Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Protesta contra el Oleoducto de Keystone:
Cruzando líneas con belleza y decisión
26 Agosto, 2011 Protesta de la Casa Blanca contra el Oleoducto de Keystone.
Foto: Josh Lopez |
Debra Sweet
28 de agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2011
El último viernes, me uní a otras 53 personas para que la Policía de Parques
nos esposara las manos después de que nos sentáramos en frente de la Casa Blanca
como protesta por el oleoducto Keystone que pretenden construir desde Alberta,
Canadá hasta las refinerías de Texas. Antes de que el huracán Irene golpeara
Carolina del Norte un día después, el tiempo era caliente y tranquilo en
Washington, y fue una sentada sudorosa en el pavimento en frente de la Casa
Blanca. Me dí cuenta que las veces que acabamos allá en el pasado, para
protestar contra las guerras y la tortura de los EEUU normalmente hacía frío o
llovía.
Leer
más....
Puntos de convergencia para protestar contra los
criminales de guerra en la Ciudad de Nueva York, septiembre de 2011
Debra Sweet
18 de agosto de 2011
Actualización 16 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2011
Con el 10mo aniversario del 11 de septiembre, la Ciudad de Nueva
York será el destino de preferencia de importantes criminales de guerra
estadounidenses, como Dick Cheney, Donald Rumsfeld, y John Yoo.
Éstos son los individuos que nos impusieron la tortura, la detención
indefinida, y las guerras de billones de dólares que han cobrado la vida de
innumerables afganos, iraquíes y estadounidenses. Se debe acusarlos y
procesarlos por sus crímenes, en vez de honrarlos como oradores e invitados
especiales en simposios, eventos conmemorativos y banquetes. La brutalidad de la
"guerra contra el terror” y las guerras estadounidenses de agresión se condenan
tanto en el tribunal de la opinión pública global como por el derecho
internacional, incluidas las Convenciones de Ginebra y la Convención contra la
Tortura.
Leer más....
Diez Años: Nuestro Mensaje al Mundo
|
“Ellos dieron sus vidas por su país y sus
muertes justifican mantener el curso”. He estado oyendo esta m**** a todos los
presidentes desde Lyndon B.
Johnson. |
14 de agosto de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2011
Vale la pena examinar las declaraciones públicas de la Administración,
restando importancia, como lo hicieron, a la más grande pérdida de personal
militar hasta ahora en Afganistán. Sus identidades se mantendrán sedcretas
porque “hay indecisión para revelar los nombres porque la mayoría eran de
fuerzas secretas de operación”.
Obama convocó a una apresurada y animada conferencia de prensa el lunes sobre
la caída de Wall Street y aseguró: “No importa lo que alguna agencia pueda
decir, siempre hemos sido y siempre seremos un país AAA” Siguió hablando sobre
la caída del helicóptero Chinook el sábado, donde murieron 22 Focas Navales,
ocho miembros del personal militar de los estados Unidos y 8 soldados
afganos.
Leer
más....
Celebración veraniega pro derecho de
decidir
Debra Sweet
11 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de julio de
2011
¡Está creciendo el ánimo para celebrar una estupenda reunión de partidarios
del derecho al aborto en Germantown, Maryland (cerca de Washington, DC) desde el
31 de julio hasta el 7 de agosto!
Miren y diseminen este vídeo del doctor LeRoy Carhart, que exhorta a asistir
esta Celebración Veraniega pro Derecho de
Decidir: nos entusiasma en particular la Caminata
de Arranque y alentamos a todos los activistas a participar en ella. La
Caminata también es para recaudar fondos de apoyo al Fondo de Acceso al Aborto
(Abortion Access Fund), el cual
permite que las mujeres, que a menudo viajan distancias muy largas, obtengan
abortos muy necesarios y que hasta salvan vidas.
La Organización Nacional de Mujeres (NOW) tuvo
su conferencia anual del 23 al 25 de junio en Tampa, Florida. Allí los miembros
aprobaron una resolución de apoyo tanto a la Celebración Veraniega pro Derecho
de Decidir como al Verano de
Confianza. ¡Agradecemos mucho a los líderes inspiradores y a los miembros
dedicados de NOW, y esperamos verlos todos en Germantown este verano!
¡Éntrenle, corran la voz y hagan planes para asistir ya!
Leer más....
La Cruel Mentira: Bombardeos para Liberar a las
Mujeres
Debra Sweet
20 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
Tomado de On The
Issues Magazine
Hace diez años, cuando los talibanes habían arrebatado casi todo el control
de Afganistán de manos de los caudillos fundamentalistas ex aliados de los
Estados Unidos, el gobierno de este país desestimó totalmente los testimonios
sobre el sufrimiento de las mujeres afganas. Entonces, súbitamente, cuando su
esposo anunció una “guerra al terror” a las últimas generaciones, Laura Bush
afirmó en noviembre de 2010 que la invasión a Afganistán era una “batalla por
los derechos y la dignidad de las mujeres”.
Los activistas estadounidenses por los derechos globales de las mujeres
discreparon rápidamente sobe lo que se ha convertido en la más prolongada
invasión de los Estados Unidos. Muchos nos preguntamos ¿dónde y cuándo han
proporcionado liberación a las mujeres las bombas, los contratistas, los
ejércitos y el dinero? Una sección de feministas, liderizada por la Feminist Majority
Foundation concedió apoyo a la meta del régimen de Bush de acabar a los
talibanes. Mientras deploraban la violencia, presionaban para que los programas
de ayuda humanitaria fueran parte de la guerra y para que las mujeres fueran
incluidas en el gobierno títere de los Estados Unidos. Inicialmente, algunos
programas lo fueron, pero la inclusión cínica de las mujeres en los gobiernos
bajo ocupación ha sido insignificante y en gran parte se ha hecho para engañar a
los extraños.
Mientras en Irak, mucho más poblado y desarrollado que el empobrecido
Afganistán, la guerra preventiva de Bush destrozaba a aquél país, empujaba al exilio
interno a más de cuatro millones de personas y mataba entre 120.000 y más de un millón de
iraquíes, el interés del mundo se concentraba en el desastre confesional que
provocaba. Pero por lo menos nadie presentó un argumento serio de que esto
estaba salvando a las mujeres de Irak.
Leer más....
¡¡LIBERTAD!! PARA Bradley Manning
Debra Sweet
8 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Richie Marini escribe sobe lo que pasó después del arresto de 33 manifestantes en la protestas en
Quantico, Virginia el 20 de marzo: "La administración Obama
parece dispuesta a adoptar medidas extraordinarias para eliminar información
sobre sus crímenes de guerra. Han torturado a un joven soldado raso del ejército
acusado de liberar documentos sobre esos crímenes. Amenazan a 33 manifestantes
por hablar en contra de esa tortura. Están tratando de extraditar a un
periodista extranjero por la publicación de esos crímenes y sin embargo, de
manera abierta y directa se han negado a procesar a quienes bajo la
Administración Bush autorizaron y cometieron estos crímenes."
Sábado en Ft. Leavenworth: Veteranos
militares y partidarios se concentran en Fort Leavenworth en apoyo a la Fuente
de WikiLeaks acusada:
Alrededor de 250 simpatizantes del
PFC Bradley Manning, incluyendo muchos veteranos militares de Estados Unidos,
convergen hoy (Sábado, 04 de junio de 2011) en Fort Leavenworth, Kansas, en una
marcha por el soldado que está acusado de filtrar información clasificada del
gobierno a WikiLeaks y en última instancia, a el público.
Leer
más....
Verano de confianza
Debra Sweet
31 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2011
En el contexto de una serie de ataques legislativos de los antiabortistas,
Operation Rescue ha anunciado planes para un “Verano de Misericordia
2.0”, dirigidos contra el valiente y sincero doctor LeRoy Carhart en Germantown,
MD, entre el 30 de julio y el 7 de agosto. Esta organización es el mismo grupo
que persiguió durante años al doctor George Tiller en Wichita, KS, (hasta que
fue asesinado por uno de sus asociados en mayo de 2009). Su primer “Verano de
Misericordia” en 1991 mantuvo cerrado el acceso a la clínica de Tiller durante 6
semanas y terminó con 3.400 arrestos, una historia demasiado alarmante para ser
recordada.
Leer más....
LA GIRA ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN AMBAS COSTAS
LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE CLASES DE SECUNDARIA
Debra Sweet
25 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2011
Ethan McCord estará en el sur de California (Los Ángeles y San Diego) del 9
al 11 junio.
Matthis Chiroux en Philadelphia, el 7 de junio.
Leer más....
No "pensar como estadounidenses"
Debra Sweet
6 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de
2011
Hace poco se publicó el mensaje "deja de pensar como estadounidense y
comienza a pensar como ser humano" en la
página de Facebook de El Mundo no Puede Esperar. El mensaje recibió
inmediatamente una gran cantidad de respuestas "me gusta", tal como las
recibidas por "las vidas estadounidenses no importan más que la vida de
otros."
Formulamos la frase de esta manera un poco distinta en el volante que
distribuimos en las recientes protestas contra la guerra: Tenemos que tomar
una postura en pro de todo el planeta, y dejar de actuar como estadounidenses y
empezar a pensar en la humanidad..
Leer
más....
La misión anunciada de Obama: Estados Unidos debe
mantenerse como ejército más poderoso del mundo
Debra Sweet
1 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de
2011
El premiado del Nobel de Paz está cambiando los mandos de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA) y del Departamento de Defensa como parte de su apuro para
"triunfar" en Afganistán y mantener la dominación imperial en el Medio Oriente.
El general David Petraeus será jefe de la CIA.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
