Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
¿Salen a la luz más crímenes de guerra -
¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?
Debra Sweet
30 de julio de 2010
TRES DÍAS DESPUÉS de la filtración de documentos sobre 8 años de crímenes de
guerra contra la población de Afganistán, ¿qué hace el gobierno estadounidense?
¿Reconoce su responsabilidad o pide disculpas por los crímenes cometidos? Todo
lo contrario. ¡Persigue
a los que filtraron los documentos! ¿Rechaza financiar las guerras? No. ¡Las
asigna otros $59 mil millones de dólares!
La masiva filtración de documentos de parte de Wikileaks.org solo demuestra la verdad de lo
que nuestro movimiento ha dicho por años: la ocupación ilegítima se basa en
tratar a toda la población civil como enemigos potenciales, asesinándola desde
el cielo, deteniéndola por tiempo indefinido, privándola de cualquier refugio
contra el Talibán, los señores de la guerra del gobierno de Karzai o las tropas
estadounidenses, y en dividir los recursos que están debajo del suelo afgano
para el uso extranjero. En nombre de una guerra para el imperio, toda persona,
tanto aquí como allá, está menos segura.
Leer más....
Apoyemos a Bradley Manning, valiente informante
del ejército.
15 Julio 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2010
El ejército de EE.UU. tiene bajo custodia en una prisión en Kuwait a Bradley
Manning y según se dice, sin acceso a su abogado. El ejército le acusa de
ser responsable de filtrar un video llamado “Asesinato colateral” y de hacerlo
llegar al mundo a través de Wikileaks. Es probable que le juzgue un consejo de
guerra.
No es necesario decir que los soldados que aparecen en el video, sin
mencionar a los mandos que entrenaron las tropas y que ordenaron la masacre, se
encuentran en libertad, sin un interrogatorio, sin ni siquiera una
investigación.
World Can’t Wait ha proyectado “Asesinato colateral” en diferentes edificios,
en institutos y delante de grandes grupos de gente. Por ejemplo, incluso entre
las personas que “saben” lo mala que es la ocupación de EE.UU., el vídeo renovó
su indignación y su dedicación para terminar con la guerra. Tampoco debemos
olvidar el papel de la gente valiente del ejército que delató estos crímenes y a
los medios de comunicación alternativos como wikileaks.org que expusieron la verdad al
público.
Leer más....
El Senado vota 99 a 0 para ilegitimar la guerra -
Tu puedes jugar un papel importante para detener estas guerras injustas y
ocupaciones
04 de julio de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
¡99 a 0! Y habría sido de 100 senadores a 0 si Robert Byrd hubiera estado
vivo para confirmar al general Petraeus el miércoles. El jueves la Cámara de
Representantes votó la dotación de dinero para mantener la ocupación con 37 mil
millones de dólares. La destrucción de Afganistán esta llegando a los diez
años.
Petraeus se apresuró a llegar a Afganistán para trabajar en un planeado
"avance" en Kandahar. Pero las discrepancias sobre cómo proceder allí, que fue
hecho publico en "reglas para entablar combate" para los militares por el
secretario de Defensa Gates... para la prensa... así que de nuevo nadie en las
fuerzas armadas habla con franqueza sobre la guerra.
Leer más....
Los crímenes de lesa humanidad demandan una
condena, protesta
06 de junio de 2010
Debra Sweet
LOS CRÍMENES SON CRÍMENES NO IMPORTA
QUIÉN LOS COMETA este mensaje aparece en la edición del 14 de Junio de The
Nation (La Nación). La declaración, escrita hace dos meses, se centra en la
"guerra global contra el terror" que todavía se está librando en nuestro nombre
por el nuevo presidente.
Este texto expresa la necesidad de separarnos de esto en señal de
desaprobación, de condena y de indignación contra lo que son crímenes contra la
humanidad. Tenemos la intención ulterior de publicar a nivel nacional esta
declaración.
Leer más....
¿Asesinato Primero? ¿Debido Proceso Nunca? ¡NO!
Debra Sweet
12 de mayo de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En las últimas semanas todo el mundo se ha enterado que Barack Obama pidió
abiertamente el asesinato
de un ciudadano estadounidense, Anwar al-Awlaki, porque le sospecha de haber
participado en complots de Al Qaeda. Al-Awlaki niega estas acusaciones. Pero eso
no importa. Sin procesarlo o hacerle ningún procedimiento judicial, la
administración simplemente le ha puesto en la lista para ser asesinado.
Leer comunicado
de prensa
Así comienza el texto de un publirreportaje en la edición del 27 de Mayo de
la sección de New York Review of Books, que aparece los jueves en los puestos de
periódicos. El manifiesto, bajo el titular “LOS CRÍMENES SON CRÍMENES – NO IMPORTA
QUIÉN LOS COMETA” cuestiona:
Leer más....
Empiecen a pensar en la humanidad
Debra Sweet
30 de abril de 2010
Algunas personas escribieron esta semana para decirme que no capto lo bueno
que es la ley de Arizona que dirige a la policía a detener y pedirle sus papeles
a la gente que parezca “ilegal".
Argumentaron que: 1) la opinión pública en Arizona está a favor de la ley..
2) "Algo tienen que hacer" sobre la inmigración. 3) "El gobierno federal" no se
preocupa por el asunto, entonces los estados tienen que actuar para frenar la
inmigración. 4) Las leyes actuales "no permiten" que los estados castiguen a los
inmigrantes que son criminales.
Leer más....
Protestando contra la guerra y la tortura en
Washington, D.C., invertiendo la dirección horrible de la sociedad
04 de abril de 2010
Leer más....
20 de marzo: ¡PARAR estas guerras y la tortura
Ya!
Debra Sweet
20 de marzo de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Hermanas y hermanos:
Siete años después de la conmoción y el pavor en Irak, y 14 meses dentro del
llamado "cambio en el que se puede creer," las cosas están yendo en una
dirección terrible.
Un ultraje tras otro:
El incremento de Obama en la guerra de Afganistán a 100.000 tropas no esta
salvando civiles afganos, sino dándoles muerte.
Leer más....
Cambiando la dinámica - porque El Mundo no Puede
Esperar
Debra Sweet
12 de marzo de 2010
Los activistas de El Mundo no Puede Esperar estamos sumamente dedicados a
poner fin al programa "de Bush". Aunque no tuvimos éxito en nuestro esfuerzo
colectivo de desbancar al régimen de Bush, sí establecimos un criterio, basado
en principio, para retarle al gobierno a que no realice crímenes en nuestro
nombre.
Pero tener principios es sólo un comienzo. Queremos poner fin a los
crímenes.
Déjame trazar un ejemplo. Estamos pagando caro el no haber obligado que se
destituyera en deshonra a Bush y a Cheney una vez que se hicieran públicos los
abusos en Abu Ghraib. Todos condenamos los memorandos espeluznantes sobre la
tortura del equipo legal de Bush, el estribillo gruñido de Cheney de que el
submarino es "una decisión fácil" y nos protege, el tildar a cada musulmán como
"terrorista". Los que se opusieron a la tortura demostraron tener una alta
posición moral durante los años de Bush.
Aún así, hemos permitido que Bush dijera por un lado que “no torturamos” a la
vez que, por el otro, se saliera con la suya en cuanto al encubrimiento legal de
la tortura. Ahora el mensaje neoconservador es sin tapujos: “debemos y
vamos a torturar.” Tras 14 meses pos-Bush, el enfoque de Cheney lleva la
batuta, a pesar de las promesas e intenciones del presidente Obama de cerrar
Guantánamo.
Leer más....
¿Por qué protestar el 20 de marzo?
10 de marzo de 2010
Debra Sweet
En una semana van a haber protestas en Washington, D.C., Los Ángeles, San
Francisco y en ciudades pequeñas por todo el país. Yo voy a estar en Washington,
D.C., ayudando a rodear la Casa Blanca, como dice la Coalición ANSWER en March20.org: Líderes anti-guerra:
“¿Por qué voy a marchar el 20 de marzo?”
Las protestas visibles –marchar para parar los crímenes de nuestro gobierno –
son efectivas porque así demostramos lo que no vamos a aceptar y aprendemos
sobre las fuerzas que estamos enfrentando. Esas guerras no son legítimas. La
gente del mundo tiene que ver que no apoyamos esas guerras y saber que para
nosotros, las vidas americanas no importan más que las del resto de la
humanidad.
¿Y tú?
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
