Ecología
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Declaración sobre la super tormenta
Sandy
4 de noviembre de 2012
Del Comité directivo de El Mundo No Puede Esperar
Los corazones y los pensamientos de El Mundo No Puede Esperar están con
aquellos que han sufrido grandes pérdidas y dificultades a raíz del huracán
Sandy. Algunos de nuestros activistas y organizadores están entre los que sufren
estas dificultades. En medio de todo esto siguen pensando en lo que pueden hacer
para defender a la humanidad.
Sabemos que la fuerza y la ferocidad de Sandy se debió en gran parte al
cambio climático. Aquí estamos a menos de 4 días de las elecciones
presidenciales en las que el cambio climático no ha sido mencionado ni una sola
vez por ninguno de los candidatos. ¡Esto es un crimen!
Leer más....
Los tiempos borrascosos requieren mucho de
nuestra parte
3 de noviembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2012
Gracias a todos los que nos habéis mandado mensajes a los que vivimos en el
noreste para comprobar que estábamos bien. Sabemos que muchos habéis estado
afectados e incluso no podéis leer esto o seguir las noticias. La escala del
desastre en los EE.UU. no tiene precedentes y todavía se sabrá más porque hay
millones de personas afectadas.
Leer más....
Sobreviviendo el huracán Sandy en la orilla sur
de Staten Island
Elaine Brower
2 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
Periódico Revolución
revcom.us
¿Dónde comenzar? Qué tal si digo que jamás esperaba que el huracán Sandy
creara tanta devastación, tanta destrucción y tanta consternación a Nueva York y
al área triestatal. Escribo esto hoy para recordar y para compartir mi
experiencia individual de la peor tormenta de mi vida.
En 1993, cuando la "tormenta perfecta" golpeó Long Island y Connecticut, yo
estaba en un barco atado a un muelle en la bahía de Long Island. Mis hijos eran
pequeños en ese entonces y estábamos pasando el fin de semana en una lancha de
motor de 35 pies. Como era demasiado tarde para regresar a casa, decidimos
aguantar la tormenta en la lancha. A pesar de estar ahí en la pura tormenta y
ver barcos que volaron por encima de nuestras cabezas, no la pasamos tan mal.
También he sobrevivido grandes tormentas de nieve y apagones desde los años 60
hasta los años 70. Así que no le di mucha importancia al pronóstico del tiempo
que daban las caras bonitas de los noticieros. Nos aprovisionamos de agua, pilas
y comida para las mascotas. Yo no podía creer que ya empezando el miércoles,
cinco días antes de que el huracán fuera a tocar tierra, cada informe noticioso
sin excepción chillaba sobre la "SUPERTORMENTA" que se nos acercaba. Y me irritó
muchísimo que [el alcalde] Bloomberg le decía a la población que ésta debería
salir, o si no... Claro que junto a Ray Nelly [el jefe de la policía], planeaban
cortar la luz en los multifamiliares y apagar los ascensores. Vivo en lo que
clasifican como la "Zona A", justamente en una zona de inundaciones. En realidad
crecí en este vecindario, y de niña durante las tormentas usaba cámaras de
llantas para ir flotando en las alcantarillas.
Leer más....
Rabia, rabia por la muerte de la Luz
04 de noviembre de 2012
por Nancy
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2012
Mi trabajo en los barrios negros y latinos de esta ciudad últimamente ha
llevado a la fuerza mi atención hacia las condiciones de vida de muchos de mis
hermanas y hermanos en esta ciudad y en el país.
Soy muy consciente hoy de mis privilegios como persona blanca y educada,
aunque soy relativamente pobre dentro de esta sociedad. Millones de habitantes
de la ciudad de Nueva York encontraría mi vida un paraíso comparado con los
suyos.
Leer más....
La cumbre sobre el clima en Durban:
Inacción criminal y peligro inminente
Orpheus Reed
Revolución #253,
18 de diciembre de 2011
Durante la última semana se reunieron representantes de 195 países para la
17a cumbre sobre el clima patrocinada por la ONU en Durban, Sudáfrica.
Terminaron el 9 de diciembre. Desde 1992, estas conferencias sobre el clima han
hablado de cómo lidiar con el problema apremiante del cambio climático,
pero no han hecho nada en serio para poner fin al problema. Al
contrario, la situación está empeorándose cada vez más.
Incluso antes del comienzo de la cumbre, los representantes de los países más
poderosos, que controlan todo este proceso, anunciaron al mundo que no debemos
esperar ningún acuerdo importante sobre el cambio climático. El New York
Times dijo en un titular que la reunión concentraba "asuntos urgentes pero
expectativas reducidas". De hecho, de acuerdo al Guardian de Gran
Bretaña: "El Reino Unido, la Unión Europea, Japón, Estados Unidos y otras
naciones ricas están unidas ahora en optar por postergar cualquier acuerdo que
limite las emisiones".
Leer más....
Protesta contra el Oleoducto de Keystone:
Cruzando líneas con belleza y decisión
26 Agosto, 2011 Protesta de la Casa Blanca contra el Oleoducto de Keystone.
Foto: Josh Lopez |
Debra Sweet
28 de agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2011
El último viernes, me uní a otras 53 personas para que la Policía de Parques
nos esposara las manos después de que nos sentáramos en frente de la Casa Blanca
como protesta por el oleoducto Keystone que pretenden construir desde Alberta,
Canadá hasta las refinerías de Texas. Antes de que el huracán Irene golpeara
Carolina del Norte un día después, el tiempo era caliente y tranquilo en
Washington, y fue una sentada sudorosa en el pavimento en frente de la Casa
Blanca. Me dí cuenta que las veces que acabamos allá en el pasado, para
protestar contra las guerras y la tortura de los EEUU normalmente hacía frío o
llovía.
Leer
más....
Las charlas sobre el clima en Cancún:
El acuerdo inservible y la emergencia planetaria
El 11 de diciembre en Cancún, México, se concluyeron las charlas de la ONU
sobre el cambio climático. Como las charlas en Copenhague hace un año, la cumbre
de Cancún lleva al mundo ni un pasito más hacia la solución de la apremiante
emergencia ambiental del planeta. (Ver más sobre las charlas de Copenhague en
"Acuerdo sobre el
clima en la cumbre de Copenhague: Un crimen contra el planeta",
Revolución #188, 10 de enero de 2010). Anunciaron un acuerdo de última
hora. Rebasa el ámbito del presente artículo analizarlo a fondo, pero ya es
obvio que este acuerdo no hace nada fundamental para parar el peligro del cambio
climático.
Leer más....
Haití: un inoportuno y recurrente
Katrina
Cynthia McKinney
Global Research
23 de enero de 2009
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty
R.
La respuesta del presidente Obama a la tragedia en Haití ha sido contundente
en el despliegue militar y débil en lo que más necesitan los haitianos:
alimentos, personal de primeros auxilios y equipos especializados, ingenieros,
equipamiento, camiones. Tristemente, el presidente Obama está enviando a los ex
presidentes Bush y Clinton y a miles de marines y soldados de EE.UU. Por el
contrario, Cuba tiene unos 400 médicos sobre el terreno y está enviando más;
cubanos, argentinos, islandeses, nicaragüenses, venezolanos y muchos otros ya
están trabajando in situ, salvando vidas y tratando a los heridos. Senegal ha
ofrecido tierras a los haitianos que quieran trasladarse a África.
Leer más....
Las políticas imposiblemente malas de la política
de lo posible
Dennis Loo
Martes 12 de Mayo 2009
El Partido Demócrata y el Republicano pueden gobernar principalmente porque
la mayoría de la población sigue su ejemplo acerca de lo que está sucediendo y
lo que se puede hacer al respecto. Los partidos (y especialmente la dirección de
cada partido) definen los límites de lo que es "posible."
La prensa de prestigio (New York Times, Wall Street Journal, The New
Republic, The National Review, etc.) también plantea sus posiciones dentro
de los parámetros establecidos por esos partidos –aunque a veces la prensa
prestigiosa le da dirección a uno o a ambos partidos sobre un tema y así produce
un cambio en sus posiciones.
Estoy dejando fuera de esta discusión, por ahora, a aquellos que son
políticamente activos y conscientes, pero no siguen la orientación ni de los
demócratas ni de los republicanos.
Mucha gente no se desvía de la influencia de los dos partidos excepto en las
siguientes circunstancias: a) cuando ambos partidos están metidos en una crisis
de legitimidad y b) un legítimo liderazgo alternativo surge fuera de los dos
partidos y atrae a grandes cantidades de partidarios, apoyo y simpatía entre el
público.
Esto es lo que paso durante los 1960s: en el curso de varios años, SDS
(Estudiantes para una Sociedad Democrática) ejerció una gran influencia
en toda la sociedad. Henry Kissinger en sus memorias noto con tristeza que la
"brecha de credibilidad" creo un vacío y SDS lo lleno.
Leer más....
Silvia Ribeiro*
Los combustibles “verdes” de Obama
La Jornada, 17 de enero de 2009
Durante su campaña Barack Obama, presidente electo de Estados Unidos,
promovió continuamente los agro- combustibles como parte de su “nueva economía
verde”. Obvió la creciente cantidad de estudios que muestran que los
agrocombustibles tienen una eficiencia energética negativa (usan más
combustibles fósiles de los que dicen suplantar, empeorando las causas del
cambio climático), que compiten con la producción alimentaria (por los cultivos,
tierra, agua y nutrientes) y que para alcanzar las metas de uso de
“biocombustibles”, no alcanza con la producción en Estados Unidos, por lo que
fríamente se cuenta con la producción de granos en países del sur, donde se
agravan todos los problemas anteriores. Actualmente, Estados Unidos dedica la
tercera parte de su producción de maíz para etanol.
La elección y próximo nombramiento de Tom Vilsack como secretario de
Agricultura y Steven Chu como secretario de Energía, revelan que la política de
la administración Obama será no solamente continuar con esta dañina industria, a
la que ya aseguró nuevos subsidios –que solamente beneficiarán a las
transnacionales del sector–, sino también promover agresivamente el desarrollo
de nuevas y más riesgosas generaciones de agrocombustibles, basadas en nuevos
cultivos transgénicos y biología sintética (seres vivos diseñados con genes
artificiales).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
