de brazos caídos, las marchas, las manifestaciones, las
expresiones culturales, las huelgas de hambre, y todas las demás formas de
demandar alto a las deportaciones, la represión y los salvajes ataques en
la frontera tienen que ser más extensas y más resueltas.
Todos los sectores de la población tienen que oponerse a
los ataques contra los inmigrantes donde sea que se den, ya sea por ICE o
la Patrulla Fronteriza, la policía o la Guardia Nacional, los matones
fuertemente armados en la frontera o una chusma racista en frenesí —.
Los comunistas revolucionarios y otros que están
desarrollando el movimiento por la revolución deben responder a los
ataques contra los inmigrantes como un elemento de PARAR todos los
crímenes de este sistema capitalista-imperialista — los asesinatos y
brutalidad policiales, la degradación patriarcal de la mujer, las guerras
de imperio y la destrucción del planeta.
¡ALTO a la satanización, criminalización y deportación de
los inmigrantes y la militarización de la frontera!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
